ततस्तेनैव योगेन वर्त्तते मैथुनं तदा
इसके बाद उसी प्रकार मैथुन होने लगा।
अकाले चार्तवोत्पत्त्या गर्भोत्पत्तिस्तदाभवत्
अनुचित समय पर रजस्वला होने से गर्भ ठहरने लगा।
प्रणश्यंति ततः सर्वे वृक्षास्ते गृहसंज्ञिताः
फिर वे सभी वृक्ष, जिन्हें घर कहा जाता था, नष्ट हो गए।
अभिध्यायंति ताः सिद्धिं सत्याभिध्यायिनस्तदा
उस समय जो सत्य भावना से सिद्धि की इच्छा करते थे, वे सिद्धि प्राप्त करते थे।
वस्त्राणि च प्रसूयंते फलान्याभरणानि च
वहाँ वस्त्र, फल और आभूषण उत्पन्न हुए।
आन्वीक्षिकं महावीर्यं पुटके पुटके मधु
महान विचारशक्ति और हर छत्ते में मधु था।
त्दृष्टपुष्टास्तया सिद्ध्या प्रजास्ता विगतज्वराः
उस सिद्धि से बलवान होकर लोग रोगमुक्त हो गए।
वृक्षांस्ताः पर्यगृह्णंत मधु वा माक्षिकं बलात्
उन्होंने उन वृक्षों को पकड़ लिया और बलपूर्वक मधु या मधुमक्खियाँ ले लीं।
प्रनष्टा प्रभुणा सार्द्धं कल्पवृक्षाः क्वचित्क्वचित्
कहीं-कहीं कल्पवृक्ष अपने स्वामी के साथ लुप्त हो गए।
वर्त्तंते चानया तासां द्वंद्वान्यत्युत्थितानि तु
उसके साथ ही उनके बीच सुख-दुःख के जोड़े उत्पन्न हो गए।
द्वंद्वैस्तैः पीड्यमानास्तु चुक्रुशुरावृणानि वा
उन द्वंद्वों से पीड़ित होकर वे चिल्लाए या खुद को ढँक लिया।
पूर्व निकामचारास्ते ह्यनिकेता यथाभवन्
जो पहले अपनी इच्छा से घूमते थे, वे फिर से बेघर हो गए।
मधुधुन्वत्सु निष्ठेषु पर्वतेषु नदीषु च
मधु से भरे शिखरों, पर्वतों और नदियों पर।
यथाजोषं यथाकामं समेषु विषमेषु च
वे अपनी इच्छा और पसंद के अनुसार समतल और ऊबड़-खाबड़ जगहों पर रहे।
ततस्तान्निर्मयामासुः खेटानि च पुराणि च
फिर उन्होंने गाँव और नगर बसाए।
तेषामायामविष्कंभाः सन्निवेशांतराणि च
उनकी लंबाई, चौड़ाई और भीतरी व्यवस्था बनाई गई।
मानार्थानि प्रमाणानि तदा प्रभृति चक्रिरे
तभी से उन्होंने माप और मानक तय किए।
दश त्वंगुलपर्वाणि प्रादेश इति संज्ञितः
दस अंगुल के जोड़ को 'प्रादेश' कहा जाता है।
तालः स्मृतो मध्यमया गोकर्णश्चाप्यनामया
'ताल' को मध्य माप और 'गोकर्ण' को सबसे छोटा माप माना गया है।
रत्निरंगुलपर्वाणि संख्यया त्वेकविशतिः
'रत्नि' इक्कीस अंगुल के बराबर मानी जाती है।
किष्कुः स्मृतो द्विरत्निस्तु द्विचत्वारिंशदंगुलः
'किष्कु' दो रत्नि यानी बयालीस अंगुल का होता है।
धनुःसहस्त्रे द्वे तत्र गव्यूतिस्तौः कृता तदा
दो हजार धनुष की दूरी को 'गव्यूति' कहा गया, जो तब निर्धारित हुई।
एतेन योजनेनेह सन्निवेशास्ततः कृताः
इसी व्यवस्था से यहाँ बस्तियाँ स्थापित की गईं।
चतुर्थ कृतिमं दुग तस्य वक्ष्यामि निर्णयम्
अब मैं चौथे कृत्रिम दुर्ग का निर्णय बताऊँगा।
रुचकः प्रतिकद्वारं कुमारीपुरमेव च
रुचक हर द्वार पर है, और कुमारीपुर भी वैसे ही है।
हस्तस्रोतो दशश्रेष्ठो नवहस्तोष्ट एव च
हस्तस्रोत दस में श्रेष्ठ है, और नवहस्त आठ में भी है।
त्रिविधानां च दुर्गाणां पर्वतोदकधन्विनाम्
तीन प्रकार के दुर्ग—पहाड़ी, जल और धनुषाकार—के बारे में।
योजनादर्द्धविष्कम्भमष्टभागाधिकायतम्
उसका व्यास आधा योजन है, और लंबाई में आठवाँ भाग अधिक है।
छिन्नकर्णविकर्णं च व्यजनाकृतिसंस्थितम्
वह पंखे के आकार का है, जिसके कान कटे या विकृत हैं।
चतुरस्रयुतं दिव्यं प्रशस्तं तैः पुरं कृतम्
उनके द्वारा एक दिव्य, चौकोर और प्रशंसित नगर बनाया गया।