मृगव्याधवपुर्भूत्वा ययौ राजंस्तदन्तिकम्
फिर वह मृगों का शिकार करने वाले का रूप धरकर राजा के पास गया।
शरचापधरः प्रांशुर्वज्रसंहननो युवा
उसका शरीर लंबा था, वह धनुष-बाण लिए हुए, जवान और वज्र के समान कठोर अंगों वाला था।
मांसविस्रवसागन्धी सर्वप्राणिविहिंसकः
उसके शरीर से माँस और रक्त की गंध आ रही थी, और वह सभी जीवों को कष्ट पहुँचाने वाला था।
सामटक्संचर्वमाणश्च मांसखण्डमनेकशः
वह जंगली बेरों के साथ कई टुकड़े माँस चबा रहा था।
आरुजंस्तरसा वृक्षानूरुवेगेन संघशः
उसने अपनी जाँघों की ताकत से झुंड के झुंड पेड़ झटपट उखाड़ दिए।
आसाद्य सरसस्तस्य तीरं कुसुमितद्रुमम्
फूलों से लदे वृक्षों से सजे उस सरोवर के किनारे पर पहुँच गया।
निषसाद क्षणन्तत्र तरुच्छायामुपाश्रितः
वह वहाँ एक क्षण के लिए पेड़ की छाया में बैठ गया।
ततः स शीघ्रमुत्थाय समीपमुपसृत्य च
फिर वह जल्दी से उठकर पास आ गया।
सजलांभोदसन्नादगंभीरेण स्वरेण च
उसकी आवाज़ पानी से भरे बादल की गड़गड़ाहट जैसी गहरी थी।
तोषप्रवर्षव्याधो ऽहं वसाम्यस्मिन्महावने
मैं व्याध हूँ, जो इस बड़े वन में रहता हूँ और संतोष की वर्षा करता हूँ।
चरामि समचित्तात्मा नानासत्त्वा मिषाशनः
मैं समचित्त होकर तरह-तरह के जीवों को खाता हुआ यहाँ घूमता हूँ।
अभक्ष्यागम्यपेयादिच्छन्दवस्तुषु कुत्रचित्
यहाँ कहीं भी जो खाने, छूने, पीने या चाहने योग्य नहीं है—
प्रपन्नो नाभिगमनं निवासमपि कस्यचित्
जो भी मेरी शरण में आता है, उसे मैं न पास आने देता हूँ, न यहाँ रहने देता हूँ।
जानते तध्यथा सर्वे देशो ऽयं मदुपाश्रयः
सब लोग जानते हैं कि यह पूरा क्षेत्र मेरी ही शरण में है।
इत्येष मम वृत्तान्तः कार्त्स्न्येन कथितस्तव
इस प्रकार मैंने अपनी पूरी कथा तुम्हें सुना दी।
उद्यतो ऽन्यत्र वा गन्तुं किं वा तव चिकीर्षितम्
अब तुम कहीं और जाने की तैयारी कर रहे हो, या कुछ और करना चाहते हो?
तूष्णीं क्षणमिव स्थित्वा दध्यौ किञ्चिदवाङ्मुखः
वह कुछ देर तक चुपचाप सिर झुकाए खड़ा रहा और थोड़ा सोचने लगा।
ब्रवीति च गिरो ऽत्यर्थं विस्पष्टार्थपदाक्षराः
फिर उसने बहुत स्पष्ट और अर्थपूर्ण शब्दों में बात कही।
विजातिसंश्रयत्वेन रमणीया तथा शराः
अपनी अलग उत्पत्ति के कारण वे बाण भी सुंदर हो गए थे।
बभूवुर्भुवि देहे च स्वाभिप्रेतार्थदान्यलम्
वे पृथ्वी पर और शरीर में, मनचाहा फल देने में पूरी तरह समर्थ हो गए।
उवाच शनकैर्व्याधं वचनं सूनृताक्षरम्
उसने धीरे से शिकारी से सच्चे और मधुर शब्दों में कहा।
तपश्चर्तुमिहायातः सांप्रतं गुरुशासनात्
मैं यहाँ अपने गुरु के आदेश से तप करने आया हूँ।
आराधयितुमस्मिंस्तु चिरायाहं समुद्यतः
मैं यहाँ बहुत समय से पूजा करने का निश्चय किए हुए हूँ।
त्रिनेत्रं पापदमनं शङ्करं भक्तवत्सलम्
मैं त्रिनेत्र, पापों का नाश करने वाले, भक्तों पर दया करने वाले शंकर की पूजा करना चाहता हूँ।
आश्रमे ऽस्मिनसरस्तीरे नियमं समुपाश्रितः
इस आश्रम में, सरोवर के किनारे, मैंने नियम का पालन किया है।
उपैति तावदत्रैव स्थास्यामीति मतिर्मम
जब तक वह यहाँ नहीं आता, तब तक मैं यहीं रहने का विचार रखता हूँ।
न चेद्भवति मे हानिः स्वकृतेर्नियमस्य च
अगर मेरी साधना या नियम में कोई हानि न हो।
स्वनिवासमुपायातस्तपस्वी च तथा मुनिः
तपस्वी और मुनि दोनों अपने-अपने निवास लौट गए।
तव चाप्यसुखोदर्कं मत्समीपनिषेवणम्
और तुम्हारे लिए भी, मेरे पास रहना सुखद नहीं रहेगा।
परित्यज्य सुखीभूया लोकयोरुभयोरपि
इसे छोड़कर, तुम दोनों लोकों में सुखी हो जाओ।