व्यक्तमेवाचलेन्द्राणामधिराज्यपदे स्थितः
वह स्पष्ट रूप से पर्वतों के राजा के पद पर प्रतिष्ठित था।
एवं संचिन्तयानः स हिमाद्रिवनगह्वरे
ऐसा सोचते हुए वह हिमालय के वन की गुफा में ठहरा रहा।
आससाद वने तस्मिन्विपुले भृगुपुङ्गवः
उसी विशाल वन में श्रेष्ठ भृगु पहुँचे।
कुमुदोत्पलकह्लारनिकरैरुपसोभितम्
वह स्थान कुमुद, उत्पल और नील कमलों के गुच्छों से सजा हुआ था।
अन्यैश्च जलचैर्वक्षैः सर्वतः समलङ्कृतम्
और अन्य जल में खिलने वाले फूलों से भी चारों ओर सुसज्जित था।
जीवजीवकचक्राह्वकुररभ्रमरोत्करैः
वहाँ जीवजीव, चक्राह्व, कुरर पक्षियों के झुंड और भौंरों की टोली थी।
शफरीमत्स्यसंघैश्च विचरद्भिरितस्ततः
शफरी और अन्य मछलियों के झुंड यहाँ-वहाँ तैर रहे थे।
आससाद भृगुश्रेष्ठस्तत्सरोवरमुत्तमम्
श्रेष्ठ भृगु उस उत्तम सरोवर तक पहुँचे।
स तस्य तीरे विपुलं कृत्वाश्रमपदं शुभम्
वह वहाँ उस तट पर एक विशाल और पवित्र आश्रम बनाकर रहने लगा।
शाकमूलफलाहारो नियतं नियतेन्द्रियः
वह जड़, साग-सब्ज़ी और फल खाकर, सदा संयमित और इंद्रियों का स्वामी बना रहा।
भृगूपदिष्टमार्गेण भक्त्या परमया युतः
भृगु द्वारा बताए मार्ग पर, गहरी भक्ति के साथ चलता रहा।
अनिकेतः स वर्षासु शिशिरे जलसंश्रयः
वर्षा ऋतु में वह बिना घर के रहा और शीतकाल में जल में ही आश्रय लिया।
रिपून्निर्जित्य कामादीनूर्मिषषट्कं विधूय च
उसने काम आदि शत्रुओं को जीतकर, छः तरंगों को भी दूर कर दिया।
यमैः सनियमैश्चैव शुद्धदेहः समाहितः
यम और नियमों के पालन से उसका शरीर शुद्ध और मन एकाग्र हो गया।
जितपद्मासनो मौनी स्थिरचित्तो महामुनिः
पद्मासन में निपुण, मौन धारण किए, स्थिर चित्त वाला वह महान ऋषि था।
धारणाभिः स्थिरीचक्रे मनश्चञ्चलमात्मवान्
धारणा के द्वारा उसने अपने चंचल मन को स्थिर कर लिया और आत्मसंयमी बना रहा।
स्वस्थान्तः करणो मैत्रः सर्वबाधाविवर्जितः
उसके भीतर शांति थी, वह सबका मित्र था और सभी कष्टों से मुक्त था।
ध्येयावस्थि तचित्तात्मा निश्चलेद्रियदेहवान्
उसका मन और आत्मा ध्यान के विषय में स्थिर थे, उसकी इंद्रियाँ और शरीर अचल थे।
जपंश्च देवदेवेशं ध्यायंश्च स्वमनीषया
वह देवताओं के देवता का नाम जपता और अपनी बुद्धि से ध्यान करता रहा।
ततः स निष्फलं रूपमैश्वरं यन्निरञ्जनम्
फिर उसने उस निष्कलंक, निष्फल, दिव्य रूप का अनुभव किया।
आनन्दमात्रमचलं व्याप्ताशेषचराचरम्
जो केवल आनंदमय, अचल और समस्त चर-अचर में व्याप्त है।
नित्यं शुद्धं सदा शान्तमतीन्द्रियमनौपमम्
जो सदा शुद्ध, शाश्वत, शांत, इंद्रियों से परे और अनुपम है।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीये उपोद्धातपादे वसिष्ठसगरसंवादे अर्चुनोपाख्याने जामदग्न्यतपश्चरणं नाम द्वाविंशतितमो ऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायु द्वारा कथित, मध्यभाग के तीसरे खंड में, वसिष्ठ और सगर के संवाद तथा अर्जुन की कथा में, यह जमदग्नि के तप का बाईसवाँ अध्याय है।
रहस्येकान्तनिरतं नियतं शंसितव्रतम्
वह गुप्त और एकांत साधना में लीन, सदा अपने प्रशंसित व्रतों में अडिग था।
ज्ञानकर्मवयोवृद्धा महान्तः शंसितव्रताः
ज्ञान, कर्म और आयु में वृद्ध, महान और दृढ़ व्रती थे।
ख्यापयन्तस्तपः श्रेष्ठं तस्य राजन्महात्मनः
वे उस महात्मा राजा के श्रेष्ठ तप का बखान करते थे, हे राजन्।
संभावयन्तस्ते रामं मुनयो वृद्धसंमताः
बुजुर्गों द्वारा सम्मानित उन ऋषियों ने राम का आदर किया।
दूरादेव महान्तस्ते पुण्यक्षेत्रनिवासिनः
वे पुण्य स्थानों में रहने वाले महान लोग दूर से ही आ गए—
प्रशस्य तस्य ते सर्वेप्रययुः स्वं स्वमाश्रमम्
सबने उनकी प्रशंसा की और फिर अपने-अपने आश्रम चले गए।
प्रसन्नचेता नितरां बभूव नृपसत्तम
राजाओं में श्रेष्ठ वह राजा बहुत प्रसन्नचित्त हो गया।