आशीर्भिरभिनन्द्याथ भृगुस्तं प्रीत मानसः
फिर भृगु ने प्रसन्न मन से उसे आशीर्वाद देकर स्वागत किया।
श्रुणु वत्स वचो मह्य यत्त्वां वक्ष्यामि सांप्रतम्
वत्स, अब मैं जो कहूँगा, वह ध्यान से सुनो।
गच्छ पुत्र ममादेशाद्धिमवन्तं महागिरिम्
पुत्र, मेरी आज्ञा से तुम हिमालय महान पर्वत पर जाओ।
तत्रगत्वा महाभाग कृत्वाश्रमापदं शुभम्
वहाँ जाकर, हे भाग्यशाली, एक पवित्र आश्रम बनाओ।
प्रीतिमुत्पाद्य तस्य त्वं भक्त्यानन्यगया चिरात्
तुम अपनी एकनिष्ठ भक्ति से वहाँ लंबे समय तक उसकी प्रसन्नता प्राप्त करो।
तरसा तव भक्त्या च प्रीतो भवति शङ्करः
तुम्हारी लगन और भक्ति से शंकर प्रसन्न होंगे।
तुष्टे तस्मिञ्जगन्नाथे शङ्करे भक्तवत्सले
जब वह जगत के स्वामी, भक्तों पर स्नेह रखने वाले शंकर प्रसन्न होते हैं,
त्वया हितार्थं देवानां करणीयं सुदुष्करम्
तब तुम्हें देवताओं के हित के लिए वह कठिन कार्य करना चाहिए, जो करना बहुत ही कठिन है।
तस्मात्त्वं देवदेवेशं समाराधय शङ्करम्
इसलिए तुम देवताओं के देवता शंकर की भक्ति से पूजा करो।
भक्त्या परमया युक्तस्ततो ऽभीष्टमवाप्स्यसि
परम भक्ति से युक्त होकर, तब तुम अपनी मनचाही वर प्राप्त करोगे।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे एकविंशति तमौध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायु द्वारा कथित मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद का इक्कीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
रामस्तेनाभ्यनुज्ञातश्चकार गमने मनः
उनकी आज्ञा पाकर राम ने जाने का निश्चय किया।
परिष्वक्तस्तथा ताभ्यामाशीर्भिराभिनन्दितः
फिर वे दोनों राम को गले लगाकर आशीर्वाद और शुभकामनाएँ देते हुए विदा हुए।
निश्चक्रमाश्रमात्तस्मात्तपसे कृतनिश्चयः
तपस्या का दृढ़ संकल्प लेकर राम उस आश्रम से बाहर निकले।
हिमवन्तं गिरिवरं ययौ रामो महामनाः
महान बुद्धि वाले राम हिमालय पर्वत की ओर गए।
वनानि मुनिमुख्यानामावासांश्चात्यगाच्छनैः
वे धीरे-धीरे चलते हुए ऋषियों के निवास और वन प्रदेशों से गुजरे।
तीर्थेषु क्षेत्रमुख्येषु निवसन्वा ययौ शनैः
तीर्थों और प्रमुख पवित्र स्थानों में ठहरते हुए वे धीरे-धीरे आगे बढ़े।
आससादच लश्रेष्ठं हिमवन्तमनुत्तमम्
उन्होंने श्रेष्ठ और अनुपम हिमालय पर्वत को प्राप्त किया।
ददर्श विपुलैः शृङ्गैरुल्लिखन्तमिवांबरम्
राम ने उस पर्वत को देखा, जिसकी विशाल चोटियाँ आकाश को छूती प्रतीत होती थीं।
रत्नौषधीभिरभितः स्फुरद्भिरभिशोभितम्
वह चारों ओर से चमकते रत्नों और औषधियों से सुसज्जित था।
सानिलेनानलेनोच्छैर्दह्यमानं नवं क्वचित्
कहीं तेज़ हवा और अग्नि से ऊँचाई तक जलता हुआ, कहीं-कहीं नया-नया झुलसा हुआ था।
द्रवद्धिमाशिलाजातुजलशान्तदवानलम्
पिघलती हुई बर्फ और शिलाजीत के जल से पर्वत की आग शांत हो जाती थी।
स्फुरत्परस्परच्छायाशरैर्द्दीप्तवनं क्वचित्
कहीं-कहीं परस्पर छायाओं की चमकती किरणों से वन जगमगा रहा था।
तुषारक्लिन्नसिद्धौघौरुद्भासितवनं क्वचित्
कहीं-कहीं हिम से भीगे हुए सिद्धों की भीड़ से वन प्रकाशित हो रहा था।
यक्षौघैर्भासितोपान्तं विशद्भिरिवपावकम्
उस स्थान के चारों ओर यक्षों के समूहों की चमक से उजाला फैला हुआ था, जैसे शुद्ध अग्नि की तरह सब कुछ दमक रहा था।
मृगयूथार्त्तसन्नादैरापूरितगुहं क्वचित्
कहीं-कहीं गुफाएँ जंगली जानवरों के झुंडों की पुकारों से गूँज रही थीं।
प्रसभोन्मृष्टकान्तोरुशिलातरुतटं क्वचित्
कहीं-कहीं चट्टानों और पेड़ों की ढलानों को बलवान और सुंदर जाँघों से जबरन साफ़ किया गया था।
गवयैः खुरसंक्षुण्णशिलाप्रस्थतटङ्क्वचित्
कहीं-कहीं जंगली बैलों के खुरों से चट्टानी पठार और किनारे कुचल दिए गए थे।
युद्ध्यद्भिश्चूर्णितानेकगण्डशैलवनं क्वचित्
कहीं-कहीं युद्ध करते हुए लोगों ने अनेक शिखरों वाले पर्वतों के वन को चूर-चूर कर दिया था।
सिंहानां चरणक्षुण्णनखभिन्नोपरं क्वचित्
कहीं-कहीं ज़मीन शेरों के चलते समय उनके पंजों के नाखूनों से फट और टूट गई थी।