तैरुका सा तु मा भैषी रित्यतो ऽधिष्ठिताभवत्
उनके कारण वह नारी निडर हो गई, क्योंकि उसे कहा गया, 'डरो मत', और वह स्थिर हो गई।
ऊचुस्ते पितरः कन्यां भ्रष्टैश्वर्यां व्यतिक्रमात्
पितरों ने उस कन्या से कहा, जिसका ऐश्वर्य अपराध के कारण चला गया था।
यैराचरन्ति कर्मणि शरीरैरिह देवताः
जिनके शरीरों से यहाँ देवता कर्म करते हैं,
सद्यः फलन्ति कर्माणि देवत्वे प्रेत्य मानुषे
उनके कर्म तुरंत फल देते हैं, चाहे वे देवता हों या मृत्यु के बाद मनुष्य रूप में हों।
इत्युक्तया तु पितरः पुनस्ते तु प्रसादिताः
ऐसा कहने पर पितर फिर से उससे प्रसन्न हो गए।
उत्पन्नस्य पृथिव्यां तु मानुषेषु महात्मनः
जब वह महात्मा पृथ्वी पर मनुष्यों में जन्म लेता है,
अष्टाविंशे भवित्री त्वं द्वापरे मत्स्ययोनिजा
अट्ठाईसवें द्वापर में, तुम मछली की कोख से जन्म लोगी।
पराशरस्य दायादमृषिं त्वं जनयिष्यसि
तुम पराशर के उत्तराधिकारी ऋषि को जन्म दोगी।
महाभिषस्य पुत्रौ द्वौ शन्तनोः कीर्त्तिवर्द्धनौ
तुम महाभिष के दो पुत्रों को जन्म दोगी, जो शांतनु के कीर्ति बढ़ाने वाले होंगे।
चित्राङ्गदं च राजानं सर्वसत्त्वबलान्वितम्
उनमें एक राजा चित्रांगद होगा, जो सभी प्राणियों की शक्ति से युक्त होगा।
व्यभिचारात्पितॄणां त्वं प्राप्स्यसे जन्म कुत्सितम्
पितरों के अपराध के कारण, तुम्हें निंदनीय जन्म मिलेगा।
कन्या भूत्वा ततश्च त्वमिमांल्लोकानवाप्स्यसि
फिर कन्या बनकर, तुम इन लोकों को प्राप्त करोगी।
अद्रिकायाः सुता मत्स्या सुता जाता ह्यमावसोः
अद्रिका की बेटी मत्स्या है, और अमावसु की बेटी उसी से उत्पन्न हुई।
तस्या राज्ञो हि सा कन्या राज्ञो वीर्येण चैव हि
उस राजा की वह कन्या, राजा की शक्ति से उत्पन्न हुई।
एतेषां मानसी कन्या पीवरी नाम विश्रुता
इनमें से मन से उत्पन्न कन्या, जो पीवरी नाम से प्रसिद्ध है,
भविता द्वापरं प्राप्य अष्टाविंशतिमेव तु
वह भी अट्ठाईसवें द्वापर में जन्म लेगी।
व्यासादरण्यां संभूतो विधूम इव पावकः
वन में व्यास का जन्म हुआ, जैसे बिना धुएँ के अग्नि प्रकट होती है।
स तस्यां पितृकन्यायां पीवर्यां जनयद्विभुः
उन पितरों की पुत्री पीवरी में उस महाबली ने संतान उत्पन्न की।
कृष्णा गौरं प्रभुं शंभुं तथा भूरिश्रुतं च वै
उसने कृष्ण, गौर वर्ण के प्रभु शम्भु और एक महान् विद्वान को जन्म दिया।
ब्रह्मदत्तस्य चननी महिषी त्वणुहस्य सा
वह ब्रह्मदत्त की माता और त्वणुह की पत्नी थी।
सर्वव्यापी विनिर्मुक्तो भविष्यति महामुनिः
वह महर्षि सर्वत्र व्याप्त और मुक्त हो जाएगा।
तान्वक्ष्यामि द्विजश्रेष्ठाः प्रभामूर्त्तिमतो गणान्
हे श्रेष्ठ द्विजों, अब मैं तुम्हें उन तेजस्वी समूहों के बारे में बताऊँगा।
पितरो देवलोकेषु ज्योतिर्भासिषु भास्वराः
देवताओं के लोकों में पितर तेजस्वी और प्रकाशमान हैं।
एतेषां मानसी कन्या योगोत्पत्तिरितिश्रुता
उनमें से एक मानसिक कन्या योग से उत्पन्न मानी जाती है।
एकशृङ्गेति विख्याता भृगूणां कीर्तिवर्द्धिनी
वह एकशृंगा नाम से प्रसिद्ध है, जो भृगुओं की कीर्ति बढ़ाने वाली है।
एते ह्यङ्गिरसः पुत्राः साध्यैः संवर्द्धिताः पुरा
ये अंगिरस के वे पुत्र हैं, जिन्हें पहले साध्य देवताओं ने पाला था।
तान्क्षत्रियगणाः सप्त भावयन्ति फलार्थिनः
सात क्षत्रिय समूह फल की इच्छा से उनका सम्मान करते हैं।
मता या जननी देवी खट्वाङ्गस्य महात्मनः
जो देवी माता मानी जाती है, वह महात्मा खट्वांग की पत्नी है।
अग्नेर्जन्म तदा दृष्ट्वा शाण्डिल्यस्य महात्मनः
तब महात्मा शाण्डिल्य के अग्नि के जन्म को देखकर—
सत्यव्रतं महात्मानं ते ऽपि स्वर्गजितो नराः
स्वर्ग को जीतने वाले उन पुरुषों ने भी महात्मा सत्यव्रत का सम्मान किया।