आहारमेकपर्णेन ह्येकपर्णा समाचरत्
एकपर्णा ने केवल एक पत्ता खाकर ही तपस्या की।
पूर्णे वर्षसहस्रे द्वे चाहारं वै प्रजक्रतुः
दो हजार वर्ष पूरे होने पर दोनों ने अन्न ग्रहण किया।
निषेधयन्ती सोमेति मातृस्रेहेन दुःखिता
माँ ने स्नेह और दुःख से उसे समझाया—'बेटी, अन्न ग्रहण करो।'
उमेति हि महाभागा त्रिषु लोकेषु विश्रुता
वह पुण्यवती तीनों लोकों में उमा के नाम से प्रसिद्ध हुई।
एतत्तु त्रिकुमारीकं जगत्स्थावरजङ्ग मम्
यह तीन कुमारियों की कथा है, जो संसार के स्थावर और जंगम का आधार हैं।
तपःशरीरास्ताः सर्वास्थिस्रो योगबलान्विताः
इन सबका शरीर तप से बना है और वे योगबल से युक्त हैं।
सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यः सर्वाश्चैवोर्ध्वरेतसः
वे सभी वेदवती हैं और सभी ने ब्रह्मचर्य का पालन किया है।
महायोगबलोपेता महादेवमुपस्थिता
महान योगबल से संपन्न होकर वे महादेव के पास पहुँचीं।
असितस्यैकपर्णा तु पत्नी साध्वी पतिव्रता
एकपर्णा, पतिव्रता और साध्वी, असित की पत्नी बनी।
देवलं सुषुवे सा तु ब्रह्मिष्ठं ज्ञानसंयुता
उसने देवल नामक पुत्र को जन्म दिया, जो ब्रह्मनिष्ठ और ज्ञान से युक्त था।
पुत्रं शतशलाकस्य जैगीषव्यमुपस्थिता
वह शतशलाक के पुत्र जैगीषव्य के पास गई।
इत्येता वै महाभागाः कन्या हिमवतः शुभाः
इस प्रकार हिमवत की ये पुण्यशालिनी कन्याएँ शुभ और प्रसिद्ध हैं।
अन्योन्यप्रीतमनसोरुमाशङ्करयोरथ
उस समय उमा और शंकर दोनों के मन में एक-दूसरे के लिए गहरा स्नेह था।
ताभ्यां मैथुनशक्ताभ्यामपत्योद्भवभीरुणा
उन दोनों में मिलन की शक्ति थी, पर संतान की आशंका से वे डर रहे थे।
अनायो रतिविघ्नं च त्वमाचर हुताशन
हे अग्नि, तुम ऐसा करो कि उनके सुख में कोई बाधा न आए।
इत्येवमुक्ते तु तदा वह्निना च तथा कृतम्
ऐसा कहे जाने पर अग्नि ने उसी समय वैसा ही किया।
ततो रुषितया सद्यः शप्तो ऽग्निरुमया तया
तब उमा ने क्रोध में आकर तुरंत ही अग्नि को शाप दे दिया।
यस्मान्नाववितृप्ताभ्यां रतिविघ्नं हुताशन
हे अग्नि, क्योंकि तुमने दोनों की तृप्ति से पहले ही उनके सुख में बाधा डाली—
यदेवं विगतं गर्भं रौद्रं शुक्रं महाप्रभम्
इस प्रकार वह तेजस्वी और प्रचंड गर्भ बाहर आ गया।
स शापदोषाद्रुद्राण्या अन्तर्गर्भो हुताशनः
रुद्राणी के शाप के कारण अग्नि ने वह गर्भ अपने भीतर धारण किया।
स गङ्गामभिगम्याह श्रूयतां सरिदुत्तमे
फिर वह गंगा के पास गया और बोला, 'हे श्रेष्ठ नदी, मेरी बात सुनो।'
मद्धितार्थ मथो गर्भमिमं धारय निम्नगे
'मेरी भलाई के लिए, हे नदी, कृपया इस गर्भ को धारण करो।'
तथेत्युक्त्वा तदा सा तु संप्रत्दृष्टा महानदी
गंगा ने 'ऐसा ही होगा' कहा और उस समय वह महानदी प्रकट हुई।
सापि कृच्छ्रेण महता खिद्यमाना महानदी
फिर भी वह महानदी बहुत कष्ट सहते हुए उस गर्भ को संभालती रही।
रुद्राग्निगङ्गातनयस्तत्र जातो ऽरुणप्रभः
वहीं रुद्र, अग्नि और गंगा के पुत्र का जन्म हुआ, जो अरुण प्रभा से चमक रहा था।
तस्मिञ्जाते महाभागे कुमारे जाह्नवीसुते
जब वह तेजस्वी कुमार, जाह्नवी का पुत्र, जन्मा—
देवदुन्दुभयो नेदुराकाशे मधुरस्वनाः
आकाश में दिव्य नगाड़े मधुर स्वर में बज उठे।
जगुर्गन्धर्वमुख्याश्च सर्वशस्तत्र तत्र ह
उस समय वहाँ प्रधान गंधर्वों ने हर ओर गान किया।
महानागसहस्राणि प्रवराश्च पतत्र्रिणः
हजारों महानाग और श्रेष्ठ पक्षी वहाँ उपस्थित थे।
प्रभावेण हतास्तेन दैत्यवानरराक्षसाः
उसकी शक्ति से दैत्य, वानर और राक्षस सब पराजित हो गए।