राक्षसेनौजसा युक्तो रूपेण च बलेन च
वह राक्षसी तेज, रूप और बल से युक्त था।
विसर्गदारुणः क्रूरो रावणो द्रावणस्तु सः
वह अत्यंत भयानक, क्रूर था; उसका नाम रावण था, जिसे द्रावण भी कहते हैं।
चतुर्युगानि राजाभूत् त्रयोदश स राक्षसः
वह राक्षस तेरह चतुर्युगों तक राजा रहा।
नियुतान्येकषष्टिं च शरदां गणितानि वै
उसने इकसठ लाख शरद् ऋतुओं तक राज्य किया।
देवतानामृषीणां च घोरं कृत्वा प्रजागरम्
उसने देवताओं और ऋषियों को भयंकर जागरण में डाल दिया।
रामं दाशरथिं प्राप्य सगणः क्षयमीयिवान्
दशरथनंदन राम से मिलने पर वह अपने साथियों सहित नष्ट हो गया।
पुष्पोत्कटायाः पुत्रास्ते कन्या कुम्भीनसी तथा
पुष्पोत्कटा के ये पुत्र थे; और उसकी एक कन्या कुम्भीनसी थी।
कन्यानुपालिका चैव वाकायाः प्रसवः स्मृतः
वाका की संतान में अनुपालिका नामक कन्या भी मानी जाती है।
दारुणाभिजनाः सर्वे देवैरपि दुरासदाः
इन सबका कुल बहुत भयानक है, जिनके पास देवता भी आसानी से नहीं जा सकते।
यक्षाणां चैव सर्वेषां पौलस्त्या चे च राक्षसाः
सभी यक्ष, पौलस्त्य और राक्षस भी,
वेदाध्ययनशीलानां तपोव्रतनिषेविणाम्
वेद पढ़ने और तप व व्रत करने में लगे रहते हैं।
इतरे ये यज्ञजुषस्ते वै रक्षोगणास्त्रयः
बाकी जो यज्ञ में रुचि रखते हैं, वे तीन राक्षसों के समूह माने गए हैं।
निशाचरगणास्तेषां चत्वारः कविभिः स्मृताः
इनमें चार प्रकार के निशाचरों के समूह कवियों द्वारा बताए गए हैं।
इत्येताः सप्त तेषां वै जातयो राक्षसाः स्मृताः
इस तरह इनके सात वंश राक्षसों के रूप में माने गए हैं।
वृत्ताक्षाः पिङ्गलाश्चैव महाकाया महोदराः
उनकी आंखें गोल हैं, रंग पीला है, शरीर विशाल और पेट बड़ा है।
आकर्णा हारितस्याश्च मुञ्जधूम्रोर्ध्वमूर्धजाः
कान कंधों तक फैले हुए हैं, बाल पीले और सीधे खड़े रहते हैं।
ताम्रास्या लंबजिह्वोष्ठा लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
चेहरा तांबे जैसा है, जीभ और होंठ लटकते हैं, भौंहें झुकी हुई और नाक मोटी है।
महाघोरस्वराश्चैव विकटोद्बद्धपिण्डिकाः
उनकी आवाज़ बहुत डरावनी है, और अंग विचित्र रूप से फूले हुए हैं।
दारुणाभिजनाः क्रूराः प्रायशः क्लिष्टकर्मिणः
इनका कुल भीषण है, स्वभाव से क्रूर हैं और अधिकतर कष्टदायक कर्मों में लगे रहते हैं।
विचित्राभरणाश्चित्रमाल्यगन्धानुलेपनाः
ये तरह-तरह के आभूषण, माला, सुगंध और लेप से सजे रहते हैं।
इत्येतद्रूपसाधर्म्यं राक्षसानां स्मृतं बुधैः
राक्षसों का यही रूप और स्वभाव विद्वानों द्वारा बताया गया है।
पुलहस्य मृगाः पुत्राः सर्वे व्यालाश्च दंष्ट्रिणः
पुलह के सभी पुत्र हिंसक पशु और दांत वाले दरिंदे हैं।
वानराः किन्नराश्चेव मायुः किंपुरुषास्तथा
वानर, किन्नर, मायु और किंपुरुष भी,
अनपत्यः क्रतुर्ह्यस्मिन्स्मृतो वैवस्वतेंऽतरे
वैवस्वत वंश में क्रतु को निःसंतान माना गया है।
अत्रेर्वशं प्रवक्ष्यामि तृतीयस्य प्रजापतेः
अब मैं तीसरे प्रजापति अत्रि का वंश बताऊँगा।
बद्राश्वस्य घृताच्यां वै दशाप्सरसि सूनवः
बद्राश्व के घृताची अप्सरा से दस पुत्र हुए।
बला हला च सप्तैता या च गोचपलाः स्मृताः
बलाः, हलाः और जो गोकपालाएँ कही गई हैं, ये सात मानी जाती हैं।
तत्र यो वंशकृच्चासौ तस्य नाम प्रभाकरः
इनमें जो बाँसुरी बजाने वाले थे, उनका नाम प्रभाकर था।
स्वर्भानुना हते सूर्ये पतमाने दिवो महीम्
जब स्वर्भानु ने सूर्य को मारा और वह आकाश से धरती की ओर गिरने लगा,
स्वस्ति तेस्त्विति चौक्तो वै पतन्निह दिवाकरः
तब गिरते हुए सूर्य से कहा गया, 'तुम्हारा कल्याण हो,' और ऐसा ही कहा गया।