एवमादिरसंख्यातो गणः संस्वेदजो मया
इसी प्रकार, मैंने पसीने से उत्पन्न जीवों का समूह बताया है।
ये चान्ये नैरृताः सत्त्वास्ते स्मृता उपसर्गजाः
और जो अन्य नैरृत जीव हैं, वे भी कष्ट से उत्पन्न माने गए हैं।
प्रायेण देवाः सर्वे वै विज्ञेया ह्युपपत्तिजाः
लगभग सभी देवता उचित प्रकार से उत्पन्न हुए माने जाते हैं।
दुल्लोलकं ललोहं च सरमा द्वौ व्यजायत
दुल्लोलक, ललोहत और सरमा—ये दो जन्मे थे।
श्यामाश्च शबलाश्चैव लोहिता अञ्जनास्तथा
श्यामा, शबला, लोहिता और अंजन भी उत्पन्न हुईं।
सर्पाणां सुरसा जज्ञे शन्त नैकशिरोभृताम्
सुरसा ने विशेष रूप से अनेक सिर वाले साँपों को जन्म दिया।
तमोबहुल इत्येष गणः क्रोधवशान्वयः
यह समूह अंधकार से भरा और क्रोध से उत्पन्न बताया गया है।
षट् कन्यास्त्वभिविख्यातास्ता म्रायाश्च विजज्ञिरे
म्राया की छह प्रसिद्ध कन्याएँ उत्पन्न हुईं।
अरुणस्य च गृद्री तु वीर्यवन्तौ महाबलौ
अरुण के गृद्री नामक दो पुत्र थे, जो बहुत ही पराक्रमी और बलवान थे।
संपातेर्विजयाः पुत्रा द्विरास्याः प्रसहश्च ये
संपाति के पुत्र विजय, द्विरास्य और प्रसह थे।
भार्या गरुत्मतश्चैव भासी क्रैञ्ची तथा शुकी
गरुत्मान की पत्नियाँ भासी, क्रैंची और शुकी थीं।
शुकीगरुत्मतः पुत्रान्सुषुवे षट् परिश्रुतान्
शुकी ने गरुत्मान से छह प्रसिद्ध पुत्रों को जन्म दिया।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च गरुडानां महात्मनाम्
उनके पुत्र और पौत्र महान आत्मा गरुड़ कहलाए।
पुत्रपौत्रविसर्गाच्च तेषां वै वंशविस्तरैः
उनकी संतान और वंश की वृद्धि से,
शाल्मलिद्वीपमखिलं देवकूटं च पर्वतम्
पूरा शाल्मली द्वीप और देवकूट पर्वत,
पर्णमालं सुकेशं च शतशृङ्गं तथाचलम्
पर्णमाला, सुकेश और शतश्रृंग पर्वत,
प्रचण्डवायुप्रजवैर्दीपितैः पद्मरागिभिः
प्रचंड वायु से उत्पन्न, पद्मराग मणि के समान चमकने वालों से प्रकाशित हुए।
भासीपुत्राः स्मृता भासा उलूकाः काककुक्कुटाः
भासी के पुत्र भासा, उल्लू, कौआ और मुर्गा माने जाते हैं।
क्रैञ्चा वाध्रीणसाः श्येनाः कुरराः सारसा बकाः
क्रैंच, वाध्रीणस, श्येन, कुरर, सारस और बगुले।
धृतराष्ट्री तु हंसाश्च कलहंसांश्च भामिनी
धृतराष्ट्र की पत्नी ने हंस और सुंदर कलहंसों को जन्म दिया।
श्येन्यनन्तं विजज्ञे तु पुत्रपौत्रं द्विजोत्तमाः
श्येनी ने असंख्य पुत्र और पौत्र उत्पन्न किए, हे श्रेष्ठ द्विजों।
इरा विजज्ञे कन्या वै तिस्रः कमललोजनाः
इरा ने तीन कमल-नेत्रों वाली कन्याओं को जन्म दिया।
लता चैवालता चैति वीरुधा चैति तत्र या
लता, आलता और विरुधा वहीं उत्पन्न हुईं।
पुष्पैः फलग्रहैर्वृक्षानलता समसूयत
फूलों और फलों वाले वृक्षों से लता का जन्म हुआ।
वीरुधस्तदपत्यं हि वंशश्चात्र समाप्यते
विरुधा उनकी संतान है, और यहीं पर यह वंश समाप्त होता है।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च यैरिदं संततं जगत्
उनके पुत्र और पौत्र ही हैं, जिनके द्वारा यह सारा संसार बना हुआ है।
मारीचो वः प्रजासर्गः समासेन प्रकीर्त्तितः
मारिच द्वारा जीवों की सृष्टि संक्षेप में आपको बताई गई है।
अदितिर्धर्मशीला तु बलशीला दितिस्तथा
अदिति धर्मपरायण हैं और दिति बलशाली स्वभाव की हैं।
गन्धशीला मुनिश्चैव क्रोधाध्यायनशीलिनी
गन्धा को सुगंध प्रिय है, मुनि को ध्यान में रुचि है और क्रोधा को क्रोध करना अच्छा लगता है।
क्रोधशीला तथा कदूः क्रोधा च शुचिशीलिनी
क्रोध का स्वभाव भी क्रोधी है, कदू भी वैसी ही हैं, और शुचि पवित्रता में लगी रहती हैं।