शिंबिभ्यो माषमुद्गानां जायन्ते कृमयस्तथा
शिंभी के पौधों से माष और मूँग के कीड़े पैदा होते हैं।
मुद्गेभ्यः पनसेभ्यश्च तण्डुलेभ्यस्तथैव च
मूँग, कटहल और चावल से भी जीव उत्पन्न होते हैं।
अन्येभ्यो ऽपि च जायन्ते न हि तेभ्यश्चिरं सदा
अन्य चीज़ों से भी जीव जन्म लेते हैं, पर वे अधिक समय तक नहीं टिकते।
बहून्यहानि निक्षिप्ते संभवन्ति च गोमये
जब गोबर कई दिनों तक पड़ा रहता है, तब उसमें बहुत से जीव पैदा हो जाते हैं।
संस्वेदजाश्च जायन्ते वृश्चिकाः शुष्कगोमयात्
पसीने से उत्पन्न बिच्छू सूखे गोबर से भी जन्मते हैं।
मत्स्याद्यिश्च विविधा अन्नकूटे विशेषतः
भोजन के ढेर में तरह-तरह की मछलियाँ और अन्य जीव विशेष रूप से दिखाई देते हैं।
तथन्यानि च सक्ष्माणि जलौकादीनि जातयः
इसी तरह, जोंक आदि छोटे-छोटे जीव भी जन्म लेते हैं।
माक्षिकाणां विकाराणि जायन्ते जातयो ऽपरे
मक्खियों की कई जातियाँ और उनके अन्य प्रकार भी उत्पन्न होते हैं।
मशकानां विकाराणि भ्रमराणां तथैव च
मच्छरों के भी कई रूप और भौरों के भी भिन्न-भिन्न प्रकार होते हैं।
मणिच्छेदाः स्मृता व्यालाः पोतजाः परिकीर्त्तिताः
रत्न के फटने से उत्पन्न साँप और नाव से जन्मे जीव भी बताए गए हैं।
एवमादिरसंख्यातो गणः संस्वेदजो मया
इसी प्रकार, मैंने पसीने से उत्पन्न जीवों का समूह बताया है।
ये चान्ये नैरृताः सत्त्वास्ते स्मृता उपसर्गजाः
और जो अन्य नैरृत जीव हैं, वे भी कष्ट से उत्पन्न माने गए हैं।
प्रायेण देवाः सर्वे वै विज्ञेया ह्युपपत्तिजाः
लगभग सभी देवता उचित प्रकार से उत्पन्न हुए माने जाते हैं।
दुल्लोलकं ललोहं च सरमा द्वौ व्यजायत
दुल्लोलक, ललोहत और सरमा—ये दो जन्मे थे।
श्यामाश्च शबलाश्चैव लोहिता अञ्जनास्तथा
श्यामा, शबला, लोहिता और अंजन भी उत्पन्न हुईं।
सर्पाणां सुरसा जज्ञे शन्त नैकशिरोभृताम्
सुरसा ने विशेष रूप से अनेक सिर वाले साँपों को जन्म दिया।
तमोबहुल इत्येष गणः क्रोधवशान्वयः
यह समूह अंधकार से भरा और क्रोध से उत्पन्न बताया गया है।
षट् कन्यास्त्वभिविख्यातास्ता म्रायाश्च विजज्ञिरे
म्राया की छह प्रसिद्ध कन्याएँ उत्पन्न हुईं।
अरुणस्य च गृद्री तु वीर्यवन्तौ महाबलौ
अरुण के गृद्री नामक दो पुत्र थे, जो बहुत ही पराक्रमी और बलवान थे।
संपातेर्विजयाः पुत्रा द्विरास्याः प्रसहश्च ये
संपाति के पुत्र विजय, द्विरास्य और प्रसह थे।
भार्या गरुत्मतश्चैव भासी क्रैञ्ची तथा शुकी
गरुत्मान की पत्नियाँ भासी, क्रैंची और शुकी थीं।
शुकीगरुत्मतः पुत्रान्सुषुवे षट् परिश्रुतान्
शुकी ने गरुत्मान से छह प्रसिद्ध पुत्रों को जन्म दिया।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च गरुडानां महात्मनाम्
उनके पुत्र और पौत्र महान आत्मा गरुड़ कहलाए।
पुत्रपौत्रविसर्गाच्च तेषां वै वंशविस्तरैः
उनकी संतान और वंश की वृद्धि से,
शाल्मलिद्वीपमखिलं देवकूटं च पर्वतम्
पूरा शाल्मली द्वीप और देवकूट पर्वत,
पर्णमालं सुकेशं च शतशृङ्गं तथाचलम्
पर्णमाला, सुकेश और शतश्रृंग पर्वत,
प्रचण्डवायुप्रजवैर्दीपितैः पद्मरागिभिः
प्रचंड वायु से उत्पन्न, पद्मराग मणि के समान चमकने वालों से प्रकाशित हुए।
भासीपुत्राः स्मृता भासा उलूकाः काककुक्कुटाः
भासी के पुत्र भासा, उल्लू, कौआ और मुर्गा माने जाते हैं।
क्रैञ्चा वाध्रीणसाः श्येनाः कुरराः सारसा बकाः
क्रैंच, वाध्रीणस, श्येन, कुरर, सारस और बगुले।
धृतराष्ट्री तु हंसाश्च कलहंसांश्च भामिनी
धृतराष्ट्र की पत्नी ने हंस और सुंदर कलहंसों को जन्म दिया।