पृष्ठतः पाणि पादाश्च पृष्ठतो वातरंहसः
उनके हाथ और पाँव पीठ की ओर होते हैं और वे पीछे से हवा के जोर से चलते हैं।
नग्नका ह्यनिकेताश्च लंबशेफ आण्डपिडकाः
वे नंगे रहते हैं, उनका कोई घर नहीं होता, उनके गुप्तांग लटकते हैं और अंडकोष सूजे हुए होते हैं।
षोडशैता हि जात्यस्ताः पिशाचानां प्रकीर्त्तिताः
पिशाचों की ये सोलह जातियाँ बताई गई हैं।
ब्रह्मा तेभ्यो वरं प्रादात्कारुण्यादल्पचेतसः
ब्रह्मा ने दया करके, क्योंकि उनकी बुद्धि कमजोर थी, उन्हें वर दिया।
संध्ये उभे प्रचारं च स्थानान्याजीवमेव च
उन्होंने उन्हें दोनों संध्याओं में घूमने, ठहरने की जगहें और आजीविका के साधन दिए।
विध्वस्तानि च यानि स्युरनाचारोषिता नि च
और जो स्थान उजड़े हुए हैं या जहाँ दुष्ट लोग रहते हैं, वे भी उन्हें दिए।
राजमार्गोपरथ्याश्च निष्कुटाश्चत्वराणि च
राजमार्ग, गलियाँ, संकरी पगडंडियाँ और चौराहे भी उनके लिए हैं।
पथो नद्यो ऽथ तीर्थानि चैत्यवृक्षा महापथम्
रास्ते, नदियाँ, घाट, पूज्य वृक्ष और बड़े मार्ग भी उनके अधिकार में हैं।
अधार्मिको जनस्तेषामा जीवो विहितः सुरैः
देवताओं ने उनके लिए अधर्मी लोगों का जीवन निश्चित किया है।
प्रकृतोपधिसंधानाश्चोरा विश्वासघातिनः
जो स्वभाव से छल करने वाले, चोर और विश्वासघात करने वाले होते हैं।
आरभ्यन्ते क्रियायास्तु पिशाचास्तत्र दैवतम्
किसी भी कर्म की शुरुआत में पिशाच ही वहाँ के देवता माने जाते हैं।
धूपैर्हारिद्रकृसरैस्तिलभक्षगुडौदनैः
धूप, हल्दी का चावल, तिल के लड्डू और गुड़ का मीठा भात इन्हें अर्पित किया जाता है।
एवसुक्तास्तु बलयस्त्वेषां वै पर्वसंधिषु
इसी तरह, उनके दल पर्वतों के संगम स्थानों पर तैनात हैं।
सर्वभूतपिशाचानां गिरीणां शूलपाणिनाम्
वे सब जीव, भूत-प्रेत, पर्वतों में रहने वाले और त्रिशूल धारण करने वाले हैं।
द्वीपिनश्च सुतास्तस्याः श्वापदाश्चामिषाशिनः
उसकी संतान में द्वीपों में बसने वाले, जंगली जानवर और मांस खाने वाले पशु भी थे।
तस्या दुहितरः पञ्च तासां नामानि मे शृणु
उसकी पाँच बेटियाँ थीं; उनके नाम मुझसे सुनो।
अनुवृत्ता च विज्ञेया तासां वै शृणुत प्रजाः
उनकी संतानों को अनुवृत्ता कहा जाता है; अब उनकी वंशावली सुनो।
इत्येवमादिर्हि गणो मैनो विस्तीर्ण उच्यते
इसी प्रकार, मैना नामक विस्तृत गण का आरंभ बताया गया है।
उग्राश्च शिशुमाराश्चामीनाश्चैतान्व्यजायत
उसने भयंकर जीव, घड़ियाल और तरह-तरह की मछलियाँ उत्पन्न कीं।
तथा शङ्खविकाराणि जनयामास नैकशः
इसी तरह, उसने अनेक प्रकार के शंख के जीव भी उत्पन्न किए।
ऐणेयानां विकाराणि शंबूकानां तथैव च
उसने कछुओं की कई जातियाँ और शंबूक भी इसी प्रकार उत्पन्न किए।
तथा शङ्खविकाराणि परिवृत्ता व्यजायत
इसी तरह, शंख के बदले हुए रूप भी उत्पन्न हुए।
इत्येष हि ऋषावंशः पञ्चशाखः प्रकीर्त्तितः
इसी प्रकार, ऋषा का पाँच शाखाओं वाला वंश बताया गया है।
संस्वेदजविकाराणि यथा येभ्यो भवन्ति ह
संस्वेदज जीवों के रूप वैसे ही होते हैं जैसे वे उनसे उत्पन्न होते हैं।
मनुष्यस्वेदमलजा उशना नाम जन्तवः
मनुष्यों के पसीने और मैल से उत्पन्न जीवों को उशना कहा जाता है।
शङ्खोपलविकाराणि कीलकावरकाणि च
शंख, पत्थर और कीड़ों के भी कई प्रकार होते हैं।
यथा घर्मदितप्पाभ्यश्चाभ्द्यो वृष्टिभ्य एव
जैसे गर्मी, धूप, जल और वर्षा से भी जीव उत्पन्न होते हैं।
मक्षिकाः पिच्छला देशास्तथा तित्तिरिपुत्तिकाः
मक्खियाँ, चिपचिपे जीव, तीतर और उनके बच्चे भी ऐसे ही जन्म लेते हैं।
जलजाः स्वेदजाश्चैव जायन्ते जन्तस्त्विमे
ये जल में और पसीने से उत्पन्न होने वाले जीव इसी तरह जन्म लेते हैं।
सिंहला रोमलाश्चैव पिच्छिलाः परिकीर्त्तिताः
सिंहला, रोमला और चिपचिपे जीव भी ऐसे ही बताए गए हैं।