उपवीरश्च वीरा च ह्युलूखल उलूखली
छोटा वीर और वीरांगना, ओखली और ओखलीन भी थीं।
पाणिपात्रः पाणिपात्री पांशुः पांशुमती तथा
हाथ का पात्र और उसकी स्त्रीरूप, धूल और धूल से भरी हुई भी थी।
बालादः केषणादी च प्रस्कन्दः स्कन्दिका तथा
बालरहित, बालों वाली, उड़ेलने वाला और उड़ेलने वाली भी थी।
अजामुखा पक्रमुखाः पूरणः स्कन्दिनस्तथा
बकरीमुख वाले, मेढ़े के मुख वाले, भरने वाला और स्कन्द के संतान भी थे।
उपवीरोलूखलिका अर्कमर्काः कुषण्डिकाः
छोटा वीर, ओखलीन, सूर्य और उसकी स्त्रीरूप, तथा कुशण्डिकाएँ भी थीं।
सूजीमुखोच्छेषणादाः कलान्येतानि षोडश
सुई उठाने वाले और काटने वाले—ये सब सोलह विभाग हैं।
पिशाचास्ते पिशाच्यस्ताः सकुल्याः संप्रजज्ञिरे
ये पिशाच और उनकी स्त्रियाँ, अपने कुल के साथ उत्पन्न हुए।
अतस्तेषां पिशाचानां लक्षणानि निबोधत
अब इन पिशाचों के लक्षण ध्यान से सुनो।
तिर्य्यगङ्गाः पारुषदाः पिशाचास्ते ह्यजामुखाः
जो पिशाच अजामुख कहलाते हैं, वे क्रूर और तिरछे चलने वाले होते हैं।
कुषण्डिकपिशाचास्ते प्रियभक्षाः सदामिषाः
कुशण्डिक पिशाच सदा माँस खाने में आनंद लेते हैं।
ज्ञेया वक्राः पिशाचास्ते वक्रगाः कामरूपिणः
वक्रगति वाले और इच्छानुसार रूप बदलने वाले पिशाचों को वक्र कहा गया है।
नितुन्दकाः पिशाचास्ते तिलभक्षाः प्रियासृजाः
नितुण्डक नाम के पिशाच तिल खाने और रक्त के प्रेमी होते हैं।
पिशाचार् कमर्कास्ते वृक्षवासोदनप्रियाः
कमर्क नाम के पिशाच वृक्षों में रहते और भात के प्रिय होते हैं।
मुञ्चन्ति पांशुमङ्गेभ्यः पिशाचाः पांशवस्तु ते
पाँशव नाम के पिशाच अपने शरीर से धूल गिराते हैं।
उपवीराः पिशाचास्ते श्मशानायतनाः सदा
वे पिशाच हमेशा श्मशान में रहते हैं और उनके कोई पत्नी नहीं होती।
उलूखलैराभरणा रत्नधाराश्च ते खलाः
उनके गहने ओखली से बने होते हैं और उनके रत्नों की धार भी झूठी होती है।
हस्त्युष्ट्रस्थूलशिरसो विनतोद्धतपिण्डिकाः
उनके सिर हाथी और ऊँट जैसे बड़े होते हैं, उनकी टाँगें और भुजाएँ कभी झुकी हुई तो कभी फूली हुई दिखाई देती हैं।
सूक्ष्मास्तु रोमशाः पिङ्गा दृष्टादृष्टाश्चरन्ति ये
कुछ पिशाच बहुत पतले, बालों से भरे और पीले रंग के होते हैं; कुछ दिखाई देते हैं, कुछ अदृश्य रहते हैं और इधर-उधर घूमते रहते हैं।
आकर्णाद्दारितास्याश्च लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
उनके मुँह कान तक फटे हुए होते हैं, भौंहें लटकती हैं और नाक मोटी होती है।
हस्तपादाक्रान्ततुण्डा ह्रस्वकाः क्षितिदृष्टयः
उनके हाथ-पाँव उनके मुँह के पास होते हैं, वे कद में छोटे होते हैं और ज़मीन की ओर देखते रहते हैं।
पृष्ठतः पाणि पादाश्च पृष्ठतो वातरंहसः
उनके हाथ और पाँव पीठ की ओर होते हैं और वे पीछे से हवा के जोर से चलते हैं।
नग्नका ह्यनिकेताश्च लंबशेफ आण्डपिडकाः
वे नंगे रहते हैं, उनका कोई घर नहीं होता, उनके गुप्तांग लटकते हैं और अंडकोष सूजे हुए होते हैं।
षोडशैता हि जात्यस्ताः पिशाचानां प्रकीर्त्तिताः
पिशाचों की ये सोलह जातियाँ बताई गई हैं।
ब्रह्मा तेभ्यो वरं प्रादात्कारुण्यादल्पचेतसः
ब्रह्मा ने दया करके, क्योंकि उनकी बुद्धि कमजोर थी, उन्हें वर दिया।
संध्ये उभे प्रचारं च स्थानान्याजीवमेव च
उन्होंने उन्हें दोनों संध्याओं में घूमने, ठहरने की जगहें और आजीविका के साधन दिए।
विध्वस्तानि च यानि स्युरनाचारोषिता नि च
और जो स्थान उजड़े हुए हैं या जहाँ दुष्ट लोग रहते हैं, वे भी उन्हें दिए।
राजमार्गोपरथ्याश्च निष्कुटाश्चत्वराणि च
राजमार्ग, गलियाँ, संकरी पगडंडियाँ और चौराहे भी उनके लिए हैं।
पथो नद्यो ऽथ तीर्थानि चैत्यवृक्षा महापथम्
रास्ते, नदियाँ, घाट, पूज्य वृक्ष और बड़े मार्ग भी उनके अधिकार में हैं।
अधार्मिको जनस्तेषामा जीवो विहितः सुरैः
देवताओं ने उनके लिए अधर्मी लोगों का जीवन निश्चित किया है।
प्रकृतोपधिसंधानाश्चोरा विश्वासघातिनः
जो स्वभाव से छल करने वाले, चोर और विश्वासघात करने वाले होते हैं।