एतेषां चान्वये जातान्विनीतांस्त्रिदशा ददुः
इनके वंश में जन्मे हुए विनीत हाथियों को देवताओं ने तैंतीस देवों को सौंपा।
द्विरदो रदनद्वाभ्यां हस्ती हस्तात्करात्करी
हाथी को दंतों की जोड़ी के कारण द्विरद, हाथ जैसी सूँड के कारण हस्ती और करात्करी कहा जाता है।
कुञ्जरः कुञ्जचारित्वान्नागो नगम्यमस्य यत्
कुञ्ज जैसा आचरण करने से उसे कुञ्जर और पर्वतों के योग्य होने के कारण नाग कहा जाता है।
सामजः सामजातत्वादिति निर्वचनक्रमः
सामन से उत्पन्न होने के कारण उसे सामज कहा जाता है; यही नामों का क्रम है।
बलस्यानवबोधो यो या चैषां गूढमुष्कता
उनकी पूरी शक्ति ज्ञात नहीं है, और उनकी छिपी हुई मूत्रेंद्रिय भी उल्लेखनीय है।
देवदानगन्धर्वपिशाचोरगरक्षसाम्
देवता, दानव, गन्धर्व, पिशाच, सर्प और राक्षस—
संभूतिश्च प्रसूतिश्च नामनिर्वचनं तथा
उनकी उत्पत्ति, जन्म और नामों का अर्थ भी इसी प्रकार बताया गया है।
कौशिक्या ह्यासमुद्रात्तु गङ्गायश्च यदुत्तरम्
गङ्गा के उत्तर में, समुद्र तक, कौशिकी का प्रदेश है।
उत्तरं चैव विध्यस्य गङ्गाया दक्षिणं च यत्
विन्ध्य के उत्तर और गंगा के दक्षिण में,
अपरेणोत्कलं चैव कावेरीभ्यश्च पश्चिमम्
और आगे उत्कल के पास, तथा कावेरी नदियों के पश्चिम में,
अपरेणतु लौहित्यमासिंधोः पश्चिमेन तु
फिर लौहित्य के पास, और सिन्धु के पश्चिम में,
भूता विजज्ञे भूतांस्तु रुद्रस्यानुचरानिह
वहाँ अनेक जीव उत्पन्न हुए—ये सभी रुद्र के सेवक हैं।
लंबकर्णान्प्रलंबौष्ठान् लंबजिह्वांस्तनूदरान्
इनके कान लटकते हैं, होंठ झुके हुए हैं, जीभ लंबी है और पेट पतले हैं।
सकृष्णगौरान्नीलांश्च श्वेतान्वै लोहिताननान्
इनमें कुछ काले, पीले, नीले, सफेद और लाल मुख वाले हैं।
मुञ्जकेशान्त्दृष्टरोम्णः सर्वयज्ञोपवीतिनः
मुंज घास जैसे बाल, स्पष्ट रोम, और सभी के पास यज्ञोपवीत हैं।
चण्डांश्च विकटांश्चैव निर्मितांश्च द्विजिह्वकान्
कुछ बहुत उग्र हैं, कुछ विकृत शरीर वाले हैं, और कुछ की दो-दो जीभें हैं।
सरः श्रेष्ठसमुद्राद्रिनदीपुलिनसेविनः
ये श्रेष्ठ सरोवरों, समुद्रों, पर्वतों, नदियों और तटों पर निवास करते हैं।
दंष्ट्रिणो नखिनश्चैव निर्दन्तांश्च विजिह्वकान्
इनमें कोई दाँत वाले, कोई नख वाले, कुछ बिना दाँत के और कुछ फटी जीभ वाले हैं।
एकपादान्द्विपादांश्च त्रिपादान्बहुपादकान्
इनमें कोई एक पाँव वाले, दो पाँव वाले, तीन पाँव वाले और बहुत पाँव वाले भी हैं।
सर्वत्रगातप्रतिघातब्रह्मज्ञान्कामरूपिणः
ये सब जगह घूमते हैं, इन्हें कोई रोक नहीं सकता, ये ब्रह्म को जानते हैं और इच्छा से कोई भी रूप धारण कर सकते हैं।
कूटदन्तान्महाजिह्वान्विकेशान्विकृताननान्
इनके दाँत टेढ़े, जीभें बड़ी, बाल बिखरे हुए और चेहरे विकृत हैं।
धन्विनो मुद्गरधरा नसिशूलधरांस्तथा
ये धनुषधारी, गदा उठाने वाले और नासिका में शूल रखने वाले भी हैं।
अन्नादान्पिशितादांश्च सुरापान्सोमपांस्तथा
ये अन्न खाने वाले, मांस खाने वाले, मदिरा पीने वाले और सोमरस पीने वाले भी हैं।
नक्तञ्चराः खरस्पर्शा घोरास्तेषां निशाचराः
ये रात में घूमने वाले, कठोर स्पर्श वाले और भयानक—ये सब रात्रि में विचरने वाले प्राणी हैं।
नैषां भार्यास्ति पुत्रा वा सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः
इनकी न तो कोई पत्नी है, न पुत्र; ये सभी ऊपर की ओर बहने वाले वीर्य वाले हैं।
भवपारिषदास्ते वै सर्वे भूताः प्रकीर्त्तिताः
ये सब जो बताए गए, वे भव के पार्षद हैं।
मिथुनेन पिशाचांश्च वर्णेन कपिशेन तु
उस जोड़े के साथ-साथ, कपिश वर्ण वाले पिशाच भी थे।
युग्मानि षोडशाद्यानि वर्त्तमानस्तदन्वयः
पहले के सोलह जोड़े और उनके वंशज आगे भी चले।
छगलश्छगला चैव वक्रो वक्रमुखी तथा
बकरा और बकरी, टेढ़ा और टेढ़े मुँह वाला भी थे।
विपादश्च विपादी च ज्वाला चाङ्गारकस्तथा
विकृत पैरों वाला, विकृत पैरों वाली, ज्वाला और अंगारों से बना भी था।