रणचन्द्रं शतमुखं दरीमुखमथापि च
रणचन्द्र, शतमुख, दरिमुख और अन्य भी।
प्रथितं मथितं चैव हरिणं लाङ्गलिं तथा
प्रथित, मथित, हरिण और लांगलि भी।
ऊर्द्ध्वदृष्टिः कृताहारः सुव्रतो विनतो बुधः
ऊपर देखने वाले, भोजन कर चुके, उत्तम व्रत वाले, विनम्र और बुद्धिमान।
क्षेममूर्तिश्च बलवान् राजानः सर्व एव ते
क्षेममूर्ति, बलवान और वे सभी राजा।
अशक्याः समरेजेतुं देवदानवमानवैः
देवता, दानव या मनुष्य भी युद्ध में उन्हें जीत नहीं सकते।
नाग्निशस्त्रविषैरन्यैर्मृत्युरेषां विधीयते
न अग्नि, न शस्त्र, न विष और न ही कोई अन्य वस्तु उन्हें मार सकती है।
पाताले च जले वायौ ह्यविनाशिन एव ते
पाताल, जल या वायु में भी वे सचमुच अविनाशी हैं।
महापद्मसहस्राणि महापद्मशतानि च
हजारों महापद्म और सैकड़ों महापद्म।
नियुतानां सहस्राणि निखर्वाणां तथै व च
नियुत के हजारों और अनगिनत निकर्व भी।
अर्बुदानां च लक्षं तु कोटीशतमथापरम्
अर्बुद के एक लाख और करोड़ों की संख्या में कोटियाँ।
संख्यातानि कुलीनानां वानराणां तरस्विनाम्
कुलीन और वेगवान वानरों की संख्या गिनी जा चुकी है।
दिव्याभरणवेषाश्च ब्रह्मण्याश्चाहितग्नयः
जो दिव्य आभूषण और वस्त्रों से सजे हैं, ब्रह्मनिष्ठ हैं और अग्नि की सेवा करते हैं।
मुकुटैः कुण्डलैर्हारैः केयूरैः समलङ्कृताः
मुकुट, कुंडल, हार और बाजूबंद से अलंकृत।
अस्त्राणां मोचने चापि तथा संहारकर्मणि
अस्त्रों के चलाने और संहार के कार्यों में भी।
समर्था बलिनः शूराः सर्वशस्त्रप्रहारिणः
वे समर्थ, बलवान, वीर और सभी शस्त्रों के प्रयोग में निपुण हैं।
कुलानां च सहस्राणि दश तेषां महात्मनाम्
उन महान आत्माओं के हजारों कुल हैं।
नीले श्वेतनगे चैव निषधे गन्धमादने
नील, श्वेत, निषध और गंधमादन पर्वतों पर,
निलयास्तेषु ते प्रोक्ता विश्वकर्मकृता स्वयम्
उनके निवास वहीं स्वयं विश्वकर्मा द्वारा बनाए गए बताए गए हैं।
सर्वर्तुरमणीयास्ते ह्युद्यानानि च सर्वशः
उनके सभी बाग-बगिचे हर ऋतु में मन को भाने वाले हैं।
आलेपनैश्च विविधैर्दिव्यभक्तिकृतैस्तथा
वहाँ तरह-तरह के दिव्य भक्ति से बने लेपों से श्रृंगार किया गया है।
वानरा वानरीभिस्ते दिव्याभरणभूषिताः
वहाँ वानर और वानरियाँ दिव्य आभूषणों से सजे हुए हैं।
क्रियामयाः समुदिता दिवि देवगणा इव
वे सब तरह-तरह के कर्मों में लगे रहते हैं, जैसे स्वर्ग में देवताओं का समूह।
धार्मिकाश्च वरोत्सिक्ता युद्धशैण्डा महाबलाः
वे धर्मपरायण, श्रेष्ठ, युद्ध में पराक्रमी और अत्यंत बलशाली हैं।
अम्लानिनः सत्यसंधा नानार्थे बहुजल्पिनः
वे कभी न मुरझाने वाले, सत्य के प्रति अडिग, अनेक कार्यों में निपुण और वाणी में कुशल हैं।
वनालङ्कारभूतो हि सृष्टा वै ब्रह्मणा स्वयम्
वे वन की शोभा हैं, जिन्हें स्वयं ब्रह्मा ने रचा है।
कपीनामवतारो ऽयं सर्वपापविनाशनः
यह वानरों का अवतार है, जो सभी पापों का नाश करने वाला है।
तदेव कीर्तयिष्यामि तच्छृणुध्वमतन्द्रिताः
अब मैं वही कथा सुनाऊँगा, तुम सब ध्यानपूर्वक सुनो।
व्याघ्रस्य भ्रातरः पञ्च स्वसारश्च तथास्य वै
व्याघ्र के पाँच भाई और वैसे ही बहनें भी थीं।
प्रतिपादिता स्वयं भ्रात्रा भातृदारास्तथैव च
उन्हें स्वयं उनके भाई ने दिया था, जैसे भाइयों की पत्नियाँ भी दी गई थीं।
शरभस्यापि विद्धांसो भ्रातरो वीर्यसंमताः
शरभ के भी वीरता में प्रसिद्ध भाई थे।