पितरावूचतुः कन्ये युवा मानयत द्रुतम्
पिताओं ने कन्याओं से कहा: 'तुम दोनों इन युवकों का आदर करो।'
ततस्तमभिसृत्यैनं कन्ये जगृहतुस्तदा
फिर, पास जाकर, कन्याओं ने उसी समय उसे पकड़ लिया।
ताभ्यां कन्यागृहीतं तं पिशाचौ वीक्ष्य रक्षसम्
कन्याओं द्वारा पकड़े गए राक्षस को देखकर, दोनों पिशाच उसे देखने लगे।
तस्य कर्माभिजाती च श्रुत्वा तौ रक्षसस्तदा
उसके कर्म और कुल की बात सुनकर, दोनों राक्षस तब
तौ तुष्टौ कर्मणा तस्य कन्ये ते ददतुस्तु वै
उसके काम से प्रसन्न होकर, दोनों कन्याओं ने सचमुच उसे उन्हें सौंप दिया।
अजः शण्डः सुताभ्यां तु तदा श्रावयतां धनम्
अज और शण्ढ ने अपनी बेटियों के साथ उस समय धन की घोषणा की।
ब्रह्म तस्यापराहार इति शण्डो ऽभ्यभाषत
शण्ढ ने कहा, 'उसके लिए ब्रह्मा ही दूसरा भोजन है।'
जन्तुभाव धनादाना इत्यजौऽश्रावयद्धनम्
अज ने कहा, 'जीव का स्वरूप ही देने योग्य धन है।'
यातुधानप्रसूता सा कन्या चैव महारवा
उस कन्या का जन्म यातुधान वंश में हुआ था, और उसकी आवाज़ बहुत तेज़ थी।
ब्रह्मधानप्रसूता सा कन्या चैव महारवा
वही कन्या ब्रह्मधान वंश में भी उत्पन्न हुई थी, और उसकी भी आवाज़ बहुत तेज़ थी।
तयोः प्रजानिसर्गं च कथयिष्ये निबोधत
अब मैं तुमको उन दोनों की संतान की उत्पत्ति सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।
विद्युत्स्फूर्जश्च वातश्च आयो प्याघ्रस्तथैव च
उनमें विद्युत, वायु, लोहा और व्याघ्र भी थे।
माल्यवांश्च सुमाली च प्रहेतितनयौ शृणु
माल्यवान और सुमाली, ये प्रहेति के पुत्र थे, आगे सुनो।
मधुः परो महोग्रस्तु लवणस्तस्य चात्मजः
मधु, परा, महोग्र और लवण उसके पुत्र थे।
उग्रस्य पुत्रौ विक्रान्तो वज्रहा नाम विश्रुतः
उग्र के पुत्र विक्रांत और प्रसिद्ध वज्रहा थे।
कूरश्च विकृतश्चैव रुधिरादस्तथैव च
कूर, विकृत और रुधिराद भी उनमें थे।
वधपुत्रौ दुराचारौ विघ्नश्च शामनश्च ह
वध के पुत्र, जो दुष्ट आचरण वाले थे, उनके नाम विघ्न और शामन थे।
स्फूर्जक्षेत्रे निकुंभस्तु जातो वै ब्रह्मराक्षसः
स्फूर्ज के क्षेत्र में निकुम्भ नामक ब्रह्मराक्षस उत्पन्न हुआ।
व्याघ्र पुत्रो निरानन्दः क्रतूनां विघ्नकारकः
व्याघ्र का पुत्र निरानंद था, जो यज्ञों में विघ्न डालता था।
यातुधानाः परिक्रान्ता ब्रह्म धानान्निबोधत
यातुधान वंश का वर्णन हो चुका, अब ब्रह्मधानों के बारे में सुनो।
श्वातोंऽबुकः केलिसर्पौं ब्रह्मधानात्मजा नव
श्वातोंबुक और केलिसर्प, और ब्रह्मधान से उत्पन्न नौ पुत्र थे।
रक्तकर्णी महाजिह्वा क्षमा चेष्टापहारिणी
रक्तकर्णी, महाजिह्वा, क्षमा और चेष्टापहारिणी।
इत्येते राक्षसाः क्रान्ता यक्षस्यविनिबोधत
इस प्रकार इन राक्षसों का वर्णन हुआ, अब यक्षों के बारे में सुनो।
तल्लिप्सुश्चिन्तयानः स देवोद्यानानि मार्गते
उस वस्तु की इच्छा से उसने विचार किया और देवताओं के उपवनों की खोज की।
विशोकं सुमनं चैव नन्दनं च वनोत्तमम्
विशोक, सुमन और नंदन, ये श्रेष्ठ वन थे।
दृष्ट्वा तां नन्दने सो ऽथ अप्सरोभिः सहासिनीम्
नंदन वन में उसे देखकर, वह अप्सराओं के साथ बैठी हुई थी।
दूषितः स्वेन रूपेण कर्मणा चैव दूषितः
वह अपने ही रूप से और अपने कर्मों से भी कलंकित हो गया।
तत्कथं नाम चार्वगीं प्राप्नुयामहमङ्गनाम्
तो भला मैं इस लोक में उस स्त्री को कैसे पा सकता हूँ?
कृत्वा रूपं वसुरुचेर्गन्धर्वस्य च गुह्यकः
गुह्यक ने वसुरुचि का रूप और गन्धर्व के गुण धारण कर लिए।
बुद्ध्वा वसुरुचिं तं सा भावेनैवाभ्यावर्त्तत
वह उसे वसुरुचि समझकर स्नेहपूर्वक उसके पास गई।