श्रेष्ठं पश्चिमसंध्यायां पूर्वस्यां च कनीयसम्
पश्चिम की संध्या में सबसे श्रेष्ठ और पूर्व की संध्या में सबसे छोटा है।
चतुर्भुजं चतुष्पादं किञ्चित्स्पन्दं द्विधागतिम्
चार भुजाएँ, चार पैर, थोड़ा चलने वाला और दो तरह की चाल वाला।
स्वच्छशीर्षं महाकर्णं मुञ्जकेशं महाबलम्
उसका सिर साफ, कान बड़े, बाल मुंज जैसे और बल बहुत अधिक था।
रक्तपिङ्गाक्षपादं च स्थूलभ्रूदीर्घनासिकम्
उसकी आँखें और पैर लाल-पीले, भौंहें मोटी और नाक लंबी थी।
एवंविधं खशापुत्रं जज्ञे ऽसावतिभीषणम्
ऐसा ही एक खशा का पुत्र उत्पन्न हुआ, जो अत्यंत भयानक था।
त्रिशीर्षं च त्रिपादं च त्रिहस्तं कृष्णलोचनम्
उसके तीन सिर, तीन पैर, तीन हाथ और काली आँखें थीं।
ह्रस्वकायं प्रबाहुं च महाकाय महारवम्
उसका शरीर छोटा, भुजाएँ लंबी, शरीर बड़ा और आवाज ऊँची थी।
स्थूलौष्ठमष्टदंष्ट्र च जिह्मास्यं शङ्कुकर्णकम्
उसके होंठ मोटे, आठ दाँत, मुँह टेढ़ा और कान शंख के जैसे थे।
महास्कन्धं महोरस्कं पृथुघोणं कृशोदरम्
उसके कंधे चौड़े, छाती विशाल, नाक फैली और पेट पतला था।
एवंविधं कुमारं सा कनिष्ठं समसूयत
ऐसा ही एक पुत्र, जो सबसे छोटा था, उसने जन्म लिया।
उपयौगसमर्थाभ्यां शरीराभ्यां व्यवस्थितौ
दोनों ऐसे शरीरों में स्थित हुए जो संयोग के योग्य थे।
तयोः पूर्वस्तु यः क्रूरो मातरं सो ऽभ्य कर्षत
उन दोनों में जो बड़ा और क्रूर था, उसने अपनी माता को घसीटा।
न्यषेधयत्पुनर्ह्येनं स्वयं स तु कनिष्ठकः
फिर उसने सबसे छोटे को स्वयं रोक लिया।
बाहुभ्यां परिगृह्यैनं मातरं सो ऽभ्यभाषयत्
उसने अपनी माँ को दोनों हाथों से गले लगाया और उनसे बोला।
तौ दृष्ट्वा विकृता कारौ खशां तामभ्यभाषत
उन दोनों की टेढ़ी-मेढ़ी बाँहें देखकर उसने उस खशा स्त्री से कहा।
मातुरेव पुनश्चाङ्गे प्रलीयेतां स्वमायया
ये दोनों फिर से अपनी माँ के शरीर में उसकी माया से लीन हो जाएँ।
सर्वमाचक्ष्व तत्त्वेन तवैवायं व्यतिक्रमः
तुम मुझे सब कुछ सच-सच बताओ; यह भूल केवल तुम्हारी ही है।
यथाशीला भवेन्माता तथाशीलो भवेत्सुतः
जैसी माँ की आदत होती है, वैसा ही बेटा भी बनता है।
मातॄणां शीलदोषेण तथा रूपगुणैः पुनः
माँ के स्वभाव की कमी से ही उसके रूप और गुण भी वैसे ही हो जाते हैं।
इत्येवमुक्त्वा भगवान्खशामप्रतिमस्तदा
ऐसा कहकर उस समय अद्वितीय खशा ने,
पुत्राभ्यां यत्कृतं तस्यास्तदाचष्ट खशा तदा
उस समय खशा ने अपनी दोनों संतान द्वारा किए गए काम को बताया।
तेन धात्वर्थयोगेन तत्तदर्थे चकार ह
शब्दों के अर्थ के अनुसार उसने वही-वही कार्य किया।
भक्षावेत्युक्तवानेष तस्माद्यक्षो ऽभवत्त्वयम्
उसने कहा, 'आओ, खाएँ', इसलिए वह यक्ष बन गया।
उक्तवांश्चैष यस्मात्तु रक्षेमां मातरं स्वकाम्
और क्योंकि उसने कहा, 'हम अपनी माँ की रक्षा करें',
स तदा तद्विधां दृष्ट्वा विक्रियां च तयोः पिता
तब उनके पिता ने उन दोनों में ऐसी स्थिति और परिवर्तन देखकर,
तावृभौ क्षुधितौ दृष्ट्वा विस्मितः परिमृष्टधीः
दोनों भाइयों को भूखा देखकर पिता हैरान और सोच में पड़ गया।
पिता तौ क्षुधितौ दृष्ट्वा वर मेतं तयोर्ददौ
पिता ने दोनों को भूखा देखकर उन्हें यह वरदान दिया।
सृङ्मांसवसाभूता भविष्यन्तीह कामतः
तुम अपनी इच्छा से यहाँ माँस और रक्त खाने वाले बनोगे।
नक्तं चैव बलीयांसौ दिवा वै निर्बलौ युवाम्
रात में तुम दोनों बलवान रहोगे, लेकिन दिन में कमजोर हो जाओगे।
इत्युक्त्वा काश्यपः पुत्रौ तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर कश्यप वहीं अदृश्य हो गए।