आहृत्यः शोभवत्यश्च वेगवत्यस्तथैव च
आहृत्या, शोभवती और वेगवती भी,
वर्हयश्चामृताश्चैव मुदाश्च मृगवो रुचः
वर्हया, अमृता, मुदा, मृगवा और रुचा,
ब्रह्मणो मानसाहृत्यः शोभवत्यो मरुत्सुताः
ये सब ब्रह्मा की मन से उत्पन्न पुत्रियाँ, तेजस्विनी और मरुतों की कन्याएँ कही गई हैं।
युवत्यश्च तथा सूर्यरश्मिजाताः सुशोभनाः
सूर्य की किरणों से जन्मी युवतियाँ भी हैं, जो अत्यंत सुंदर हैं।
यज्ञोत्पन्ना स्रुचो नाम कुशवत्यां च बर्हयः
यज्ञ से उत्पन्न होने वाली स्रुचो नामक कन्याएँ हैं, और कुशवती में वर्हया मानी जाती हैं।
वायूत्पनाना मुदा नाम भूमिजा मृगवस्तथा
वायु से उत्पन्न होने वाली मुद्रा नाम की कन्याएँ हैं, और पृथ्वी से मृगवा उत्पन्न हुईं।
शोभयन्त्यश्च कामस्य गणाः प्रोक्ताश्चतुर्दश
कामदेव की तेजस्विनी सेविकाएँ चौदह बताई गई हैं।
देवतानामृषीणां च पत्न्यश्च मातरश्च ह
ये सब देवताओं और ऋषियों की पत्नियाँ तथा माताएँ हैं।
संप्रयोगस्तु कामेन माद्यं दिवि हरं विना
स्वर्ग में काम के प्रभाव से सबका संयोग हुआ, केवल हर को छोड़कर।
पर्वतस्तत्र संभूतो नारदश्चैव तावुभौ
वहीं पर्वत और नारद, दोनों का जन्म हुआ।
देवर्षिभ्यस्तयोर्जन्म यस्मान्नारदपर्वतौ
चूंकि इन दोनों का जन्म देवर्षियों से हुआ, इसलिए इन्हें नारद और पर्वत कहा जाता है।
विनतायाश्च पुत्रौ द्वौ अरुणौ गरुडश्च ह
विनता से दो पुत्र उत्पन्न हुए—अरुण और गरुड़।
व्यवहार्याणि सर्वाणि ऋजुसन्निहितानि च
सारे कार्य और व्यवहार सीधे और स्पष्ट रूप से उपस्थित हैं।
अनेकशिरसां तेषां खेचराणां महात्मनाम्
आकाश में विचरण करने वाले उन महात्माओं में से कई के अनेक सिर हैं।
तेषां प्रधाना नागानां शेषवासुकितक्षकाः
उन सर्पों में श्रेष्ठ शेष, वासुकी और तक्षक हैं।
ऐरावतो महापद्मः कंबलाश्वतरावुभौ
ऐरावत, महापद्म, कंबल और अश्वतर भी उनमें गिने जाते हैं।
महाकर्णमहानीलौ धृतराष्ट्रबलाहकौ
महाकर्ण, महानील, धृतराष्ट्र और बलाहक भी नामित हैं।
सूनामुखो दधिमुखः कालियश्चालिपिण्डकः
सूनामुख, दधिमुख, कालिय और अलिपिण्डक भी हैं।
प्रह्रादस्तु ब्रह्मणाश्च गन्धर्वो ऽथ मणिस्थकः
प्रह्राद, ब्रह्मणा, गंधर्व और मणिष्ठक का भी उल्लेख हुआ है।
काद्रवेयाः समाख्याताः खशायास्तु निबोधत
ये काद्रवेय सर्प कहे गए हैं; अब खशायों के विषय में सुनो।
श्रेष्ठं पश्चिमसंध्यायां पूर्वस्यां च कनीयसम्
पश्चिम की संध्या में सबसे श्रेष्ठ और पूर्व की संध्या में सबसे छोटा है।
चतुर्भुजं चतुष्पादं किञ्चित्स्पन्दं द्विधागतिम्
चार भुजाएँ, चार पैर, थोड़ा चलने वाला और दो तरह की चाल वाला।
स्वच्छशीर्षं महाकर्णं मुञ्जकेशं महाबलम्
उसका सिर साफ, कान बड़े, बाल मुंज जैसे और बल बहुत अधिक था।
रक्तपिङ्गाक्षपादं च स्थूलभ्रूदीर्घनासिकम्
उसकी आँखें और पैर लाल-पीले, भौंहें मोटी और नाक लंबी थी।
एवंविधं खशापुत्रं जज्ञे ऽसावतिभीषणम्
ऐसा ही एक खशा का पुत्र उत्पन्न हुआ, जो अत्यंत भयानक था।
त्रिशीर्षं च त्रिपादं च त्रिहस्तं कृष्णलोचनम्
उसके तीन सिर, तीन पैर, तीन हाथ और काली आँखें थीं।
ह्रस्वकायं प्रबाहुं च महाकाय महारवम्
उसका शरीर छोटा, भुजाएँ लंबी, शरीर बड़ा और आवाज ऊँची थी।
स्थूलौष्ठमष्टदंष्ट्र च जिह्मास्यं शङ्कुकर्णकम्
उसके होंठ मोटे, आठ दाँत, मुँह टेढ़ा और कान शंख के जैसे थे।
महास्कन्धं महोरस्कं पृथुघोणं कृशोदरम्
उसके कंधे चौड़े, छाती विशाल, नाक फैली और पेट पतला था।
एवंविधं कुमारं सा कनिष्ठं समसूयत
ऐसा ही एक पुत्र, जो सबसे छोटा था, उसने जन्म लिया।