प्रजास्वन्तर्गताः सर्वे निवसंति क्रुधावृताः
वे सभी प्राणियों के बीच क्रोध से घिरे हुए निवास करते हैं।
सिद्धः पूर्णश्च वह्वीच पूर्णाशश्चैव वीर्यवान्
सिद्ध, पूर्ण, वह्वी और पूर्णाश—ये सभी बड़े शक्तिशाली हैं।
इत्येते देवगन्धर्वाः क्रोधायाः परिरीर्त्तिताः
इसी प्रकार ये देवगंधर्व क्रोध की शक्ति से उत्पन्न हुए माने जाते हैं।
भीमसेनेग्रसेनौ च सुपर्णो वरुणस्तथा
भीमसेन, इग्रसेन, सुपर्ण और वरुण भी,
पत्रवानर्कपर्णश्च प्रयुतश्च तथैव हि
पत्रवान, अर्कपर्ण और प्रयुत भी,
त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः
तेरहवें शालिशिरा हैं और चौदहवें पर्जन्य हैं।
इत्येते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
इसी प्रकार ये सभी मौनी के वंशज देवगंधर्व गिनाए गए हैं।
अरुणा चानपाया च विमनुष्या वरांबरा
अरुणा, अनपाया, विमनुष्य और वरांबरा,
मरीचिः शुचिका चैव विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा
मारीचि, शुचिका, विद्युत्पर्णा और तिलोत्तमा,
असिता च सुबाहूश्च सुप्रिया सुभुजा तथा
असीता, सुभाहू, सुप्रिया और सुभुजा भी,
तथैवास्याः सुबाहूश्च विख्यातौ च हहाहुहू
इसी तरह सुभाहू और प्रसिद्ध हहा तथा हुहू,
गन्धर्वाप्सरसो ह्येते मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
ये सभी मौनी के वंशज गंधर्व और अप्सराएँ गिनाई गई हैं।
सुमुखी हंसपादी च लौकिक्यो ऽप्सरसः स्मृताः
सुमुखी, हंसपादी और लौकिक्या अप्सराओं में मानी जाती हैं।
वरूथो ऽथ वरेण्यश्य ततो वसुरुचिः स्मृतः
वरूथ और श्रेष्ठ वरेण्य, फिर वसुरुचि का भी स्मरण किया जाता है।
सुषुवे सा महाभागा रिष्टा देवर्षिपूजिता
वह महान सौभाग्यशाली थीं, उन्होंने ऋष्टा को जन्म दिया, जिन्हें देवर्षियों ने पूजित किया।
मनुवन्ती सुकेशी च तुंबरोस्तु सुते शुभे
मनुवंती, सुकेशी और तुम्बरा उस शुभा के पुत्र-पुत्रियाँ हैं।
मेनका सहजन्या च पर्णिनी पुञ्जिकस्थला
मेना, सहजंया, पर्णिनी और पुंजिकस्थला,
प्रम्लोचेत्यभिविख्यातानुम्लोचैव तु ता दश
प्रम्लोचा, जो बहुत प्रसिद्ध है, और अनुम्लोचा—ये सब मिलाकर दस हैं।
कुलोचितानवद्याङ्गी उर्वश्चेकादशी स्मृता
कुलोचिता, जिनका रूप निर्दोष है, और उर्वशी ग्यारहवीं मानी जाती हैं।
सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यो महाभागाश्च ताः स्मृताः
इन सबको वेदवाणी बोलने वाली और अत्यंत भाग्यशाली माना गया है।
आहृत्यः शोभवत्यश्च वेगवत्यस्तथैव च
आहृत्या, शोभवती और वेगवती भी,
वर्हयश्चामृताश्चैव मुदाश्च मृगवो रुचः
वर्हया, अमृता, मुदा, मृगवा और रुचा,
ब्रह्मणो मानसाहृत्यः शोभवत्यो मरुत्सुताः
ये सब ब्रह्मा की मन से उत्पन्न पुत्रियाँ, तेजस्विनी और मरुतों की कन्याएँ कही गई हैं।
युवत्यश्च तथा सूर्यरश्मिजाताः सुशोभनाः
सूर्य की किरणों से जन्मी युवतियाँ भी हैं, जो अत्यंत सुंदर हैं।
यज्ञोत्पन्ना स्रुचो नाम कुशवत्यां च बर्हयः
यज्ञ से उत्पन्न होने वाली स्रुचो नामक कन्याएँ हैं, और कुशवती में वर्हया मानी जाती हैं।
वायूत्पनाना मुदा नाम भूमिजा मृगवस्तथा
वायु से उत्पन्न होने वाली मुद्रा नाम की कन्याएँ हैं, और पृथ्वी से मृगवा उत्पन्न हुईं।
शोभयन्त्यश्च कामस्य गणाः प्रोक्ताश्चतुर्दश
कामदेव की तेजस्विनी सेविकाएँ चौदह बताई गई हैं।
देवतानामृषीणां च पत्न्यश्च मातरश्च ह
ये सब देवताओं और ऋषियों की पत्नियाँ तथा माताएँ हैं।
संप्रयोगस्तु कामेन माद्यं दिवि हरं विना
स्वर्ग में काम के प्रभाव से सबका संयोग हुआ, केवल हर को छोड़कर।
पर्वतस्तत्र संभूतो नारदश्चैव तावुभौ
वहीं पर्वत और नारद, दोनों का जन्म हुआ।