यस्माद्भूतस्य लोकस्य भव्यस्य भवतस्तथा
जो लोक भूत, भविष्य और वर्तमान हैं, उन्हीं के कारण—
प्रधानभूता देवेन्द्रा गुणभूतास्तथैव च
देवताओं के प्रधान, इन्द्र और गुणों से युक्त अन्य भी—
यज्ञगन्धर्वरक्षांसि पिशाचो रगमानुषाः
यज्ञ, गन्धर्व, राक्षस, पिशाच और मनुष्य—
देवेन्द्रा गुरवो नाथा राजानः पितरो हि ते
देवताओं के इन्द्र, गुरु, स्वामी, राजा और पितर— ये सभी वही हैं।
इत्येतल्लक्षणं प्रोक्तं देवेन्द्राणां समासतः
इसी प्रकार देवताओं के इन्द्रों का यह सामान्य लक्षण बताया गया है।
गाधिजः कौशिको धीमान्विश्वामित्रो महातपाः
गाधि के पुत्र, बुद्धिमान कौशिक, महातपस्वी विश्वामित्र—
बृहस्पतिसुतश्चापि भरद्वाजो महा यशाः
और बृहस्पति के पुत्र, महान कीर्ति वाले भरद्वाज—
स्वायंभुवो ऽत्रिर्भगवान्ब्रह्मकोशः सपञ्चमः
स्वायम्भुव, भगवत् अत्रि और ब्रह्मकोश— ये पाँचवे हैं।
वत्सरः काश्यपश्यैव सप्तैते साधुसंमताः
वत्सर और कश्यप— ये सातों सज्जनों में मान्य हैं।
इक्ष्वाकुश्च नृगश्चैव धृष्टः शर्यातिरेब च
इक्ष्वाकु, नृग, धृष्ट और शर्याति भी—
करूषश्च पृषध्रश्च पांशुश्चनवमः स्मृतः
करूष, पृषध्र और पांशु — ये नवें माने गए हैं।
कीर्तिता वै तथा ह्येते सप्तमं चैतदन्तरम्
इन्हें इसी प्रकार बताया गया है, और यह इनका सातवाँ है।
विस्तरेणानुपूर्व्या च भूयः किं कथयाम्यहम्
अब विस्तार से और क्रमवार फिर क्यों सुनाऊँ?
तृतीयं विस्तरात्पादं सोपोद्धातं प्रवर्त्तय
तीसरा भाग विस्तार से और भूमिका सहित आरंभ करो।
पादं समुच्चयाद्विप्रा गदतो मे निबोधत
हे ब्राह्मणों, अब मैं संक्षेप में यह भाग कहता हूँ, ध्यान से सुनो।
विस्तरेणानुपूर्व्या च निसर्गं शृणुत द्विजाः
हे द्विजों, अब सृष्टि को विस्तार से और क्रम से सुनो।
मह देवगणैश्चैव ऋषिभिर्दानवैस्सह
महान देवताओं के समूह, ऋषियों और दानवों के साथ,
मानुषैः पशुभिश्चैव पक्षिभिः स्थावरैः सह
मनुष्यों, पशुओं, पक्षियों और स्थावरों सहित,
वक्ष्ये वैवस्वतं सर्गं नमस्कृत्य विवस्वते
मैं विवस्वान को प्रणाम करके वैवस्वत की सृष्टि का वर्णन करूँगा।
स्वायंभुवेंऽतरे पूर्वं सप्तासन्ये महर्षयः
पहले स्वायम्भुव मन्वंतर में सात महर्षि थे।
दक्षस्य च ऋषीणां च भृग्वादीनां महौजसाम्
और दक्ष के पुत्र तथा भृगु आदि महान तेजस्वी ऋषि,
भूयः सप्तर्षयस्त्वेवमुत्पन्नाः सप्त मानसाः
फिर सात ऋषि उत्पन्न हुए, ये सात मन से उत्पन्न थे।
प्रजासंतानकृद्भिस्तैरुत्पदद्भिर्महात्मभिः
उन महान आत्माओं ने, जो सन्तान की वृद्धि करने वाले थे, सन्तान उत्पन्न की।
तेषां प्रसूतिं वक्ष्यामि विशुद्धज्ञानकर्मणाम्
मैं अब उन लोगों की उत्पत्ति कहूँगा, जिनका ज्ञान और कर्म शुद्ध है।
पुनरापूरितः सर्वो ग्रहनक्षत्रमण्डितः
फिर सारा संसार ग्रहों और नक्षत्रों से सुशोभित होकर भर गया।
पुत्रत्वे कल्पिताश्चैव तन्नो निगद सत्तम
उन्हें पुत्र के रूप में माना गया; हे श्रेष्ठ, वह बताओ।
मनोरन्तरमासाद्य पुनर्वैवस्वतं किल
दूसरा मन्वंतर आ जाने पर फिर वही वैवस्वत मन्वंतर हुआ।
उपपन्ना जने लोके सकृदागमनास्तु त
मनुष्यों के संसार में, जो एक बार लौटते हैं, वे जन्म लेते हैं।
एत एव महाभागा वरुणे वितते ऽध्वरे
यही महानुभाव, वरुण द्वारा आयोजित उस विशाल यज्ञ में उपस्थित थे।
पितामहात्मजाः सर्वे तन्नः श्रेयो भविष्यति
ये सभी ब्रह्माजी की संतान हैं; वही हमारे कल्याण का कारण बने।