एते वत्सविशेषाश्च दोग्धारः क्षीरमेव च
ये ही विशेष बछड़े और दुहने वाले हैं, और वही दूध भी है।
ब्रह्मणा प्रथमं दुग्धा पुरा पृथ्वी महात्मना
प्राचीन काल में महात्मा ब्रह्मा ने सबसे पहले पृथ्वी का दोहन किया था।
ततः स्वायंभुवे पूर्वं तदा मन्वन्तरे पुनः
फिर स्वायंभुव मन्वंतर में, उसी काल में पुनः—
ततः स्वारोचिषे वापि प्राप्ते मन्वन्तरे ऽधुना
फिर स्वारोचिष मन्वंतर के आने पर, और अब भी—
उत्तमेन तु तेनापि दुग्धा देवानु जेन तु
उस समय भी देवपुत्र उत्तम ने पृथ्वी का दोहन किया था।
पुनश्च पञ्चमे पृथ्वी तामसस्यान्तरे मनोः
पाँचवें मन्वंतर में, तामस मनु के समय भी पृथ्वी का दोहन हुआ।
चारिष्टवस्य वै षष्ठे संप्राप्ते चान्तरे मनोः
छठे मन्वंतर में, चारिष्ट मनु के समय भी ऐसा ही हुआ।
चाक्षुषे चापि संप्राप्ते तदा मन्वन्तरे पुनः
फिर चाक्षुष मन्वंतर के आने पर, उसी युग में भी पृथ्वी का दोहन हुआ।
चाक्षुषस्यान्तरे ऽतीते प्राप्ते वैवस्वते पुनः
जब चाक्षुष मन्वंतर का समय बीत गया और वैवस्वत मन्वंतर फिर से आ गया,
एतैर्दुग्धा पुरा पृथ्वी व्यतीतेष्वन्तरेषु वै
उन बीते हुए अंतरालों में, इन लोगों ने पृथ्वी का दोहन किया था।
एवं सर्वेषु विज्ञेया अतीतानागतेष्विह
इसी तरह, यहाँ के सब बीते और आने वाले घटनाओं को तुम समझ लो।
पृथोस्तु पुत्रौ विक्रान्तौ जज्ञाते ऽन्तर्द्धिपाषनौ
पृथु के दो वीर और अद्भुत शक्ति वाले पुत्र जन्मे।
हविर्धानात्षडाग्नेयी धिषणाजनयत्सुतान्
हविर्धान और अग्नि की कन्या धिषणा से पुत्र उत्पन्न हुए।
प्राचीनबर्हिर्भगवान्महानासीत्प्रजापतिः
प्राचीनबर्हि भगवान् महान् प्रजापति बने।
प्राचीनाग्राः कुशास्तस्य तस्मात्प्राचीनबर्ह्यसौ
उनकी कुश पूरब की ओर बिछी थी, इसलिए उनका नाम प्राचीनबर्हि पड़ा।
महतस्तपसः पारे सवर्णायां प्रजापतिः
उनके महान् तप के अंत में, सवर्णा से प्रजापति का जन्म हुआ।
सर्वान्प्रचेतसो नाम धनुर्वेदस्य पारगान्
उनके सब पुत्र, जिन्हें प्रचेतस कहा गया, धनुर्वेद में निपुण थे।
दशवर्ष सहस्राणि समुद्रसलिलेशयाः
वे दस हज़ार वर्षों तक समुद्र के जल में रहे।
अरक्ष्यमाणामावब्रुर्बभूवाथ प्रजाक्षयः
जब उनकी रक्षा करने वाला कोई नहीं था, तो पेड़ बहुत बढ़ गए और जीवों की संख्या घट गई।
नाशकन्मारुतो वातुं वृत्तं खमभवद्द्रुमैः
हवा चल नहीं सकी और पेड़ों से आकाश ढक गया।
तदुपश्रुत्य तपसा सर्वे युक्ताः प्रचेतसः
यह सुनकर, सब प्रचेतस तपस्या में लग गए।
उन्मूलानथ वृक्षांस्तान्कृत्वा वायुरशोषयत्
फिर, उन पेड़ों को उखाड़कर, हवा ने उन्हें सुखा दिया।
द्रुमक्षयमथो बुद्ध्वा किञ्चिच्छिष्टेषु शाखिषु
पेड़ों का नाश देखकर, जब कुछ ही शाखाएँ बचीं,
दृष्ट्वा प्रयोजनं सत्यं लोकसंतानकारणात्
उन्होंने संसार की वृद्धि के सच्चे उद्देश्य को समझा,
वृक्षाः क्षित्यां जनिष्यन्ति शाम्यतामग्निमारुतौ
पृथ्वी पर फिर से पेड़ जन्म लेंगे; अब अग्नि और वायु शांत हो जाएँ।
भविष्यज्जनता ह्येषा धृता गर्भेण वै मया
यह आने वाली पीढ़ी सचमुच मेरे गर्भ में धारण की गई है।
भार्या भवतु वो ह्येषा सोमगर्भा विवर्द्धिता
यह स्त्री, जो सोम को अपने गर्भ में धारण किए हुए है और जिसका पालन-पोषण हुआ है, तुम्हारी पत्नी बने।
अस्यामुत्पत्स्यते विद्वान्दक्षो नाम प्रजापतिः
इसी से एक विद्वान और योग्य प्रजापति उत्पन्न होगा, जिसका नाम दक्ष होगा।
अग्निनाग्निसमो भूयः प्रजाः संवर्द्धयिष्यति
वह तेज में अग्नि के समान होकर सृष्टि को और भी बढ़ाएगा।
संत्दृत्य कोपं वृक्षेभ्यः पत्नीं धर्मेण मारिषाम्
वह वृक्षों पर अपने क्रोध को रोककर धर्मपूर्वक मारीषा को पत्नी रूप में स्वीकार करेगा।