चाक्षुषस्यान्तरे पूर्वमासीदेतत्पुरा किल
चाक्षुष मन्वंतर से पहले, इस बीच में यह सब था।
समत्वं यत्र यत्रासीद्भूमेः कस्मिंश्चिदेव हि
जहाँ-जहाँ धरती सम थी, किसी भी जगह,
आहारः फल मूले तु प्रजानामभवत्किल
लोगों का भोजन केवल फल और कंद ही था।
वैन्यात्प्रभृति लोके ऽस्मिन्सर्वस्यैतस्य संभवः
वैन्य के समय से इस संसार में यह सब उत्पन्न हुआ।
पृथुर्दुदोह सस्यानि स्वे तले पृथिवीं ततः
पृथु ने अपने हाथ से धरती से अन्न निकाला।
ऋषिभिः श्रूयते चापि पुनर्दुग्धा वसुंधरा
ऋषियों से भी सुना जाता है कि धरती को फिर से दुहा गया।
छन्दासिपात्रमासीत्तु गायत्र्यादीनि सर्वशः
छंद का पात्र था और गायत्री आदि सभी छंद थे।
पुनस्ततो देवगणैः पुरन्दरपुरोगमैः
फिर देवताओं ने, इन्द्र के नेतृत्व में, ऐसा किया।
वत्सस्तु मघवानासीद्दोग्धा च सविता विभुः
उनका बछड़ा मगवान था और दुहने वाले सर्वशक्तिमान सविता थे।
पितृभिः श्रूयते चापि पुनर्दुग्धा वसुन्धरा
पितरों से भी सुना जाता है कि धरती को फिर से दुहा गया।
वैवस्वतो यमस्त्वासीत्तेषां वत्सः प्रतापवान्
उनमें बछड़ा वैवस्वत यम था, जो अत्यंत बलशाली था।
असुरैः श्रूयते चापि पुनर्दुग्धा वसुन्धरा
असुरों से भी सुना जाता है कि धरती को फिर से दुहा गया।
विरोचनस्तु प्राह्रादिर्वत्सस्तेषां महायशाः
उनके लिए विरोचन बछड़ा था, और महान यशस्वी प्रह्राद भी उनमें सम्मिलित थे।
पायसा ते च मायाभिः सर्वे मायाविनो ऽसुराः
वे सभी असुर मायावी थे और अपनी माया से दूध निकालते थे।
नागैस्तु श्रूयते दुग्धा वत्सं कृत्वा तु तक्षकम्
कहा जाता है कि नागों ने तक्षक को बछड़ा बनाकर दूध निकाला।
तेषां वै वासुकिर्देग्धा काद्रवेयः प्रतापवान्
उनमें कद्रू के तेजस्वी पुत्र वासुकी ने दूध निकाला।
तेनैव वर्त्तयन्त्युग्रा महाकाया विषोल्बणाः
इसी से वे भयानक, विशालकाय और विष से भरे नाग जीवित रहते हैं।
आमपात्रे पुनर्दुग्धा त्वन्तर्धानप्रियं मही
फिर पृथ्वी को कच्चे पात्र में छुपे धन के प्रिय के लिए दुहा गया।
दोग्धा रजतनाभस्तु पिता मणिधरस्य यः
चाँदी की नाभि वाले, मणिधर के पिता ने दूध निकाला।
तेन ते वर्त्तयन्तीति परमर्थतया च ह
उन्हीं के द्वारा वे सब जीवित रहते हैं, यह सत्य कहा गया है।
ब्रह्मा ब्राह्यास्तु वै दोगधा तेषामासीत्कुबेरकः
ब्राह्मणों के लिए ब्रह्मा ने दूध निकाला, और कुबेर उनका बछड़ा था।
कपालपात्रे निर्दुग्धा ह्यन्तर्द्धनं च राक्षसैः
राक्षसों के लिए पृथ्वी को खोपड़ी के पात्र में दुहा गया, जिससे छुपा हुआ धन मिला।
पद्मपात्रे पुनर्दुग्धा गन्धर्वैश्चाप्स रोगणैः
फिर गंधर्वों और अप्सराओं ने कमल के पात्र में पृथ्वी को दुहा।
तेषां वसुरुचिस्त्वासीद्दोग्धा पुत्रो मुनेः शुभः
उनके लिए मुनि के शुभ पुत्र वसुरुचि ने दूध निकाला।
शैलैश्च श्रूयते दुग्धा पुनर्देवी वसुन्धरा
कहा जाता है कि पर्वतों ने फिर से पृथ्वी को दुहा।
वत्सस्तु हिमवानासीद्दोग्धा मेरुर्महागिरिः
हिमवान बछड़ा था और महान पर्वत मेरु दूध निकालने वाला था।
श्रूयते वृक्षवीरुद्भिः पुनर्दुग्धा वसुन्धरा
कहा जाता है कि वृक्षों और लताओं ने फिर पृथ्वी को दुहा।
कामधुक् पुष्पितः शालः प्लक्षो वत्सो यशस्विनाम्
फूलों से भरा शाल वृक्ष कामधेनु था और प्रसिद्ध प्लक्ष वृक्ष बछड़ा था।
सैव धात्री विधात्री च धारणी च वसुन्धरा
वही धात्री, विधात्री, धरणी और वसुंधरा कहलाती हैं।
चराचरस्य लोकस्य प्रतिष्ठा योनिरेव च
वह चर और अचर जगत की आधार और जननी हैं।