चैत्रस्तथैव पौलस्त्य ऋषयस्तामसेंऽतरे
तमस मन्वंतर में, हे पुलस्त्य, चित्र और अन्य ऋषि थे।
प्रियभृत्यो परीक्षिच्च प्रस्थलो ऽथ दृढेषुधिः
प्रियभृत्य, परीक्षि, प्रस्थल और दृढ़ेषुधि भी वहाँ थे।
पञ्चमेत्वथ पर्याये मनोः स्वारोचिषेंऽतरे
अब पाँचवें क्रम में, मनु के स्वारोचिष मन्वंतर में,
अमिताभा भूतरयो वैकुण्ठाः ससुमेधसः
अमिताभा, भूतयर, वैकुण्ठ और सुमेधस वहाँ थे।
चतुर्दश तु चत्वारो गणास्तेषां सुभास्वराः
उनमें चार समूह थे, जो सब बड़े तेजस्वी थे।
सुमतिर्वा विरावश्च धामा नादः श्रवास्तथा
सुमति, विराव, धामा, नाद और श्रवास भी वहाँ थे।
अमिताभाः स्मृता ह्येते देवाः स्वारोचिषेंऽतरे
स्वारोचिष मन्वंतर में इन्हें ही अमिताभा देवता कहा गया है।
अधृतिर्विधृतिश्चैव दमो नियम एव च
अधृति, विधृति, दम और नियम भी वहाँ थे।
इत्येतानीह नामानि आभूतयसां विदुः
यहाँ इन्हीं को आभूतय समूह के नाम से जाना जाता है।
नाथो विद्वानजेयश्च कृशो गौरो ध्रुवस्तथा
नाथ, विद्वान, अजेय, कृश, गौर और ध्रुव भी उपस्थित थे।
मेधा मेधा तिथिश्चैव सत्यमेधास्तथैव च
मेधा, मेधा, तिथि और सत्यमेधा भी वहाँ थे।
दीप्तिमेधा यशोमेधा स्थिरमेधास्तथैव च
दीप्तिमेधा, यशोमेधा और स्थिरमेधा भी उपस्थित थे।
मेधजा मेधहन्ता च कीर्त्तितास्ते सुमेधसः
मेधजा और मेधहंता भी सुमेधसों में गिने गए हैं।
पौलस्त्यो दवबाहुश्च सुधामा नाम काश्यपः
पुलस्त्य, दवबाहु और कश्यप नामक सुधामा भी वहाँ थे।
ऊर्ध्वबाहुश्च वाशिष्ठः पर्जन्यः पौलहस्तथा
ऊर्ध्वबाहु वशिष्ठवंशी, पर्जन्य और पौलहस्त भी वहाँ थे।
महावीर्यः सुसंभाव्यः सत्यको हरहा शुचिः
महावीर्य, सुसंभाव्य, सत्यक, हरहा और शुचि भी उपस्थित थे।
रैवतस्य च पुत्रास्ते पञ्चमं वै तदन्तरम्
ये सब रैवत के पुत्र थे, जो पाँचवें मन्वंतर में हुए।
प्रियव्रतान्वया ह्येते चत्वारो मनवः स्मृताः
ये चारों मनु प्रियव्रत के वंशज माने जाते हैं।
आद्याः प्रसूता भाव्यश्च पृथुकाश्च दिवौकसः
आदि, भविष्य में जन्म लेने वाले और अनेक देवता उत्पन्न हुए।
दिवौकसः सर्व एव प्रोच्यन्ते मातृनामभिः
इन सभी देवताओं को माताओं के नामों से पुकारा जाता है।
गणस्तु तेषां देवानामेकैको ह्यष्टकः स्मृतः
इन देवताओं का प्रत्येक समूह आठ-आठ का माना गया है।
श्रोता मन्तानुमन्ता च त्वाद्या ह्येते प्रकीर्त्तिताः
सुनने वाला, विचार करने वाला और अनुमोदन करने वाला—ये सबसे पहले बताए गए हैं।
सुमनाश्च प्रचेताश्च वनेनः सुप्रचेत्सौ
सुमनस, प्रचेतस, वनेन और सुप्रचेतस—
विजयः सुजयश्चैव मनस्योदौ तथैव च
विजय, सुजय, मनस्यु और उदा भी।
भव्या ह्येते स्मृता देवाः पृथुकांश्च निबोधत
ये देवताओं में 'भव्य' कहलाते हैं; अब पृथुकों के बारे में सुनो।
सत्कृतः सत्यदृष्टिश्च जिगीषुर्विजयस्तथा
सत्कृत, सत्यदृष्टि, जिगीषु और विजय भी।
लेशास्तथा प्रवक्ष्यामि नामतस्तान्निबोधत
अब मैं लेशाओं के नाम बताऊँगा; उन्हें ध्यान से सुनो।
ध्रुवो ध्रुवक्षितिश्चैव अत्युतश्चैव वीर्यवान्
ध्रुव, ध्रुवक्षिति, अत्युत और वीर्यवान।
मनोजवो महावीर्यस्तेषामिन्द्रस्तदाभवत्
मनोजव और महावीर्य—इनमें इन्द्र थे।
सुधामा काश्यपश्चैव वशिष्ठो विरजास्तथा
सुधामा, कश्यप, वशिष्ठ और विरज भी।