ऋषिपुत्रा ऋषीकास्तु मैथुनाद्गर्भसंभवाः
ऋषियों के पुत्र, जिन्हें ऋषिक कहा जाता है, संयोग और गर्भ से उत्पन्न होते हैं।
सप्तषर्यस्त तस्ते च परसत्यस्य दर्शनाः
वे सात ऋषि और उनके वंशज, परम सत्य के द्रष्टा हैं।
ऋषन्ति ते ऋतं यस्माद्विशेषांश्चैव तत्त्वतः
उन्हें ऋषि इसलिए कहा गया है क्योंकि वे ऋत और उसके विशेष तत्वों को जानते हैं।
अव्यक्तात्मा महानात्माहङ्कारात्मा तथैव च
अव्यक्त आत्मा, महत्तत्त्व आत्मा और अहंकार आत्मा—ये सभी।
इत्येता ऋषिजातीस्ता नामभिः पञ्च वै शृणु
अब इन पांच ऋषि वंशों के नाम सुनो।
मनुर्दक्षो वसिष्टश्च पुलस्त्यश्चेति ते दश
मनु, दक्ष, वसिष्ठ और पुलस्त्य—ये दस हैं।
परत्वेनर्षयो यस्मात्स्मृतास्तस्मान्महर्षयः
ऋषियों को श्रेष्ठ माना जाता है, इसलिए उन्हें महर्षि कहा गया है।
काव्यो बृहस्पतिश्चैव कश्यपश्व्यवनस्तथा
काव्य, बृहस्पति, कश्यप और व्यवन भी,
कर्दमो विश्रवाः शक्तिर्वालखिल्यास्तथार्वतः
कर्दम, विश्रवा, शक्ति और वालखिल्य भी,
ऋषिपुत्रानृ षीकांस्तु गर्भोत्पन्नान्निबोधत
अब गर्भ से उत्पन्न ऋषिपुत्रों के बारे में सुनो।
ऋषिदीर्घतमाश्चैव बृहदुक्थः शरद्वतः
ऋषिदीर्घतमस, बृहदुक्थ और शरद्वत,
दधीचः शंशपाश्चैव राजा वैश्रवणस्तथा
दधीचि, शंशपा और राजा वैश्रवण भी,
ईश्वरा ऋषयश्चैव ऋषिकाश्चैव ते स्मृताः
ये सब ईश्वर, ऋषि और ऋषिकाएँ माने जाते हैं।
भृगुः काव्यः प्रचेताश्च ऋचीको ह्यात्मवानपि
भृगु, काव्य, प्रचेतस और आत्मसंयमी ऋचीक,
आर्ष्टिषेणो युधाजिच्च वीतहव्यसुवर्चसौ
आर्ष्टिषेण, युधाजित, वीतहव्य और सुवर्चस,
एकोनविशतिर्ह्येतेभृगवो मन्त्रवादितः
ये उन्नीस भृगु माने जाते हैं, जो मंत्रों के लिए प्रसिद्ध हैं।
ऋतवाकस्तथा गर्गः शिनिः संकृतिरेव च
ऋतवाक, गर्ग, शिनि और संकृति भी,
युवनाश्वः पौरकुत्सस्त्रसद्दस्युश्च दस्युमान्
युवनाश्व, पौरुकुत्स, त्रसद्दस्यु और दस्युमान,
वृषादर्भो विरूपाश्वः कण्वश्चैवाथ मुद्गलः
वृषादर्भ, विरूपाश्व, कण्व और मुद्गल,
अयास्यश्चक्रवर्त्ती चवामदेवस्तथैव च
अयास्य, चक्रवर्ती और वामदेव भी,
कक्षीवांश्च त्रयस्त्रिंशत्स्मृता ह्याङ्गिरसा वराः
कक्षीवान और तैंतीस अन्य श्रेष्ठ आंगिरस माने जाते हैं।
काश्यपश्चैव वत्सारो नैध्रुवो रैभ्य एव च
कश्यप, वत्सार, नैध्रुव और रैभ्य भी,
अत्रिरर्वसनश्चैव श्यावाश्वश्च गविष्ठिरः
अत्रि, अर्वसन, श्यावाश्व और गविष्ठिर,
इत्येते चा त्रयः प्रोक्ता मन्त्रकारा महर्षयः
इस प्रकार ये तीनों समूह के महर्षि, जो मंत्रों के रचयिता हैं, बताए गए।
चतुर्थ इन्द्रप्रमतिः पञ्चमश्च भरद्वसुः
चौथे इन्द्रप्रमति हैं और पाँचवें भरद्वसु।
इति सप्त वशिष्ठाश्च विज्ञेया ब्रह्मवादिनः
ये सातों वशिष्ठ, ब्रह्म के ज्ञाता माने जाते हैं।
तथा विद्वान्मधुच्छन्दा ऋषिश्चान्यो ऽघमर्षणः
इसी प्रकार विद्वान मधुच्छन्दा और एक अन्य ऋषि अघमर्षण हैं।
देवश्रवास्तथा रेणुः पूरणो ऽथ धनञ्जयः
देवश्रवा, फिर रेणु, पूरण और धनंजय।
अगस्त्यो ऽयो दृढायुश्च विध्मवाहस्तथैव च
अगस्त्य, अयु, दृढ़ायु और विद्मवाह भी।
मनुर्वैवस्वतश्चैव एलो राजा पुरूखाः
मनु, विवस्वान के पुत्र, तथा इला और राजा पुरूखा।