अन्यानि नवतिश्चैव ध्रुवः संवत्सरः स्मृतः
और नब्बे अन्य वर्ष ध्रुव का वर्ष माने गए हैं।
वर्षाणां तु शतं ज्ञेयं दिव्यो ह्येष विधिः स्मृतः
सौ वर्ष देवताओं का नियम समझना चाहिए।
त्रीण्येव नियुतान्याहुर्वर्षाणां मानुषाणि तु
कहा गया है कि मानव वर्षों के तीन नियुत होते हैं।
दिव्यवर्षसहस्र तु प्राहुः संख्याविदो जनाः
गणना में निपुण लोग कहते हैं कि एक हजार देव वर्ष होते हैं।
दिव्येनैव प्रमाणेन युगसंख्याप्रकल्पनम्
युगों की गिनती दिव्य माप के अनुसार ही तय की जाती है।
कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चेति चतुष्टयम्
कृत, त्रेता, द्वापर और कलियुग — ये चारों युग माने गए हैं।
द्वापरं च कलिश्चैव युगान्येतानि कल्पयेत्
द्वापर और कलियुग भी युग ही माने जाते हैं।
तस्य तावच्छती संध्या संध्यांशः संध्याया समः
हर युग के लिए संध्या, संध्यांश और संध्या के बराबर समय निश्चित है।
एकन्यायेन वर्तन्ते सहस्राणि शतानि च
ये सब एक ही नियम से, हजारों और सैकड़ों की गिनती में चलते हैं।
त्रिशती द्विशती संध्ये संध्यांशौ चापि तत्समौ
तीन सौ और दो सौ — ये संध्या के समय हैं, और उनके हिस्से भी उतने ही हैं।
तस्यैकशतिका संध्या संध्यांशः संध्यया समः
उसके लिए एक सौ का संध्या समय है, और संध्यांश भी संध्या के बराबर ही है।
कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चैव चतुष्टयम्
कृत, त्रेता, द्वापर और कलियुग — ये चारों युग हैं।
कृतस्य तावद्वक्ष्यामि वर्षाणि च निबोधत
अब मैं कृतयुग के वर्षों को बताऊँगा, ध्यान से सुनो।
चत्वारिंशत्सहस्राणि तथान्यानि कृतं युगम्
चालीस हजार और इसी तरह अन्य भी, कृतयुग का समय बनाते हैं।
अशीतिश्च सहस्राणि कालस्त्रेतायुगस्य सः
और अस्सी हजार वर्ष त्रेतायुग का समय है।
विंशतिश्च सहस्रामि कालः स द्वापरस्य च
और बीस हजार वर्ष द्वापरयुग का समय है।
षष्टिश्चैव सहस्राणि कालः कलियुगस्य तु
और साठ हजार वर्ष कलियुग का समय है।
नियुतान्येव षडिंशान्निरसानि युगानि वै
युगों की गिनती निश्चित रूप से छह बार साठ लाख के अनुसार होती है।
विंशतिश्च सहस्राणि स संध्यांशश्चतुर्युगः
और बीस हजार वर्ष चारों युगों की संध्यांश की अवधि है।
कृतत्रेतादियुक्तानां मनोरन्तरमुच्यते
कृत, त्रेता आदि युगों के साथ जो समय जुड़ा है, वही मन्वंतर कहलाता है।
त्रिंशत्कोट्यस्तु वर्षाणां मानुषेण प्रकीर्त्तिताः
तीस करोड़ वर्ष मनुष्यों की गणना से बताए गए हैं।
विशतिश्च सहस्राणि कालो ऽयं साधिकं विना
और बीस हजार वर्ष यह समय है, जिसमें थोड़ा अधिक है, कम नहीं।
मन्वन्तरस्य कालो ऽयं युगैः सार्द्धं च कीर्त्तितः
मन्वन्तर की यह अवधि, युगों सहित, बताई गई है।
त्रेताशिष्टं प्रवक्ष्यामि द्वापरं कलिमेव च
अब मैं त्रेता युग के शेष भाग, द्वापर और कलियुग के विषय में बताऊँगा।
क्रमागतं मया ह्येतत्तुभ्यं नोक्त युग द्वयम्
क्रम से आने वाले ये दोनों युग मैंने तुम्हें अभी तक नहीं बताए हैं।
अत्र त्रेतायुगस्यादौ मनुः सप्तर्षयश्च ये
त्रेता युग के आरंभ में मनु और सातों ऋषि थे।
दाराग्निहोत्रसंबन्धमृग्यजुः सामसंहितम्
पत्नी, अग्निहोत्र यज्ञ और ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद की संहिताएँ स्थापित हुईं।
परंपरागतं धर्म स्मार्त्तं चाचारलक्षणम्
परंपरा से चला आ रहा धर्म और आचरण के लक्षण भी निश्चित हुए।
सत्येन ब्रह्मचर्येण श्रुतेन तपसा च वै
सत्य, ब्रह्मचर्य, वेद-अध्ययन और तपस्या के द्वारा।
सप्तर्षीणां मनोश्चैव ह्याद्ये त्रेतायुगे तथा
प्रथम त्रेता युग में, सातों ऋषियों और मनु के लिए भी ऐसे ही था।