सर्वप्राणात्मने तुभ्यं गुणदेहाय वै नमः
सब प्राणियों के आत्मा, गुणों से बने शरीर वाले आपको नमस्कार।
नीलकण्ठाय देवाय चिताभस्माङ्गरागिणे
नीलकंठ देव, जिनके अंग चिता की भस्म से लिपटे हैं, उन्हें प्रणाम।
श्मशानवासिने नित्यं प्रेतरूपाय वै नमः
जो सदा श्मशान में रहते हैं, जो प्रेत रूप धारण करते हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार।
आत्मा च सर्वभूतानां सांख्यैः पुरुष उच्यते
सब जीवों की आत्मा को सांख्य शास्त्र वाले पुरुष कहते हैं।
ऋषीणां च वसिष्ठस्त्वं देवानां वासवस्तथा
ऋषियों में आप वसिष्ठ हैं, देवताओं में आप वासव हैं।
आरण्यानां च सर्वेषां सिंहस्त्वं परमेश्वरः
सभी वन्य जीवों में, हे परमेश्वर, आप ही सिंह हैं।
सर्वथा वर्त्तमानो ऽपि योयो भावो भविष्यति
जो भी अवस्था है या आगे होगी, चाहे जैसी भी हो—
कामः क्रोधश्च लोभश्च विषादो मद एव च
इच्छा, क्रोध, लोभ, उदासी और मद—
महासंहरणे प्राप्ते त्वया देव कृतात्मना
जब महाविनाश का समय आता है, हे देव, आप ही आत्मरूप होकर उसे लाते हैं।
तेनाग्निना तदा लोका अर्चिर्भिः सर्वतो वृताः
उस अग्नि से तब सब लोक चारों ओर से ज्वालाओं में घिर जाते हैं।
यानि चान्यानिभूतानि स्थावराणि चराणि च
और जो भी अन्य जीव हैं, चाहे वे स्थिर हों या चलने वाले—
अस्माकं दह्यमानानां त्राता भव सुरेश्वर
जब हम जल रहे हों, हे देवों के स्वामी, हमारी रक्षा करें।
महेश्वर महाभाग प्रभो शुभनिरीक्षक
हे महेश्वर, हे महानुभाव, हे प्रभु, शुभ दृष्टि वाले।
रूपकोटिसहस्रेषु रूपकोटिशतेषु च
करोड़ों रूपों में, और सैकड़ों करोड़ रूपों में।
ततस्तु भगवानीश इदं वचनमब्रवीत्
तब भगवान ईश ने ये वचन कहे।
यथोक्तकारिणो दान्ता विप्रा ध्यानपरायणाः
जो बताए अनुसार आचरण करते हैं, संयमी हैं और ध्यान में लगे रहते हैं, हे ब्राह्मणों।
न चेमानप्रियं ब्रूयादमुत्रेह हितार्थवान्
वे यहाँ या कहीं भी किसी को अप्रिय न कहें, सदा दूसरों का भला ही बोलें।
एवं चरथ भद्रं वो मत्तः सिद्धिमवाप्स्यथ
ऐसे ही आचरण करो, तुम्हारा कल्याण हो। मुझसे तुम्हें सिद्धि मिलेगी।
अपगतभयलोभमोहचिन्ताः सह पतिताः महसा शिरोभिरूहुः
डर, लोभ, मोह और चिंता से मुक्त होकर, वे सब तेज के साथ सिर झुकाकर प्रणाम करने लगे।
गन्धोदकैः सुशुद्धैश्च कुशपुष्पविमिश्रितैः
शुद्ध सुगंधित जल से, जिसमें कुश और फूल मिले थे।
गायन्ति विविधैर्गुह्यैर् हुंकारैश्चापि सुस्वरैः
वे तरह-तरह के गुप्त मंत्रों और मधुर हुंकारों से गाने लगे।
अर्द्ध नारीशरीराय सांख्ययोगप्रवर्त्तिने
जो अर्धनारी शरीर वाले हैं, जो सांख्य और योग का आरंभ करने वाले हैं।
कृष्णाजिनोत्तरीयाय व्यालयज्ञोपवीतिने
जो कृष्णमृग की खाल ओढ़े हैं और सर्प को यज्ञोपवीत के रूप में धारण किए हैं।
मृगपतिवरचर्मवाससे ते पृथुपरशो च नमोस्तु शङ्कराय
जो मृगपति की उत्तम खाल पहने हैं, जिनके हाथ में बड़ा फरसा है, उन शंकर को नमस्कार है।
वर्णधर्मपराश्चैव चेरुस्ते मुनिसत्तमाः
श्रेष्ठ मुनि अपने-अपने वर्ण और धर्म के कर्तव्यों में लगे रहे।
प्रीतोस्मि युष्मत्तपसा वरं वृणुत मुव्रताः
मैं तुम्हारी तपस्या से प्रसन्न हूँ, हे व्रतीजन, कोई वर माँगो।
भृग्वङ्गिरा वसिष्ठश्च विश्वामित्रस्तथैव च
भृगु, अंगिरा, वशिष्ठ और विश्वामित्र।
मरीचिः कश्यपश्चापि संवर्तश्च महातपाः
मारीचि, कश्यप और महातपस्वी संवर्त।
सेव्यासेव्यत्वं तु विभो एतदिच्छाम वेदितुम्
हे प्रभु, हम जानना चाहते हैं कि किसकी सेवा करनी चाहिए और किसकी नहीं।
अग्निर्ह्यहं सोमयुतः सोमश्चाग्निमुपश्रितः
मैं अग्नि हूँ जो सोम से युक्त है, और सोम अग्नि में स्थित है।