अनन्तबलवीर्याय भूतानां पतये नमः
अनंत बल और पराक्रम वाले, सब प्राणियों के स्वामी को नमस्कार है।
गङ्गा सलिलधाराय चाधाराय गुणात्मने
गंगा की जलधारा, आधार और गुणों के स्वरूप को नमस्कार है।
कन्दर्पाय नमस्तुभ्यं नमो ऽस्तु परमात्मने
कामदेव को और परमात्मा को नमस्कार है।
दण्डहस्ताय कालाय पाशहस्ताय वै नमः
दंडधारी, काल और पाशधारी को नमस्कार है।
भूतं भव्यं भविष्यच्च स्थावरं चङ्गमं च यत्
जो कुछ भी बीता हुआ है, जो अभी है, और जो आगे होगा, जो स्थिर है या जो चलता-फिरता है—
शेभो पाहि च भद्रं ते प्रसीद भगवंस्ततः
आपका कल्याण हो, हमारी रक्षा करें, आपको शुभ हो, हे प्रभु, हम पर कृपा करें।
तत्सर्वं भगवानेव कुरुते योगमायया
यह सब भगवान ही अपनी योगमाया से करते हैं।
याचन्ते तपसा युक्ताः पश्यामस्त्त्वां यथा पुरा
जो तपस्या में लगे हैं, वे आपसे प्रार्थना करते हैं; हम आपको वैसे ही देखें जैसे पहले देखा था।
नमो दिग्वाससे नित्यं किङ्किणीजालमालिने
जो दिशाओं को ही वस्त्र मानते हैं, जिनके गले में घंटियों की माला है, उन्हें बार-बार प्रणाम।
अरूपाय सुरूपाय विश्वरूपाय ते नमः
जो निराकार हैं, सुंदर हैं, और जिनका रूप ही यह सारा विश्व है, उन्हें नमस्कार।
सर्वप्राणात्मने तुभ्यं गुणदेहाय वै नमः
सब प्राणियों के आत्मा, गुणों से बने शरीर वाले आपको नमस्कार।
नीलकण्ठाय देवाय चिताभस्माङ्गरागिणे
नीलकंठ देव, जिनके अंग चिता की भस्म से लिपटे हैं, उन्हें प्रणाम।
श्मशानवासिने नित्यं प्रेतरूपाय वै नमः
जो सदा श्मशान में रहते हैं, जो प्रेत रूप धारण करते हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार।
आत्मा च सर्वभूतानां सांख्यैः पुरुष उच्यते
सब जीवों की आत्मा को सांख्य शास्त्र वाले पुरुष कहते हैं।
ऋषीणां च वसिष्ठस्त्वं देवानां वासवस्तथा
ऋषियों में आप वसिष्ठ हैं, देवताओं में आप वासव हैं।
आरण्यानां च सर्वेषां सिंहस्त्वं परमेश्वरः
सभी वन्य जीवों में, हे परमेश्वर, आप ही सिंह हैं।
सर्वथा वर्त्तमानो ऽपि योयो भावो भविष्यति
जो भी अवस्था है या आगे होगी, चाहे जैसी भी हो—
कामः क्रोधश्च लोभश्च विषादो मद एव च
इच्छा, क्रोध, लोभ, उदासी और मद—
महासंहरणे प्राप्ते त्वया देव कृतात्मना
जब महाविनाश का समय आता है, हे देव, आप ही आत्मरूप होकर उसे लाते हैं।
तेनाग्निना तदा लोका अर्चिर्भिः सर्वतो वृताः
उस अग्नि से तब सब लोक चारों ओर से ज्वालाओं में घिर जाते हैं।
यानि चान्यानिभूतानि स्थावराणि चराणि च
और जो भी अन्य जीव हैं, चाहे वे स्थिर हों या चलने वाले—
अस्माकं दह्यमानानां त्राता भव सुरेश्वर
जब हम जल रहे हों, हे देवों के स्वामी, हमारी रक्षा करें।
महेश्वर महाभाग प्रभो शुभनिरीक्षक
हे महेश्वर, हे महानुभाव, हे प्रभु, शुभ दृष्टि वाले।
रूपकोटिसहस्रेषु रूपकोटिशतेषु च
करोड़ों रूपों में, और सैकड़ों करोड़ रूपों में।
ततस्तु भगवानीश इदं वचनमब्रवीत्
तब भगवान ईश ने ये वचन कहे।
यथोक्तकारिणो दान्ता विप्रा ध्यानपरायणाः
जो बताए अनुसार आचरण करते हैं, संयमी हैं और ध्यान में लगे रहते हैं, हे ब्राह्मणों।
न चेमानप्रियं ब्रूयादमुत्रेह हितार्थवान्
वे यहाँ या कहीं भी किसी को अप्रिय न कहें, सदा दूसरों का भला ही बोलें।
एवं चरथ भद्रं वो मत्तः सिद्धिमवाप्स्यथ
ऐसे ही आचरण करो, तुम्हारा कल्याण हो। मुझसे तुम्हें सिद्धि मिलेगी।
अपगतभयलोभमोहचिन्ताः सह पतिताः महसा शिरोभिरूहुः
डर, लोभ, मोह और चिंता से मुक्त होकर, वे सब तेज के साथ सिर झुकाकर प्रणाम करने लगे।
गन्धोदकैः सुशुद्धैश्च कुशपुष्पविमिश्रितैः
शुद्ध सुगंधित जल से, जिसमें कुश और फूल मिले थे।