आस्थिता वीतशोकास्ते देवदारुवने ततः
वे सब शोक रहित होकर देवदारु वन में रहने लगे।
स्थण्डिलेषु विचित्रेषु पर्वतेषु गुहासु च
विविध वेदियों, पर्वतों और गुफाओं में भी।
तदेव रूपमास्थाय देवस्तद्वनमागतः
भगवान् ने वही रूप धारण कर उस वन में प्रवेश किया।
परभृतपरिपूर्णचारुशब्दं प्रविशति तद्वनमाश्रमं महेशः
पक्षियों की मधुर ध्वनि से भरे उस आश्रमवन में महेश्वर प्रवेश करते हैं।
ततस्तं मुनयः सर्वे तुष्टुवुः सुसमाहिताः
तब सभी मुनियों ने एकाग्र होकर उनकी स्तुति की।
सपत्नीका महाभागाः सपुत्राः सपरिच्छदाः
वे महान् भाग्यशाली अपने पत्नियों, पुत्रों और सेवकों सहित थे।
अज्ञानाद्देवदेवस्य यदस्माभिग्नुष्ठितम्
हे देवों के देव, अज्ञानवश हमने जो कुछ भी किया।
चरितानि विचित्राणि गुह्यानि गहनानि च
विविध, गुप्त और गहरे कर्म।
स्वागतं ते न जानीमो गतिं नैव च नैव च
हम आपका स्वागत नहीं जानते, न ही आपकी गति जानते हैं, न कुछ और।
स्तुवन्ति त्वां महात्मानो देवदेवं महेश्वरम्
महात्मा लोग आपको, हे देवों के देव, हे महेश्वर, स्तुति करते हैं।
अनन्तबलवीर्याय भूतानां पतये नमः
अनंत बल और पराक्रम वाले, सब प्राणियों के स्वामी को नमस्कार है।
गङ्गा सलिलधाराय चाधाराय गुणात्मने
गंगा की जलधारा, आधार और गुणों के स्वरूप को नमस्कार है।
कन्दर्पाय नमस्तुभ्यं नमो ऽस्तु परमात्मने
कामदेव को और परमात्मा को नमस्कार है।
दण्डहस्ताय कालाय पाशहस्ताय वै नमः
दंडधारी, काल और पाशधारी को नमस्कार है।
भूतं भव्यं भविष्यच्च स्थावरं चङ्गमं च यत्
जो कुछ भी बीता हुआ है, जो अभी है, और जो आगे होगा, जो स्थिर है या जो चलता-फिरता है—
शेभो पाहि च भद्रं ते प्रसीद भगवंस्ततः
आपका कल्याण हो, हमारी रक्षा करें, आपको शुभ हो, हे प्रभु, हम पर कृपा करें।
तत्सर्वं भगवानेव कुरुते योगमायया
यह सब भगवान ही अपनी योगमाया से करते हैं।
याचन्ते तपसा युक्ताः पश्यामस्त्त्वां यथा पुरा
जो तपस्या में लगे हैं, वे आपसे प्रार्थना करते हैं; हम आपको वैसे ही देखें जैसे पहले देखा था।
नमो दिग्वाससे नित्यं किङ्किणीजालमालिने
जो दिशाओं को ही वस्त्र मानते हैं, जिनके गले में घंटियों की माला है, उन्हें बार-बार प्रणाम।
अरूपाय सुरूपाय विश्वरूपाय ते नमः
जो निराकार हैं, सुंदर हैं, और जिनका रूप ही यह सारा विश्व है, उन्हें नमस्कार।
सर्वप्राणात्मने तुभ्यं गुणदेहाय वै नमः
सब प्राणियों के आत्मा, गुणों से बने शरीर वाले आपको नमस्कार।
नीलकण्ठाय देवाय चिताभस्माङ्गरागिणे
नीलकंठ देव, जिनके अंग चिता की भस्म से लिपटे हैं, उन्हें प्रणाम।
श्मशानवासिने नित्यं प्रेतरूपाय वै नमः
जो सदा श्मशान में रहते हैं, जो प्रेत रूप धारण करते हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार।
आत्मा च सर्वभूतानां सांख्यैः पुरुष उच्यते
सब जीवों की आत्मा को सांख्य शास्त्र वाले पुरुष कहते हैं।
ऋषीणां च वसिष्ठस्त्वं देवानां वासवस्तथा
ऋषियों में आप वसिष्ठ हैं, देवताओं में आप वासव हैं।
आरण्यानां च सर्वेषां सिंहस्त्वं परमेश्वरः
सभी वन्य जीवों में, हे परमेश्वर, आप ही सिंह हैं।
सर्वथा वर्त्तमानो ऽपि योयो भावो भविष्यति
जो भी अवस्था है या आगे होगी, चाहे जैसी भी हो—
कामः क्रोधश्च लोभश्च विषादो मद एव च
इच्छा, क्रोध, लोभ, उदासी और मद—
महासंहरणे प्राप्ते त्वया देव कृतात्मना
जब महाविनाश का समय आता है, हे देव, आप ही आत्मरूप होकर उसे लाते हैं।
तेनाग्निना तदा लोका अर्चिर्भिः सर्वतो वृताः
उस अग्नि से तब सब लोक चारों ओर से ज्वालाओं में घिर जाते हैं।