चतुर्वक्त्रं महायोगं पुरुषं काञ्चनप्रभम्
वह चार मुखों वाला, महान योगी पुरुष था, जो सोने जैसी आभा से चमक रहा था।
निमेषान्तरमात्रेण प्राप्तो ऽसौ पुरुषोत्तमः
पलक झपकते ही वह परम पुरुष वहाँ आ पहुँचा।
कस्त्वं कुतो वा कि चेह तिष्ठसे वद मे विभो
हे प्रभु! आप कौन हैं? कहाँ से आए हैं? और यहाँ क्यों खड़े हैं? मुझे बताइए।
एवमुक्तस्तदा तेन ब्रह्मणाहमुवाच तम्
ऐसे कहे जाने पर ब्रह्मा जी ने उसे उत्तर दिया।
एवं संभाषमाणौ तु परस्परजयैषिणौ
इस प्रकार वे दोनों आपस में बात करते हुए एक-दूसरे पर विजय पाने की इच्छा रखते थे।
ज्वालां ततस्तामालोक्य विस्मितौ च तदानघाः
तभी जब उन्होंने उस ज्वाला को देखा, तो दोनों चकित रह गए।
वर्द्धमानां तदा ज्वालामत्यन्तपरमाद्भुताम्
वह ज्वाला लगातार बढ़ती जा रही थी और अत्यंत अद्भुत थी।
दिवं भूमिं च निर्भिद्य तिष्ठन्तं जवालमण्डलम्
वह अग्नि का मंडल आकाश और धरती को भेदता हुआ खड़ा था।
प्रादेशमात्रमव्यक्तं लिङ्गं परमदीप्तिमत्
उसमें एक अव्यक्त, अत्यंत प्रकाशमान लिंग था, जो एक हाथ जितना बड़ा था।
अनिर्देश्यमचिन्त्यं च लक्ष्यालक्ष्यं पुनः पुनः
वह न तो पूरी तरह बताया जा सकता था, न ही सोचा जा सकता था; कभी दिखता, कभी नहीं।
महता तेजसायुक्तं वर्दभमानंभृशन्तथा
वह महान तेज से युक्त था और निरंतर बढ़ता जा रहा था।
घोररूपिणमत्यर्थं भिन्दं तमिव रोदसी
उसका रूप अत्यंत भयानक था, मानो आकाश और पृथ्वी को चीर रहा हो।
अन्तमस्य विजानीवो लिङ्गस्य तु महात्मनः
आओ, हम इस महान लिंग का अंत जानने का प्रयास करें।
तदा तु समयं कृत्वा गत उर्द्ध्वमधश्च हि
तब दोनों ने आपस में समझौता किया और एक ऊपर, एक नीचे की ओर चला गया।
न पश्यामि च तस्यान्तं भीतश्चाहं ततो ऽभवम्
फिर भी मैं उसका अंत नहीं देख पाया और डर गया।
समागतो मया सार्द्ध तत्रैव च महाभसि
फिर मैं लौटकर उसी महान सागर के पास आ गया।
मायया मोहितौ तेन नष्टसंज्ञै व्यवस्थितौ
उसकी माया से वे दोनों मोहित हो गए और अपनी सुध-बुध खोकर वहीं ठहर गए।
प्रभवं निधनं चैव लौकानां प्रभुमव्ययम्
वह सब लोकों का आदि और अंत है, और सबका अविनाशी स्वामी है।
अव्यक्तायाथ महते नमस्कारं प्रकुर्वहे
फिर हम उस महान्, अव्यक्त को प्रणाम करते हैं।
नमो ऽस्तु ते शाश्वतसिद्धयोगिने नमोस्तु ते सर्वजगत्प्रतिष्ठित
आपको बार-बार नमस्कार है, जो सदा सिद्ध योगी हैं; आपको नमस्कार है, जो सारे जगत का आधार हैं।
ज्येष्ठस्त्वं वामदेवश्च रुद्रः स्कन्दः शिवः प्रभुः
आप ही ज्येष्ठ हैं, वामदेव हैं, रुद्र हैं, स्कन्द हैं, शिव हैं, प्रभु हैं।
स्वाहाकारो नमस्कारः संस्कारः सर्वकर्मणाम्
आप ही स्वाहा मंत्र, नमस्कार और सब कर्मों का संस्कार हैं।
वेदा लोकाश्च देवाश्च भगवानेव सर्वशः
वेद, लोक और देवता—हे भगवन! ये सब पूरी तरह आप ही हैं।
भूमौ गन्धो रसश्चाप्सु तेजोरूपं महेश्वरः
पृथ्वी में गंध, जल में रस और अग्नि में रूप—हे महेश्वर! ये सब आप ही हैं।
वायोः स्पर्शश्च देवेश वपुश्चन्द्रमसस्तथा
वायु में स्पर्श और चन्द्रमा में रूप—हे देवेश! ये भी आप ही हैं।
बुद्धौ ज्ञानं च देवेश प्रकृतेर्बीजमेव च
बुद्धि में ज्ञान और प्रकृति का बीज—हे देवेश! ये भी आप ही हैं।
त्वं धारयसि लोकांस्त्रींस्त्वमेव सृजसि प्रभो
आप ही तीनों लोकों को धारण करते हैं; प्रभु! आप ही इन्हें रचते हैं।
दक्षिणेन तु वक्त्रेण लोकान्संक्षिपसे पुनः
अपने दक्षिण मुख से आप फिर लोकों को समेट लेते हैं।
उत्तरेण तु वक्त्रेण सोमस्त्वं देवसत्तमः
अपने उत्तर मुख से आप ही सोम हैं, हे देवताओं में श्रेष्ठ।
आदित्या वसवो रुद्रा मरुतश्च सहाश्विनः
आदित्य, वसु, रुद्र, मरुत और अश्विनीकुमार—