वीणावादित्रनिर्घेषैः श्रोत्रेन्द्रियमनोरमैः
जहाँ वीणा और ढोल की मधुर ध्वनि कानों और मन को आनंद देती है,
ध्वजालंबितदोलानां घण्टानां निनदाकुले
जहाँ झूलती हुई पालकियों पर लगे ध्वज और घंटियों की गूंज चारों ओर फैली है,
मुखमर्द्दलवादित्रैर्वलितास्फोटितैस्तथा
जहाँ मृदंग और अन्य वाद्ययंत्रों की बजती और गूंजती आवाजें सुनाई देती हैं,
हंसैः परावतैश्चैव बकराजैः सुखस्थिते
जहाँ हंस, कपोत और बगुलों के राजा सुखपूर्वक निवास करते हैं,
सिंहव्याघ्रमुखैर्घोरवाशितैश्चण्डवेगितैः
जहाँ सिंह और बाघों की भयानक दहाड़ें तेज़ी से गूंजती हैं,
बिडालवदनैश्चोग्रैः क्रोष्टुकाकारसूर्त्तिभिः
जहाँ बिल्ली जैसे डरावने चेहरे, और सियार व कौए जैसी आकृतियाँ हैं,
ह्रस्वजङ्घैः प्रलेबोष्ठैस्तालजङ्घैस्तथापरैः
जहाँ छोटे पैरों वाले, मोटे होंठों वाले, और ताड़ के पेड़ जैसे पैरों वाले अन्य जीव भी हैं,
बहुपादैर्महापादैरेकपादैरपादकैः
जहाँ बहुत पैरों वाले, बड़े पैरों वाले, एक पैर वाले और बिना पैरों वाले जीव भी रहते हैं।
एकदंष्ट्रैर्महादंष्ट्रैर्बहुदंष्ट्रैरदंष्ट्रकैः
किसी के एक दाँत थे, किसी के बड़े-बड़े दाँत, किसी के बहुत सारे दाँत थे, और कुछ के तो दाँत ही नहीं थे।
एवंरूपैर्महायोगैभूतर्भूतपतिर्वृतः
ऐसे ही अनेक रूपों और महान योगशक्ति से युक्त प्राणियों से भूतों के स्वामी घिरे हुए थे।
सुखोपविष्टं मदनागनाशनं प्रोवाच वाक्यं गिरिराजपुत्री
आराम से बैठे हुए, कामदेव का नाश करने वाले से पर्वतराज की कन्या ने ये वचन कहे।
तव कण्ठे महादेव भ्राजतेंबुदसन्निभम्
हे महादेव, आपके गले में बादलों के समूह जैसा कुछ चमक रहा है।
किमिदं दीप्यते देव कण्ठे कामाङ्गनाशन
हे देव, हे कामदेव का नाश करने वाले, आपके गले में यह क्या चमक रहा है?
एतत्सर्वं यथान्यायं बूहि कौतूहलं हि मे
मुझे सचमुच जिज्ञासा है, कृपया यह सब ठीक-ठीक बताइए।
कथां मङ्गलसंयुक्तां कथयामास शङ्करः
तब शंकर ने मंगलमयी कथा कहना आरंभ किया।
अग्रे समुत्थितं घोरं विषङ्कालानलप्रभम्
प्रारंभ में एक भयानक विष प्रकट हुआ, जो कालाग्नि की तरह प्रज्वलित हो रहा था।
विषण्णवदनाः सर्वे गतास्ते ब्रह्मणो ऽन्तकम्
सभी के चेहरे उदास हो गए, क्योंकि वे ब्रह्मा द्वारा निश्चित अंत के समीप पहुँच गए थे।
किमर्थं वै महाभागा भीता उद्विग्नचेतनाः
हे महाभाग्यशाली जनो, आप सब किस कारण से भयभीत और व्याकुलचित्त हो?
तेन व्यावर्त्तितैश्वर्या यूयं भो सुरसत्तमाः
इसी कारण, हे श्रेष्ठ देवगण, आप सबका ऐश्वर्य छिन गया।
प्रजासर्गे न सो ऽस्तीह यश्चाज्ञां मे ऽतिवर्तयेत्
सृष्टि के कार्य में यहाँ कोई भी ऐसा नहीं है जो मेरी आज्ञा का उल्लंघन कर सके।
आध्यात्मिके चाधिभूते अधिदैवे च नित्यशः
आध्यात्मिक, भौतिक और दैवी सभी विषयों में सदा ऐसा ही होता है।
तत्किमर्थं भयोद्विग्ना मृगाः सिंहार्दिता इव
तो फिर आप सब डर के मारे ऐसे क्यों कांप रहे हैं, जैसे हिरण सिंह की गर्जना से भयभीत हो जाते हैं?
एतत्सर्वं यथान्यायं शीघ्रमाख्या तुमर्हथ
यह सब ठीक-ठीक और शीघ्र बताना आपका कर्तव्य है।
ऊचुस्ते ऋषिभिः सार्द्धं सुरदैत्येन्द्रदानवाः
ऋषियों के साथ मिलकर देवता, दैत्य और दानवों के प्रमुखों ने उत्तर दिया।
भुजङ्गभृङ्गसंकाशं नीलजीमूतसन्निभम्
वह किसी साँप या भौंरे की तरह था, और गहरे काले बादल जैसा दिखाई देता था।
कालमृत्युरिवोद्भूतं युगान्तादित्यवर्चसम्
वह युगांत के सूर्य की तरह तेजस्वी और कालमृत्यु के समान प्रकट हुआ।
विषेणोत्तिष्ठमानेन कालानलसमत्विषा
जब विष ऊपर उठने लगा और उसकी चमक कालाग्नि के समान तेज़ थी,
तं दृष्ट्वा रक्तगौराङ्गं कृतं कृष्णं जनार्द्दनम्
उसे देखकर, जिसका शरीर रक्तवर्ण और गौर था, जनार्दन कृष्णवर्ण हो गए।
सुराणामसुराणां च श्रुत्वा वाक्यं भयावहम्
देवताओं और असुरों की भयावह बातें सुनकर,
शृण्वन्तु देवताः सर्वे ऋषयश्च तपोधनाः
"सभी देवता और तपस्या में रत ऋषि सुनें!"