अहोरात्रविभागानामहश्चापि प्रकीर्तितम्
दिन-रात के विभाजन में दिन को प्रधान बताया गया है।
क्षणश्चापि निमेषादिः कालः कालविदां वराः
क्षण और निमेष आदि समय के रूप हैं, हे काल को जानने वालों में श्रेष्ठ।
भानोर्गतिविशेषेण चक्रवत्परिवर्त्तते
सूर्य की विशेष गति से यह चक्र के समान घूमता है।
चतुर्विधानां भूतानां प्रवर्त्तकनिवर्त्तकः
यह चार प्रकार के प्राणियों का आरंभ और अंत करने वाला है।
इत्येष ज्योतिषामेव संनिवेशोर्ऽथनिश्चयात्
इस प्रकार, ज्योतिषों की यह व्यवस्था निश्चित उद्देश्य से स्थापित है।
उत्तराश्रवणेनासौ संक्षिप्तश्च ध्रुवे तथा
उत्तरश्रवण के द्वारा यह संक्षिप्त होकर ध्रुव में स्थित रहता है।
बुद्धिबूर्वं भागवता कल्पदौ संप्रवर्त्तितः
पूर्वकाल में, कल्प के आरंभ में, बुद्धिमानों ने यह व्यवस्था स्थापित की थी।
वैश्वरूपप्रधानस्य परिणामो ऽयमद्भुतः
यह विश्वरूप के प्रधान का अद्भुत परिवर्तन है।
गतागतं मनुष्येण ज्योतिषां सांसचक्षुषा
ज्योतिषों का आना-जाना मनुष्य अपनी आँखों से देखता है।
परिक्ष्य निपुणं बुद्ध्या श्रद्धातव्यं विपश्चिता
बुद्धि से भली-भाँति जाँचकर, इसे ज्ञानीजन विश्वासपूर्वक स्वीकार करें।
पञ्चैते हेतवो विप्रा ज्योतिर्गणविवेचने
हे ब्राह्मणों, ज्योतिर्गण के विचार में ये पाँच कारण हैं।
ज्जाप जप्यं भगवान्मध्यं प्राप्ते दिवाकरे
भगवान ने जब सूर्य मध्य आकाश में पहुँचा, तब जप किया।
ते सर्वे नियतात्मानस्तस्थुः प्राञ्जलयस्तथा
वे सभी एकाग्रचित्त होकर, हाथ जोड़कर श्रद्धा से खड़े हो गए।
नीलकण्ठ नमस्ते ऽस्तु इत्युवाच सदागतिः
सदैव कल्याणमय ने कहा, "नीलकण्ठ, आपको नमस्कार है।"
वालखिल्येति विख्याताः पतङ्गसहचारिणः
वे वालखिल्य कहलाते हैं, जो पक्षियों के साथी हैं।
ते स्म पृच्छन्ति वायु च वायुपर्णांबु भोजनाः
वे वायु से, जो पत्तों और वायु का आहार करते हैं, प्रश्न करने लगे।
एतद्गुह्यं पवित्राणां पुष्णं पुण्यविदां वरः
यह रहस्य पवित्र लोगों के बीच है, और पुण्य जानने वालों के लिए वरदान है।
तत्सर्व श्रोतुमिच्छामस्त्वत्प्रसादात्प्रभञ्जन
प्रभञ्जन, हम आपकी कृपा से यह सब सुनना चाहते हैं।
श्रोतुमिच्छामहे देव तव वक्त्राद्विशेषतः
हे देव, हम विशेष रूप से आपके मुख से यह सुनना चाहते हैं।
वर्णस्थानगते वायो वाग्विधिः संप्रवर्त्तते
जब वायु वर्णों के स्थान में प्रवेश करता है, तब वाणी की क्रिया आरम्भ होती है।
त्वयि निष्पूयमाने तु शेषा वर्णप्रवृत्तयः
जब आप शुद्ध हो जाते हैं, तब शेष वर्णों की गतिविधियाँ चलती हैं।
त्वत्तो हि वर्णसद्भावः सर्वगस्त्वं सदानिल
आपसे ही वर्णों का अस्तित्व है; आप सदा सर्वत्र विद्यमान हैं, हे अनिल।
एष वै जीवलोकस्ते प्रत्यक्षः सर्वतो ऽनिल
यह जीवों की आपकी ही दुनिया है, हे अनिल, जो सब जगह प्रत्यक्ष है।
ब्रूहि तत्कण्ठदेशे तु किं कृत्वा रूपविक्रिया
हमें बताइए, कंठ के स्थान पर क्या हुआ, जिससे रूप में परिवर्तन आया?
प्रत्युवाच महातेजा वायुर्ल्लोकनमस्कृतः
महातेजस्वी, लोकों द्वारा पूजित वायु ने उत्तर दिया।
वसिष्ठो नाम धर्मात्मा मानसो वै प्रजापतिः
वसिष्ठ नामक धर्मात्मा, मन से उत्पन्न प्रजापति हैं।
महिषासुरनारीणां नयनाञ्जनतस्करम्
वह महिषासुर की स्त्रियों का चुराया हुआ नेत्रांजन था।
उमामनः प्रहर्षाणां बारकच्छद्मरूपिणम्
वह उमा के प्रसन्न मन की भौंहों के लेप का रूप था।
यदेतद्दृश्यते वर्य शुभ्रं शुभ्राञ्जनोपमम्
हे श्रेष्ठ, जो तुम देख रहे हो, वह उज्ज्वल है, और शुद्ध सफेद अंजन के समान है।
एतद्दीप्तांय दान्ताय भक्ताय ब्रूहि पृच्छते
हे तेजस्वी, संयमी और भक्त, जो पूछ रहा है उसे यह बताओ।