एवमर्थवशात्तस्य सन्निवेशो रथस्य तु
इसी प्रकार उद्देश्य की शक्ति से उसके रथ की व्यवस्था होती है।
तेनासौ तरणिर्देवो भास्वता सर्पते दिवि
इसी से तेजस्वी तरणि देवता आकाश में तीव्र गति से चलते हैं।
ध्रुवे तौ भ्राम्यते रश्मी च चक्रयुगयोस्तु वै
ध्रुव पर वे दोनों किरणें उसी तरह घूमती हैं जैसे दो पहियों का जोड़ा घूमता है।
युगाक्षकोटी ते तस्य दक्षिणे स्यन्दनस्य हि
उस रथ के अक्ष के दोनों सिरे वास्तव में दक्षिण दिशा की ओर हैं।
भ्रमन्तमनुगच्छेतां ध्रुवं रश्मी तु तावुभौ
वे दोनों किरणें घूमते हुए ध्रुव का अनुसरण करती हैं।
कीलासक्ता यथा रज्जुर्भ्रंमते सर्वतो दिशम्
जैसे कोई रस्सी खूंटे से बंधकर हर दिशा में घूमती है, वैसे ही।
वर्द्धते दक्षिणे चैव भ्रमतो मण्डलानि तु
दक्षिण दिशा की ओर घूमते हुए वैसे ही गोल-गोल चक्कर बनते हैं।
ध्रुवेण प्रगृहीतौ वै तौ रश्मी नयतो रविम्
ध्रुव द्वारा पकड़ी हुई वे दोनों किरणें सूर्य को आगे ले जाती हैं।
तदा सो ऽभ्यन्तरे सूर्यो भ्रमते मण्डलानि तु
तब उन्हीं के बीच सूर्य घूमता है और गोल-गोल चक्कर लगाता है।
ध्रुवेण मुच्यमानाभ्यां रश्मिभ्यां पुनरेव तु
जब ध्रुव उन दोनों किरणों को छोड़ देता है, तब फिर—
उद्वेषाटयन्स वेगेन मण्डलानि तु गच्छति
वह तेज़ी से घूमता हुआ उन गोलों को पार करता है।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च ग्रामणीसर्पराक्षसैः
गंधर्वों, अप्सराओं, ग्रामणियों, सर्पों और राक्षसों द्वारा—
धातार्ऽयमा पुलस्त्यश्च पुलहश्च प्रजापतिः
धाता, अर्यमन, पुलस्त्य, पुलह और प्रजापति—
रथकृच्च रथौजाश्च यक्षावेतावुदा त्दृतौ
रथकृत और रथौजा, तथा यक्ष—ये बताए गए हैं।
रक्षो हेतिः प्रहेतिश्च यातुधानावुदाहृतौ
रक्ष, हेति, प्रहेति और यातुधान—इनका भी उल्लेख है।
मित्रश्च वरुणश्चैव मुनिरत्रिरुदाहृतः
मित्र, वरुण और मुनि अत्रि—इनका भी नाम लिया गया है।
राक्षसौ च समाख्यातौ पौरुषेयो वधस्तथा
दो राक्षस भी प्रसिद्ध हैं, और साथ ही पौरुषेय अस्त्र भी।
रथचित्रस्तथैवान्यो नागसाक्षकसंज्ञेतः
रथचित्र और एक अन्य, जिसे नागसाक्षक कहा गया है।
ततः सूर्ये पुनस्त्वन्या निवसंतीह देवताः
इसके बाद सूर्य में फिर अन्य देवता भी यहाँ निवास करते हैं।
एलापत्रस्तथा सर्पः शङ्खपालाश्च तावुभौ
इलापत्र, एक सर्प, और दोनों शंखपाल भी।
प्रम्लोचा इति विख्यातानुम्लोचेति च ते उभे
प्रम्लोचा और अनुम्लोचा, ये दोनों इन्हीं नामों से प्रसिद्ध हैं।
नभोनभस्ययोरेष गाणो वसति भास्करे
यह समूह आकाश और दिव्य लोकों से संबंधित होकर सूर्य में निवास करता है।
पर्जन्यश्चैव पूषा च भारद्वाजः सगौतमः
परजन्य, पूषा, भारद्वाज और गौतम भी उनमें सम्मिलित हैं।
विश्वाची च घृताची च उभे ते शुभलक्षणे
विश्वाची और घृताची, ये दोनों शुभ लक्षणों वाली हैं।
श्चेनजिच्च सुषेणश्च सेनीर्ग्राम णीश्च तौ
श्चेनजित, सुसेण, सेनी और ग्रामणी, ये दोनों हैं।
वसंत्येते तु वै सूर्ये सदैवाश्विनकर्तिके
ये सभी सूर्य में ही रहते हैं, हमेशा आश्विन और कार्तिक महीनों में।
अंशो भगश्च द्वावैतौ कश्यपश्य क्रतुश्च ह
अंश और भग, दोनों, तथा कश्यप और क्रतु भी।
चित्रसेनश्च गन्धर्व ऊर्णायुश्चैव तावुभौ
चित्रसेन गंधर्व और ऊर्णायु, ये दोनों भी।
तार्क्षश्चारिष्टनेमिश्च सेनानीर् ग्रामणीश्च तौ
तार्क्ष्य और अरिष्टनेमि, सेनानी और ग्रामणी, ये दोनों।
सहे चैव सहस्ये च वसंत्येते दिवाकरे
सहे और सहस्य, ये सभी सूर्य में निवास करते हैं।