अष्टाशीतिसहस्राणि ऋषीणामूर्द्ध्वरेतसाम्
अट्ठासी हज़ार ऊर्ध्वरेता ऋषि हैं।
ते संप्रयोगाल्लोकस्य मैथुनस्य च वर्जनात्
वे संसार के साथ संयोग और मैथुन से विरक्त होकर रहते हैं।
पुनश्चाकामसंयोगाच्छब्दादेर्देषदर् शनात्
फिर, वे बिना इच्छा के संयोग और शब्द आदि इंद्रियों में दोष देखकर रहते हैं।
आभूतसंप्लवस्थानाममृतत्वं विभाव्यते
प्रलयकाल में जो टिके रहते हैं, उनमें अमरत्व प्रकट होता है।
ब्रूणहत्याश्वमेधाभ्यां पुण्यपापकृतो ऽपरे
कुछ लोग भ्रूणहत्या और अश्वमेध के पुण्य-पाप से अलग पहचाने जाते हैं।
उर्द्ध्वोत्तरमृषिभ्यस्तु ध्रुवो यत्र स वै स्मृतः
ऋषियों से ऊपर और आगे जहाँ ध्रुव निवास करते हैं, वही स्थान प्रसिद्ध है।
धर्मध्रुवाद्यास्तिष्ठन्ति यत्र ते लोकसाधकाः
जहाँ धर्म, ध्रुव आदि लोकों का पालन करने वाले रहते हैं।
भविष्याणि च सर्वाणि तेषां वक्ष्याम्यनुक्रमम्
मैं उनके सभी भविष्य के घटनाक्रम क्रम से बताऊँगा।
सूर्याचन्द्रमसोश्चारं ग्रहाणां चैव सर्वशः
सूर्य और चंद्रमा की गति, और सभी ग्रहों की भी।
अव्यूहेन च सर्वाणि तथैवासंकरेण वा
इन सबको, चाहे क्रम से या बिना किसी गड़बड़ी के, बताऊँगा।
एतद्वेदितुमिच्छामस्तन्नो निगद सत्तम
हम यह जानना चाहते हैं, कृपया हमें बताइए, हे श्रेष्ठ।
प्रत्यक्षमपि दृश्यं च संमोहयति यत्प्रजाः
जो बात प्रत्यक्ष दिखाई देती है, फिर भी लोगों को भ्रमित कर देती है—
उत्तानपादपुत्रो ऽसौ मेढीभूतो ध्रुवो दिवि
उत्तानपाद के पुत्र ध्रुव आकाश में स्थिर हैं।
भ्रमन्तमनुगच्छन्ति नक्षत्राणि च चक्रवत्
तारागण उनकी गति का अनुसरण करते हुए चक्र की तरह घूमते हैं।
सूर्याचन्द्रमसौ तारा नक्षत्राणि ग्रहैः सह
सूर्य, चन्द्रमा, तारे और ग्रह सभी नक्षत्रों के साथ चलते हैं।
तेषां योगश्च भेदश्च कालश्चारस्तथैव च
उनका मिलन, अलगाव, गति और समय के अनुसार उनका चलना—
विषुवद्ग्रहवर्णाश्च द्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते
विषुवत, ग्रहों के रंग—सब कुछ ध्रुव से ही चलता है।
शुभाशुभं प्रजानां च ध्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते
सभी प्राणियों के शुभ और अशुभ फल ध्रुव से ही उत्पन्न होते हैं।
तदेष दीप्त किरणः स कालग्निर्दिवाकरः
वह तेजस्वी, प्रकाशमान है—वही सूर्य है, वही कालाग्नि है।
सूर्यः किरमजालेन वायुयुक्तेन सर्वशः
सूर्य अपनी किरणों के जाल से, वायु के साथ मिलकर, सब जगह व्याप्त है।
आदित्यपीतं सकलं सोमः संक्रमते जलम्
सारा जल, जिसे सूर्य सोख लेता है, वह चन्द्रमा में पहुँचता है।
यत्सोमात्स्रवते ह्यंबु तदन्नेष्वेव तिष्ठति
चन्द्रमा से जो जल टपकता है, वही पौधों में रहता है।
एवमुत्क्षिप्यते चैव पतते चासकृज्जलम्
इसी तरह जल बार-बार ऊपर उठता है और फिर नीचे गिरता है।
संधारणार्थं लोकानां मायैषा विश्वनिर्मिता
यह सब संसार को बनाए रखने के लिए रची गई माया है।
विश्वेशो लोककृद्देवः सहस्राक्षः प्रजापतिः
जो सबका स्वामी, लोकों का रचयिता, सहस्र नेत्रों वाला देवता और प्रजापति है—
सार्वलोकिकमंभो यत्तत्सोमान्नभसश्व्युतम्
सभी लोकों का जल, जो चन्द्रमा और आकाश से आता है—
सूर्यादुष्णं निस्रवते सोमाच्छीतं प्रवर्त्तते
सूर्य से ऊष्मा निकलती है, चन्द्रमा से शीतलता आती है।
सोमाधारा नदी गङ्गा पवित्रा विमलोदका
चन्द्रमा के आधार से गंगा नदी, जो पवित्र और निर्मल है, बहती है।
सर्वभूतशरीरेषु ह्यापो ह्यनुसृताश्च याः
सभी प्राणियों के शरीरों में जो जल रहता है—
धूमभूतास्तु ता ह्यापो निष्कामन्तीह सर्वशः
वह जल भाप बनकर यहाँ से पूरी तरह बिना किसी इच्छा के चला जाता है।