लोकस्य संतानकराः पितृयानपथे स्थिताः
जो संसार की संतति को बनाए रखते हैं, वे पितृयात्रा के मार्ग पर स्थित हैं।
प्रारभन्ते लोककामास्तेषां पन्थाः स दक्षिणाः
जो लोकों की इच्छा करते हैं, वे उसी मार्ग पर चलते हैं; उनका मार्ग दक्षिण दिशा का है।
संतप्तास्तपसा चैव मर्यादाभिः श्रुतेन च
वे तपस्या, मर्यादा का पालन और ज्ञान से शुद्ध होते हैं।
पश्चिमाश्चैव पूर्वेषां जायन्ते निधनेष्वपि
बाद वाले, पहले वालों से ही, उनके अंत समय में भी जन्म लेते हैं।
अष्टाशीतिसहस्राणि ऋषीमाङ्गृहमेधिनाम्
अट्ठासी हज़ार गृहस्थ ऋषि हैं।
क्रियावतां प्रसंख्यैषा ये श्मशानानि भेजिरे
यह गिनती उन लोगों की है, जिन्होंने कर्म करते हुए श्मशान में प्रवेश किया।
इच्छाद्वेषप्रवृत्त्या च मैथुनोपगमेन वै
इच्छा, द्वेष, प्रवृत्ति और मैथुन के द्वारा,
एतैस्तैः कारणैः सिद्धा ये श्मशानानि भेजिरे
इन अनेक कारणों से सिद्ध हुए लोग श्मशान में गए।
नागवीथ्युत्तरो यश्च सप्तर्षिगणदक्षिणः
एक स्थान नागवीथि के उत्तर में है और दूसरा सप्तर्षि समूह के दक्षिण में।
यत्र ते वासिनः सिद्धा विमला ब्रह्मचारिणः
वहाँ सिद्ध, निर्मल और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले वास करते हैं।
अष्टाशीतिसहस्राणि ऋषीणामूर्द्ध्वरेतसाम्
अट्ठासी हज़ार ऊर्ध्वरेता ऋषि हैं।
ते संप्रयोगाल्लोकस्य मैथुनस्य च वर्जनात्
वे संसार के साथ संयोग और मैथुन से विरक्त होकर रहते हैं।
पुनश्चाकामसंयोगाच्छब्दादेर्देषदर् शनात्
फिर, वे बिना इच्छा के संयोग और शब्द आदि इंद्रियों में दोष देखकर रहते हैं।
आभूतसंप्लवस्थानाममृतत्वं विभाव्यते
प्रलयकाल में जो टिके रहते हैं, उनमें अमरत्व प्रकट होता है।
ब्रूणहत्याश्वमेधाभ्यां पुण्यपापकृतो ऽपरे
कुछ लोग भ्रूणहत्या और अश्वमेध के पुण्य-पाप से अलग पहचाने जाते हैं।
उर्द्ध्वोत्तरमृषिभ्यस्तु ध्रुवो यत्र स वै स्मृतः
ऋषियों से ऊपर और आगे जहाँ ध्रुव निवास करते हैं, वही स्थान प्रसिद्ध है।
धर्मध्रुवाद्यास्तिष्ठन्ति यत्र ते लोकसाधकाः
जहाँ धर्म, ध्रुव आदि लोकों का पालन करने वाले रहते हैं।
भविष्याणि च सर्वाणि तेषां वक्ष्याम्यनुक्रमम्
मैं उनके सभी भविष्य के घटनाक्रम क्रम से बताऊँगा।
सूर्याचन्द्रमसोश्चारं ग्रहाणां चैव सर्वशः
सूर्य और चंद्रमा की गति, और सभी ग्रहों की भी।
अव्यूहेन च सर्वाणि तथैवासंकरेण वा
इन सबको, चाहे क्रम से या बिना किसी गड़बड़ी के, बताऊँगा।
एतद्वेदितुमिच्छामस्तन्नो निगद सत्तम
हम यह जानना चाहते हैं, कृपया हमें बताइए, हे श्रेष्ठ।
प्रत्यक्षमपि दृश्यं च संमोहयति यत्प्रजाः
जो बात प्रत्यक्ष दिखाई देती है, फिर भी लोगों को भ्रमित कर देती है—
उत्तानपादपुत्रो ऽसौ मेढीभूतो ध्रुवो दिवि
उत्तानपाद के पुत्र ध्रुव आकाश में स्थिर हैं।
भ्रमन्तमनुगच्छन्ति नक्षत्राणि च चक्रवत्
तारागण उनकी गति का अनुसरण करते हुए चक्र की तरह घूमते हैं।
सूर्याचन्द्रमसौ तारा नक्षत्राणि ग्रहैः सह
सूर्य, चन्द्रमा, तारे और ग्रह सभी नक्षत्रों के साथ चलते हैं।
तेषां योगश्च भेदश्च कालश्चारस्तथैव च
उनका मिलन, अलगाव, गति और समय के अनुसार उनका चलना—
विषुवद्ग्रहवर्णाश्च द्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते
विषुवत, ग्रहों के रंग—सब कुछ ध्रुव से ही चलता है।
शुभाशुभं प्रजानां च ध्रुवात्सर्वं प्रवर्त्तते
सभी प्राणियों के शुभ और अशुभ फल ध्रुव से ही उत्पन्न होते हैं।
तदेष दीप्त किरणः स कालग्निर्दिवाकरः
वह तेजस्वी, प्रकाशमान है—वही सूर्य है, वही कालाग्नि है।
सूर्यः किरमजालेन वायुयुक्तेन सर्वशः
सूर्य अपनी किरणों के जाल से, वायु के साथ मिलकर, सब जगह व्याप्त है।