एकैकमन्तरं तस्य वियुतान्येकसप्ततिः
उनके बीच हर एक अंतर इकहत्तर कम होता है।
लेखयोः काष्ठयोश्चैव बाह्याभ्यन्तरयोः स्मृतम्
रेखाओं और काष्ठों के बीच, बाहर और भीतर की जगह ऐसे ही मानी गई है।
बाह्यतो दक्षिणे चैव सततं तु यथाक्रमम्
बाहर से और दक्षिण दिशा में भी, हमेशा क्रम से चलता है।
चरते दक्षिणे चापि तावदेव विभावसुः
वह अग्नि दक्षिण दिशा में भी उतना ही चलता है।
योजनानां सहस्राणि सप्तादश समासतः
कुल सत्रह हज़ार योजन वहाँ हैं।
एकविंशतिभिश्चैव योजनैरधिकैर्हि ते
और उनमें इक्कीस योजन और जोड़ दिए गए हैं।
विष्कंभो मण्डलस्याथ तिर्यक् स तु विधीयते
मंडल का व्यास फिर आड़ा बताया गया है।
कुलालचक्रपर्यन्तो यथा शीघ्रं निवर्त्तते
जैसे कुम्हार का चक्र अपनी सीमा पर जल्दी लौट आता है,
तस्मात्प्रकृष्टां भूमिं तु कालेनाल्पेन गच्छति
वैसे ही थोड़े समय में वह विस्तृत धरती को पार कर जाता है।
त्रयोदशार्द्धमृक्षाणामह्ना तु चरते रविः
सूर्य प्रतिदिन तेरह और आधे नक्षत्रों में चलता है।
कुलालचक्रमध्ये तु यथा मन्दं प्रसर्पति
जैसे कुम्हार के चाक के बीच में गति बहुत धीरे-धीरे होती है।
तस्मा द्दीर्घेन कालेन भूमिं स्वल्पानि गच्छति
इसलिए, बहुत लंबे समय में वह ज़मीन पर थोड़ा ही चलता है।
अहो भवति तच्चापि चरते मन्दविक्रमः
फिर भी, उसकी चाल बहुत धीमी ही रहती है।
मुहूर्तैस्तावदृक्षाणि नक्तं द्वादशभिश्चरन्
रात के समय, वह बारह मुहूर्तों में तारों के बीच से चलता है।
मृत्पिण्ड इव मध्यस्थो ध्रुवो भ्रमति वै तथा
जैसे मिट्टी का गोला बीच में घूमता है, वैसे ही ध्रुव भी घूमता है।
उभयोः काष्ठयोर्मध्ये भ्रमते मण्डलानि तु
दोनों लकड़ी के खंभों के बीच में वे मंडल घूमते हैं।
ध्रुवस्तथा हि विज्ञेयस्तत्रैव परीवर्त्तते
ध्रुव को भी ऐसे ही समझना चाहिए; वह वहीं घूमता रहता है।
दिवानक्तं च सूर्यस्य मन्दा शीघ्रा च वै गातिः
दिन और रात में, सूर्य की गति कभी धीमी होती है, कभी तेज़।
तथैव च पुनर्नक्तं शीघ्रा सूर्यस्य वै गातिः
इसी तरह रात में फिर सूर्य की चाल तेज़ हो जाती है।
गतिः सूर्यस्य नक्तं च मन्दा चैव गतिस्तथा
रात में सूर्य की गति धीमी होती है, और उसकी चाल भी वैसी ही रहती है।
तजापि संचरन्मार्गं समेन विषमेण च
फिर भी, अपने मार्ग पर चलते हुए वह कभी बराबर, कभी असमान चलता है।
अगस्त्यश्चरते तेषामुपरिष्टाज्जवेन तु
अगस्त्य उन सबके ऊपर तेज़ी से चलता है।
दक्षिणे नागवीथ्यास्तु लोकालोकस्य चोत्तरे
दक्षिण की नागवीथि में और लोकालोक के उत्तर भाग में।
पृष्टे यावत्प्रभा सौरी पुरस्तात्संप्रकाशते
जब तक सूर्य की प्रभा पीछे रहती है, तब तक वह आगे प्रकाशित करता है।
योजनानां सहस्राणि दशकं तुच्छ्रितो गिरिः
वह पर्वत दस हज़ार योजन ऊँचा है।
नक्षत्रचन्द्रसूर्यश्च ग्रहैस्तारागणैः सह
तारे, चन्द्रमा और सूर्य, ग्रहों और ताराओं के साथ।
एतावानेव लोकस्तु निरालोकस्ततः परम्
यही संसार की सीमा है; इसके आगे कोई प्रकाश नहीं है।
लोकालोकं तु संधत्ते यस्मात्सुर्यपरिग्रहम्
लोकालोक इसलिए स्थित है क्योंकि वह सूर्य को घेरता है।
उषा रात्रिः स्मृता विप्रैर्व्युष्टिश्चापि त्वहः स्मृतम्
विद्वानों के अनुसार उषा को रात का अंत और उषा के बाद के समय को दिन कहा गया है।
प्रजापतिनियोगेन शापस्त्वेषां दुरात्मनाम्
प्रजापति के आदेश से इन दुष्टों को शाप मिला हुआ है।