प्रणाशं गच्छते यत्र तेषामस्तः स उच्यते
जहाँ वह अदृश्य हो जाता है, वही उसका अस्त होना कहलाता है।
विदूरभावादर्कस्य भूमिलेखावृतस्य च
अंधकार की दूरी और पृथ्वी की रेखा के ढकने के कारण,
ग्रहनक्षत्रसोमानां दर्शनं भास्करस्य च
ग्रहों, नक्षत्रों, चंद्रमा और सूर्य का दर्शन होता है।
शुक्लच्छायो ऽग्निरा पश्च कृष्णच्छाया च मेदिनी
अग्नि की छाया उजली होती है, और पृथ्वी की छाया काली होती है।
रक्तभावो विरश्मत्वाद्रक्तत्वाच्जाप्यनुष्णता
उसका लाल रंग नमी की कमी, लालिमा और गरमी के अभाव के कारण होता है।
ऊर्द्ध्व शातसहस्र तु योजनानां स दृश्यते
वह एक लाख योजन की ऊँचाई पर दिखाई देता है।
अग्निमाविशते राद्रौ तस्माद्दूरात्प्रकाशते
आग पर्वत में प्रवेश करती है और दूर से चमकती है।
संयुक्तो वह्निना सूर्यस्तपते तु ततो दिवा
सूर्य अग्नि के साथ मिलकर दिन में तपता है।
परस्परानुप्रवेशाद्दीप्येते तु दिवानिशम्
उन दोनों के आपस में मिल जाने से दिन और रात दोनों में तेज़ी से जलते हैं।
उत्तिष्ठति तथा सूर्ये रात्रिराविशतत्वपः
इसी प्रकार जब सूर्य उदय होता है, तो रात जल में प्रवेश कर जाती है।
अस्तं याति पुनः सूर्ये दिनमाविशते त्वषः
फिर जब सूर्य अस्त होता है, तो दिन किरणों में समा जाता है।
एतेन क्रमयोगेन भूम्यर्द्धे दक्षिणोत्तरे
इसी क्रम से पृथ्वी के दक्षिण और उत्तर भागों में,
देनं सूर्यप्रकाशाख्यं तामसी रात्रिरूच्यते
सूर्य के प्रकाश के अभाव को अंधकारमयी रात कहा जाता है।
एवं पुष्करमध्येन यदा सर्पति भास्करः
इसी तरह जब सूर्य पुष्कर के मध्य से चलता है,
योजनाग्रान्मुहूर्त्तस्य इह संख्यां निबोधत
अब यहाँ एक मुहूर्त में तय की गई योजन की संख्या जानो।
पञ्चाशत्तु तथान्यानि सहस्राण्यधिकानि च
पचास और भी कई हजार योजन होते हैं।
एतेन गतियोगेन यदा काष्ठां तु दक्षिणाम्
इसी गति से जब वह दक्षिण दिशा तक पहुँचता है,
मध्येन पुष्करस्याथ भ्रमते दक्षिणायने
फिर पुष्कर के मध्य से वह दक्षिणायन में घूमता है।
सर्पते दक्षिणायां तु काष्ठायां वै निबोधत
अब दक्षिण दिशा में सूर्य की गति को जानो।
तथा शतसहस्राणि चत्वारिंशच्च पञ्च च
इसी प्रकार एक लाख पैंतालीस हजार योजन होते हैं।
दक्षिणाद्विनिवृत्तो ऽसौ विषुवस्थो यदा रविः
जब सूर्य दक्षिण से लौटकर विषुव में स्थित होता है,
मण्डलं विषुवत्तस्य योजनैस्तन्निबोधत
अब विषुव में उसकी कक्षा की योजन में माप जानो।
तथा शतसहस्राणामशीत्येकाधिका पुनः
इसी तरह फिर इक्यासी हज़ार भी हैं।
शाकद्वीपस्य षष्ठस्य उत्तरातो दिशश्चरन्
छठे द्वीप शाकद्वीप के उत्तर दिशा की ओर चलते हुए,
योजनाग्रात्प्रसंख्याता कोटिरेका तु स द्विजाः
उसकी दूरी आरंभ बिंदु से एक करोड़ योजन मापी गई है, हे द्विजों।
अष्टपञ्चाशतं चव योजनान्यधिकानि तु
और उसमें अट्ठावन योजन और जोड़ दिए गए हैं।
मूलं चैव तथाषाढे त्वजवीथ्युदयास्त्रयः
मूल स्थान, छठा भाग और अजवीथि के तीन उदय मार्ग भी वैसे ही हैं।
काष्ठयोरन्तरं यच्च तद्वक्ष्येयजनैः पुनः
दोनों काष्ठों के बीच की जो जगह है, उसे मैं फिर लोगों को बताऊँगा।
त्रयः शताधिकाश्चन्ये त्रयस्त्रिंशच्च योजनैः
अन्य तीन सौ तैंतीस योजन की संख्या में हैं।
काष्ठयोर्लेखयोश्चैव ह्यन्तरं दक्षिणोत्तरे
दक्षिण और उत्तर, दोनों ओर काष्ठों और रेखाओं के बीच का अंतर भी है।