तस्यापरेण सुमहाञ्जलधारो महागिरिः
उसके आगे, जलधाराओं से युक्त सुमहान नामक महान पर्वत है।
ततो वर्षं प्रभवति वर्षाकाले प्रजास्विह
वहीं से वर्षा ऋतु में यहाँ के प्राणियों के लिए वर्षा होती है।
रेवती दिवि नक्षत्रं पितामहकृतो विधिः
रेवती आकाश में एक नक्षत्र है; यह नियम पितामह ने स्थापित किया था।
तस्माच्छ्यामत्वमापन्नाः प्रजाः पूर्वमिमाः किल
इसी कारण ये पूर्वकालीन प्राणी श्याम वर्ण के हो गए।
तस्यापरे चांबिकेयो दुर्गशैलो महागिरिः
उसके आगे अंबिकेय नामक दुर्गशैल, एक महान पर्वत है।
केसरी केसरयुतो यतो वायुः प्रजापतिः
केसरी, जो कमलों से सुशोभित है, वहीं से वायु, प्रजापति उत्पन्न होते हैं।
द्वितीयं जलधारस्य सुकुमारमिति स्मृतम्
जलधाराओं में दूसरी का नाम सुकुमार है।
अस्तस्यापि शुभं वर्षं विज्ञेयं कुसुमोत्तरम्
उसकी शुभ वर्षा को कुसुमोत्तर कहा जाता है।
द्वीपस्य परिमाणं तु ह्रस्वदीर्घत्वमेव च
उस द्वीप का आकार, उसकी लंबाई और चौड़ाई का माप बताया गया है।
शाको नाम महोत्सेधस्तस्य पूज्या महानुगाः
वहाँ शाक नामक एक ऊँचा द्वीप है, जिसके निवासी बड़े आदरणीय हैं।
नद्यश्चापि महापुण्या गङ्गाः सप्तविधास्तथा
वहाँ कई पुण्यशाली नदियाँ हैं, और सात रूपों में गंगा भी बहती है।
इक्षुश्च वेणुका चैव गभस्तिः सप्तमी तथा
उनमें इक्षु, वेणुका, गभस्ति और सातवीं सप्तमी नाम की नदियाँ हैं।
सहस्रशः समाख्याता यतो वर्षति वासवः
इन नदियों की संख्या हजारों में बताई गई है, जहाँ से इन्द्र वर्षा करते हैं।
शक्यं वै परिसंख्यातुं पुण्यास्ताः सरिदुत्तमाः
इन पुण्यशाली उत्तम नदियों की गिनती की जा सकती है।
शांशपायनविस्तीर्णो द्वीपो ऽसौ चक्रसंस्थितः
वह द्वीप शाल्मली वृक्ष जितना फैला हुआ है और चक्र के आकार में स्थित है।
सर्वधातुविचित्रैश्च मणिविद्रुमभूषितैः
वह विविध धातुओं से भरा है और मणि, मूंगे से सुसज्जित है।
वृक्षैः पुष्पफलोपेतैः समन्ताद्धनधान्यवान्
चारों ओर फूल और फल वाले वृक्ष हैं, वहाँ धन और अन्न की भरमार है।
शाकद्वीपस्य विस्तारात्समेन तु समंन्ततः
शाकद्वीप का विस्तार चारों ओर बराबर है।
वर्णाश्रमसमाकीर्णा देशास्ते सप्त वै स्मृताः
उन सात प्रदेशों में सभी वर्णों और आश्रमों के लोग बसे हुए माने जाते हैं।
धर्मस्य चाव्यभीचारादेकान्तसुखिताः प्रजाः
धर्म का पालन अडिग होने से वहाँ की प्रजा अत्यंत सुखी है।
विपर्ययो न तेष्वस्ति कालात्स्वाभाविकं परम्
उन्हें कोई विपरीत स्थिति नहीं आती, केवल समय के स्वाभाविक परिवर्तन को छोड़कर।
स्वधर्मेणैव धर्म ज्ञास्ते रक्षन्ति परस्परम्
वे अपने-अपने धर्म का ज्ञान रखते हुए एक-दूसरे की रक्षा करते हैं।
एतावदेव श्रोतव्यं शाकद्वीपनिवासिनाम्
शाकद्वीप के निवासियों के बारे में इतना ही सुनना चाहिए।
पुष्करेण तु द्वीपेन वृतः क्षीरोदको बहिः
उसके बाहर पुष्कर नामक द्वीप से घिरा हुआ क्षीरसागर है।
पुष्करे पर्वतः श्रीमानेक एव महाशिलः
पुष्कर द्वीप पर एक ही विशाल, सुंदर और पत्थर का पर्वत है।
द्वीपस्य तस्य पूर्वर्द्धे चित्रसानुः स्थितो महान्
उस द्वीप के पूर्वी भाग में चित्रसानु नामक महान पर्वत स्थित है।
उर्द्धं चैव चतुस्त्रिंशत्सहस्राणि महीतलात्
पृथ्वी की सतह से ऊपर चौंतीस हज़ार योजन की ऊँचाई पर,
स्थितो वेलासमीपे तु नवचन्द्र इवोदितः
वह तट के पास ऐसे स्थित है जैसे नया चाँद निकला हो।
तावदेव च विस्तीर्णः सर्वतः परिमण्डलः
वह चारों ओर से उतना ही फैला हुआ है, पूरी तरह गोल आकार में।
एक एव महासारः सन्निवेशो द्विधा कृतः
एक ही बड़ा विस्तार है, जो दो भागों में बाँटा गया है।