ककुदः सुप्रदं नाम सप्तैतानि तु सप्तधा
ककुद का नाम सुप्रद है; ये सातों पर्वत सात भागों में विभाजित हैं।
ज्योतिः शान्तिस्तथा तुष्टा चन्द्रा शुक्रा विमोचनी
ज्योति, शान्ति, तुष्टा, चन्द्रा, शुक्रा और विमोचनी—
तासां समीपगाश्चान्याः शतशो ऽथ सहस्रशः
इनके पास सैकड़ों और हजारों अन्य भी स्थित हैं।
इत्येष संनिवेशो वः शाल्मलस्य प्रकीर्त्तितः
इस प्रकार शाल्मली द्वीप की यह व्यवस्था तुम्हें बताई गई है।
शाल्मलिर्विपुलस्कन्धस्तस्य नाम्ना स उच्यते
शाल्मली, जिसका तना बहुत विशाल है, उसी नाम से जानी जाती है।
विस्तराच्छाल्मलस्वैव समे न तु समन्ततः
आकार में शाल्मली द्वीप बराबर है, पर चारों ओर से नहीं।
यथाश्रुतं यथान्यायं ब्रुवतो मे निबोधत
जैसा सुना और जैसा उचित है, वैसा ही मैं कह रहा हूँ, ध्यान से सुनो।
सुरोदकः परिवृतः कुशद्वीपेन सर्वतः
सुरोदक चारों ओर से कुश द्वीप से घिरा हुआ है।
सप्तैव च गिरींस्तत्र वर्ण्यमानान्निबोधत
वहाँ भी सात पर्वत हैं; अब मैं उनका वर्णन करता हूँ, सुनो।
द्वीपस्य प्रथमस्तस्य द्वितीयो हेमपर्वतः
उस द्वीप का पहला पर्वत, दूसरा हैम पर्वत है।
चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः
चौथा पर्वत पुष्पवान कहलाता है, और पाँचवाँ कुशेशय है।
मन्दा इति ह्यपा नाम मन्दरो दारणादयम्
मन्दा वहाँ के जल का नाम है; मंदार पर्वत है, जो दारण आदि से शुरू होता है।
उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
पहला क्षेत्र उद्भिद है, दूसरा वेणुमण्डल कहलाता है।
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
पाँचवाँ क्षेत्र धृतिमत है और छठा प्रभाकर नाम से जाना जाता है।
एतेषु देवगन्धर्वाः प्रजास्तु जगदीश्वराः
इन क्षेत्रों में देवता, गन्धर्व, अनेक जातियाँ और जगत के स्वामी निवास करते हैं।
न तेषु दस्यवः संति म्लेच्छ जातय एव च
वहाँ न तो डाकू होते हैं और न ही कोई विदेशी जातियाँ पाई जाती हैं।
तत्रापि नद्यः सप्तैव धूतपापाशिवा तथा
वहाँ भी सात नदियाँ हैं, जो पवित्र, पापरहित और मंगलकारी हैं।
अन्यास्ताभ्यो ऽपरिज्ञाताः शतशो ऽथ सहस्रशः
इनके अलावा भी सैकड़ों-हजारों अन्य नदियाँ हैं, जिनका कोई ठीक-ठीक पता नहीं।
घृतोदेन कुशद्वीपो बाह्यतः परिवारितः
कुशद्वीप के चारों ओर घृत के समुद्र से घिरा हुआ है।
इत्येष सन्निवेशो वः कुशद्वीपस्य कीर्त्तितः
इस प्रकार कुशद्वीप की रचना तुम्हें बताई गई।
कुशद्वीपस्य विस्ताराद्द्विगुणः स तु वै स्मृतः
कुशद्वीप की चौड़ाई पिछले द्वीप से दुगुनी मानी जाती है।
तस्मिन्द्वीपे नगश्रेष्ठः क्रैञ्चस्तु प्रथमो गिरिः
उस द्वीप में सबसे प्रमुख पर्वत क्रैञ्च कहलाता है।
अन्धकारात्परश्चापि दिवावृन्नाम पर्वतः
अन्धकार के पार दिवावृण नामक पर्वत स्थित है।
द्विविदात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः
द्विविद के आगे पुण्डरीक नाम का महान पर्वत है।
एते रत्नमयाः सप्त क्रैञ्चद्वीपस्य पर्वताः
ये क्रैञ्चद्वीप के सात रत्नों से जड़े पर्वत हैं।
परस्परेण द्विगुणा विस्तृता हर्षवर्द्धनाः
हर एक पर्वत पिछले से दुगुना चौड़ा है और सबका सौन्दर्य हर्ष बढ़ाता है।
क्रैञ्चस्य कुशलो देशो वामनस्य मनोनुगः
क्रैञ्च का देश कुशल है और वामन का प्रदेश मन को भाने वाला है।
उष्णात्परः पीवरकः पीवरादन्धकारकः
उष्ण के आगे पीवरक है, और पीवरक के आगे अन्धकारक पर्वत है।
मुनिदेशात्परश्चैव प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः
मुनियों के देश के आगे दुन्दुभिस्वन नामक स्थान बताया गया है।
तत्रापि नद्यः सप्तैव प्रतिवर्ष स्मृताः शुभाः
वहाँ भी सात नदियाँ हैं, जो हर क्षेत्र में प्रसिद्ध और शुभ मानी जाती हैं।