प्रथमः सूर्यसंकाशः कुमुदो नाम पर्वतः
पहला पर्वत सूर्य के समान चमकने वाला कुमुद नामक है।
द्वितीयः पर्वतश्चात्र ह्युत्तमो नाम विश्रुतः
दूसरा पर्वत वहाँ उत्तम नाम से प्रसिद्ध है।
तृतियः पर्वतस्तत्र बलाहक इति श्रुतः
तीसरा पर्वत वहाँ बलाहक नाम से जाना जाता है।
चतुर्थः पर्वतो द्रोणो यत्र सा वै सहोषधिः
चौथा पर्वत द्रोण है, जहाँ वह महान औषधि पाई जाती है।
कङ्कस्तु पञ्चमस्तत्र पर्वतः सुमहोदयः
वहाँ पाँचवाँ पर्वत कङ्क नाम का है, जो बहुत ऊँचा और प्रसिद्ध है।
षष्ठस्तु पर्वतस्तत्र महिषो मेघसन्निभः
वहाँ छठा पर्वत महिष है, जो बादल के समान दिखाई देता है।
सप्तमः पर्वतस्तत्र ककुद्मान्नाम भाष्यते
वहाँ सातवाँ पर्वत ककुद्मान कहलाता है।
प्रजापतिमुपादाय प्रजाभ्यो विधिवत्स्वयम्
प्रजापति को आधार बनाकर, उसने स्वयं विधिपूर्वक संतानों के लिए व्यवस्था की।
तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि सर्पैव तु शुभानि वै
अब मैं तुम्हें उनके प्रदेशों के नाम बताऊँगा, जो साँपों की तरह शुभ हैं।
बलाहकस्य जीमूतं द्रोणस्य हरितं स्मृतम्
बलाहक का जिमूत नाम है, और द्रोण का हरित रंग माना गया है।
ककुदः सुप्रदं नाम सप्तैतानि तु सप्तधा
ककुद का नाम सुप्रद है; ये सातों पर्वत सात भागों में विभाजित हैं।
ज्योतिः शान्तिस्तथा तुष्टा चन्द्रा शुक्रा विमोचनी
ज्योति, शान्ति, तुष्टा, चन्द्रा, शुक्रा और विमोचनी—
तासां समीपगाश्चान्याः शतशो ऽथ सहस्रशः
इनके पास सैकड़ों और हजारों अन्य भी स्थित हैं।
इत्येष संनिवेशो वः शाल्मलस्य प्रकीर्त्तितः
इस प्रकार शाल्मली द्वीप की यह व्यवस्था तुम्हें बताई गई है।
शाल्मलिर्विपुलस्कन्धस्तस्य नाम्ना स उच्यते
शाल्मली, जिसका तना बहुत विशाल है, उसी नाम से जानी जाती है।
विस्तराच्छाल्मलस्वैव समे न तु समन्ततः
आकार में शाल्मली द्वीप बराबर है, पर चारों ओर से नहीं।
यथाश्रुतं यथान्यायं ब्रुवतो मे निबोधत
जैसा सुना और जैसा उचित है, वैसा ही मैं कह रहा हूँ, ध्यान से सुनो।
सुरोदकः परिवृतः कुशद्वीपेन सर्वतः
सुरोदक चारों ओर से कुश द्वीप से घिरा हुआ है।
सप्तैव च गिरींस्तत्र वर्ण्यमानान्निबोधत
वहाँ भी सात पर्वत हैं; अब मैं उनका वर्णन करता हूँ, सुनो।
द्वीपस्य प्रथमस्तस्य द्वितीयो हेमपर्वतः
उस द्वीप का पहला पर्वत, दूसरा हैम पर्वत है।
चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः
चौथा पर्वत पुष्पवान कहलाता है, और पाँचवाँ कुशेशय है।
मन्दा इति ह्यपा नाम मन्दरो दारणादयम्
मन्दा वहाँ के जल का नाम है; मंदार पर्वत है, जो दारण आदि से शुरू होता है।
उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
पहला क्षेत्र उद्भिद है, दूसरा वेणुमण्डल कहलाता है।
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
पाँचवाँ क्षेत्र धृतिमत है और छठा प्रभाकर नाम से जाना जाता है।
एतेषु देवगन्धर्वाः प्रजास्तु जगदीश्वराः
इन क्षेत्रों में देवता, गन्धर्व, अनेक जातियाँ और जगत के स्वामी निवास करते हैं।
न तेषु दस्यवः संति म्लेच्छ जातय एव च
वहाँ न तो डाकू होते हैं और न ही कोई विदेशी जातियाँ पाई जाती हैं।
तत्रापि नद्यः सप्तैव धूतपापाशिवा तथा
वहाँ भी सात नदियाँ हैं, जो पवित्र, पापरहित और मंगलकारी हैं।
अन्यास्ताभ्यो ऽपरिज्ञाताः शतशो ऽथ सहस्रशः
इनके अलावा भी सैकड़ों-हजारों अन्य नदियाँ हैं, जिनका कोई ठीक-ठीक पता नहीं।
घृतोदेन कुशद्वीपो बाह्यतः परिवारितः
कुशद्वीप के चारों ओर घृत के समुद्र से घिरा हुआ है।
इत्येष सन्निवेशो वः कुशद्वीपस्य कीर्त्तितः
इस प्रकार कुशद्वीप की रचना तुम्हें बताई गई।