पयोदं तु सरो नीले सुशुभ्रं पुण्डरीकवत्
पयोध नामक सरोवर गहरा नीला, चमकदार और कमलों से सुसज्जित है।
श्वेतात्प्रवर्त्तते पुण्यं सरयूर्मानसाद्ध्रुवम्
श्वेत प्रदेश से पुण्य सरयू नदी बहती है, जो निश्चित ही मानस से निकलती है।
सरः कुरुषु विख्यातं पद्ममीनद्विजाकुलम्
कुरु देश का सरोवर प्रसिद्ध है, जहाँ कमल, मछलियाँ और पक्षी बहुतायत में हैं।
अन्ये चाप्यत्र विख्याताः पद्मामीनद्विजाकुलाः
यहाँ के अन्य सरोवर भी कमल, मछलियों और पक्षियों से भरे हुए प्रसिद्ध हैं।
तेभ्यः शान्ता य माध्वी च द्वे नद्यौ संबभूवतुः
इन सरोवरों से शांत और मधुर दो नदियाँ उत्पन्न हुईं।
उद्भिदान्युदकान्यत्र प्रवहन्ति सरिद्वराः
यहाँ जल के स्रोत और झरने निकलते हैं, और श्रेष्ठ नदियाँ बहती हैं।
पूर्वायता महापर्वा निमग्ना लवणाभसि
पूरब की ओर फैली हुई विशाल पर्वतश्रेणियाँ खारे समुद्र में डूबी हुई हैं।
उदग्याता उदीच्यान्ता अवगाढा महोदधिम्
उत्तर की ओर उठी हुई वे पर्वतश्रेणियाँ उत्तर छोर तक पहुँचकर महान समुद्र में समा जाती हैं।
प्रतीच्यामायतास्ते वै प्रविष्टा लवणोदधिम
पश्चिम की ओर फैली हुई वे पर्वतश्रेणियाँ खारे समुद्र में प्रविष्ट हो गई हैं।
आयतास्ते महाशैलाः समुद्रं दक्षिणं प्रति
ये विशाल पर्वत दक्षिण दिशा के समुद्र की ओर फैले हुए हैं।
तत्र संवर्त्तको नाम सो ऽग्निः पिबति तज्जलम्
वहाँ संवार्तक नामक अग्नि उस जल को पी जाती है।
द्वादशैते प्रविष्टा हि पर्वता लवणोदधिम्
ये बारह पर्वत खारे समुद्र में प्रविष्ट हो गए हैं।
यदेतद्दृश्यते चन्द्रे श्वेते कृष्णशशाकृति
चाँद पर जो काले खरगोश के आकार का श्वेत चिह्न दिखाई देता है,
इहोदितस्य दृश्यन्ते यथान्ये ऽन्यत्र चोदिते
वह यहाँ उदित होने पर भी वैसे ही दिखता है, जैसे अन्य स्थानों पर चाँद के निकलने पर दिखता है।
आरोग्यायुः प्रमाणानां धर्मतः कामतोर्ऽथतः
आरोग्य, आयु और माप धर्म, कामना और अर्थ से निर्धारित होते हैं।
इत्येषा धारयन्तीदं पृथ्वी विश्वं जगत्स्थितम्
इसी प्रकार यह पृथ्वी सम्पूर्ण जगत और सभी प्राणियों को धारण करती है।
शृणुतेमं यथातत्त्वं ब्रुवतो मे द्विजोत्तमाः
अब आप सब श्रेष्ठ द्विजजन मेरी सत्य वाणी को ध्यान से सुनिए।
विस्तराद्द्विगुणश्चास्य परिणाहः समन्ततः
इसका परिमाप चारों ओर से दोगुना है।
तत्र पुण्या जनपदाश्चिरान्न म्रियते जनः
वहाँ के प्रदेश पुण्यवान हैं और लोग बहुत समय तक नहीं मरते।
तत्रापि पर्वताः पुण्याः सप्तैव मणिभूषणाः
वहाँ भी सात पवित्र पर्वत हैं, जो रत्नों से सजे हुए हैं।
ब्लक्षद्वीपादिषु त्वेषु सप्त सप्त तु पञ्चसु
प्लक्ष और अन्य द्वीपों में, पाँचों में सात-सात हैं।
प्लक्षद्वीपे तु वक्ष्यामि सप्तद्वीपान् महा बलान्
अब मैं प्लक्षद्वीप के सात शक्तिशाली द्वीपों का वर्णन करूँगा।
ख्यायते यस्य नाम्ना तु वर्षं गोमेदसंज्ञितम्
जिसका नाम प्रसिद्ध है, वह क्षेत्र गोमेध कहलाता है।
अश्विभ्याममृतस्यार्थमोषध्यो यत्र संभृताः
वहाँ अश्विनियों के लिए अमृत की चाह से एकत्र की गई औषधियाँ पाई जाती हैं।
तत्राचले समुत्पन्नौ पूर्वं नारदपर्वतौ
उसी पर्वत पर प्राचीन काल में नारद और पर्वत का जन्म हुआ था।
छन्दमृत्युः पुरा तस्मिन्दुन्दुभिः सादितः सुरैः
बहुत पहले वहाँ चन्द्रमृत्यु और दुन्दुभि का वध देवताओं ने किया था।
पञ्चमः सोमको नाम देवैर्यत्रामृतं पुरा
पाँचवाँ सोमक नामक है, जहाँ देवताओं ने पहले अमृत प्राप्त किया था।
षष्टस्तु सुमना नाम सप्तमर्षभ उच्यते
छठा सुमना नामक है और सातवाँ वृषभ कहलाता है।
वैभ्राजः सप्तमस्तत्र भ्राजिष्णुः स्फाटिको महान्
सातवाँ वैभ्राज है, जो तेजस्वी और विशाल स्फटिक पर्वत है।
तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि नामतस्तु यथाक्रमम्
अब मैं उनके प्रदेशों के नाम क्रम से बताऊँगा।