तिस्रः प्ताचीमिमुखं प्रतीचीं तिस्र एव तु
तीन धाराएँ पूरब की ओर बहीं और तीन पश्चिम की ओर।
नलिनी ह्लादिनी चैव पावनी चैव प्राच्यगाः
नलिनी, ह्लादिनी और पावनी ये तीनों पूरब की ओर बहने वाली नदियाँ हैं।
सप्तमी त्वन्वगात्तासां दक्षिणेन भगीरथम्
उनमें से सातवीं नदी दक्षिण की ओर भगीरथ के पीछे चली।
सप्तैता भावयन्तीदं हिमाह्वं वर्षमेव तु
ये सातों नदियाँ हिमाह्व नामक इस देश को सींचती हैं और वर्षा लाती हैं।
नानादेशान्प्लावयन्त्यो मलेच्छप्रायास्तु सर्वशः
विभिन्न प्रदेशों को बहाकर, जो अधिकतर विदेशियों से भरे हैं।
शिलीन्ध्रान्कुन्त लांश्चीनान्बर्बरान्यवनाध्रकान्
शिलींध्र, कुंतल, चीन, बर्बर, यवन और आध्रक।
कृत्वा त्रिधा सिंहवन्तं सीतागात्पश्चिमोद धिम्
सिंहवन्त को तीन भागों में बाँटकर, सीता पश्चिम के समुद्र की ओर गई।
भद्रास्तुषारांल्लाम्याकान्बाह्लवान्पारटान्खशान्
भद्र, तुषार, लाम्यक, बाह्लव, पारट और खश।
दरदांश्च सकाश्मीरान् गान्धरान् रौरसान् कुहान्
दरद, कश्मीर के लोग, गांधार, रौरस और कुह।
सैन्धवान्रन्ध्रकरकाञ्छमठाभीररोहकान्
सैन्धव, रंध्रकरक, चमठ, आभीर और रोहक।
गन्धर्वकिन्नरान्यक्षान्रक्षोविद्याधरोरगान्
गंधर्व, किन्नर, यक्ष, राक्षस, विद्याधर और सर्प।
किरातांश्चपुलिन्दांश्च कुरून् सभरतानपि
और किरात, पुलिंद, कुरु और भरत भी।
सुह्मोत्तरांश्च वङ्गांश्च ताम्रलिप्तांस्तथैव च
सुह्म, उत्तर, वंग और ताम्रलिप्त के प्रदेश भी।
ततः प्रतिहता विन्ध्यात्प्रविष्टा लवणोदधिम्
फिर वह विंध्य से लौटकर खारे समुद्र में प्रविष्ट हुई।
प्रावयन्त्युपभागांश्च नैषधांश्च त्रिगर्त कान्
उसने आस-पास की भूमि, निशध और त्रिगर्त के प्रदेशों को भी भिगोया।
केकरानौष्टकर्णांश्च किरातानपि चैव हि
केकर, औष्ठकर्ण और किरातों को भी।
आमण्डलं समुद्रस्य तिरोभूतांश्च पूर्वतः
समुद्र का घेरा और जो पूर्व की ओर लुप्त हो गए थे।
सुपथान्पावयं तीह त्विन्द्रद्युम्नसरोपि च
अच्छे रास्ते, यहाँ का पावय क्षेत्र और इन्द्रद्युम्न सरोवर भी।
मध्यतोजानकिमथो कुथप्रावरणान्ययौ
बीच में वह जानकी, फिर कुथ और प्रावरणा पहुँची।
ततस्तु नलिनी प्रायात् प्राचीमाशां जवेन तु
फिर नलिनी तेज़ी से पूर्व दिशा की ओर चली गई।
पूर्वन्देशांश्च सेवन्ती भित्त्वा सा बहुधागिरीन्
पूर्व के देश सेवा करती हुई, उसने बहुत से पर्वतों को भेद दिया।
सिकतापर्वतमरुं गत्वा विद्याधरान्ययौ
रेतीले पर्वतों और मरुस्थल में जाकर वह विद्याधरों के पास पहुँची।
तासां नद्युपनद्यश्च शतशो ऽथ सहस्रशः
उनकी नदियाँ और उपनदियाँ सैकड़ों-हज़ारों की संख्या में हैं।
वक्वौकसायास्तीरे तु वनं सुरभि विश्रुतम्
वक्वौकसा के तट पर प्रसिद्ध सुरभि वन है।
यज्ञोपेतश्च सुमहानमितौजाः सुविक्रमः
यज्ञ से युक्त, अत्यंत महान, अपार तेज और पराक्रम वाला।
कुबेरानुचरा ह्येते चत्वारस्तु समाः स्मृताः
ये चारों कुबेर के अनुचर माने जाते हैं।
परस्परेण द्विगुणा धर्मतः कामतोर्ऽथतः
धर्म, काम और अर्थ में ये एक-दूसरे से दुगुने हैं।
मनस्विनीप्रभवति तस्माज्ज्योतिष्मती च या
मनों की शक्ति से वहाँ ज्योतिष्मती भी प्रकट होती है।
सरो विष्णुपदं नाम निषधे पर्वतोत्तमे
निशध के श्रेष्ठ पर्वत पर विष्णुपद नामक सरोवर है।
मेरोः पार्श्वात्प्रभवति ह्रदश्चन्द्रप्रभो महान्
मेरु के पार्श्व से महान चंद्रप्रभा सरोवर उत्पन्न होता है।