दृश्यते भास्वरो रात्रौ देवी त्रिपथगा तु सा
रात्रि में वहाँ प्रकाशमान देवी त्रिपथगा दिखाई देती हैं।
भवोत्तमाङ्गे पतिता संरूद्धा यौगमायया
जब वह भव के श्रेष्ठ अंग पर गिरी, तब योगमाया ने उसे रोक लिया।
कृतं तु तैर्बिदुसरस्ततो बिन्दुसरः स्मृतम्
उनके द्वारा बिदुसर सरोवर बनाया गया, जिससे बिंदुसर प्रसिद्ध हुआ।
चिन्तयामास मनसा शङ्करक्षेपमं प्रति
उसने मन में शंकर द्वारा हुए विलंब के विषय में विचार किया।
ज्ञात्वा तम्या अभिप्रायं क्रूरं देव्याश्चिकीर्षितम्
उस अंधेरे इरादे और देवी की कठोर इच्छा को जानकर,
तस्यावलेपं ज्ञात्वा तु नद्याःक्रुद्धस्तुशङ्करः
उसका घमंड समझकर शंकर नदी पर क्रोधित हो गए।
एतस्मिन्नेव काले तु दृष्ट्वा राजानमग्रतः
उसी समय राजा को अपने सामने खड़ा देखकर,
अनेन तोषितश्चाहं नद्यर्थं पूर्वमेव तु
उन्होंने कहा, 'मैं पहले ही नदी के लिए इससे प्रसन्न हो चुका हूँ।'
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा धारय स्वर्णदीमिति
ब्रह्मा के वचन सुनकर, 'स्वर्ण नदी को धारण करो,'
नदीं भगीरथस्यार्थे तपसोग्रेण तोषितः
भगीरथ के लिए, उसकी कठोर तपस्या से नदी प्रसन्न हुई।
तिस्रः प्ताचीमिमुखं प्रतीचीं तिस्र एव तु
तीन धाराएँ पूरब की ओर बहीं और तीन पश्चिम की ओर।
नलिनी ह्लादिनी चैव पावनी चैव प्राच्यगाः
नलिनी, ह्लादिनी और पावनी ये तीनों पूरब की ओर बहने वाली नदियाँ हैं।
सप्तमी त्वन्वगात्तासां दक्षिणेन भगीरथम्
उनमें से सातवीं नदी दक्षिण की ओर भगीरथ के पीछे चली।
सप्तैता भावयन्तीदं हिमाह्वं वर्षमेव तु
ये सातों नदियाँ हिमाह्व नामक इस देश को सींचती हैं और वर्षा लाती हैं।
नानादेशान्प्लावयन्त्यो मलेच्छप्रायास्तु सर्वशः
विभिन्न प्रदेशों को बहाकर, जो अधिकतर विदेशियों से भरे हैं।
शिलीन्ध्रान्कुन्त लांश्चीनान्बर्बरान्यवनाध्रकान्
शिलींध्र, कुंतल, चीन, बर्बर, यवन और आध्रक।
कृत्वा त्रिधा सिंहवन्तं सीतागात्पश्चिमोद धिम्
सिंहवन्त को तीन भागों में बाँटकर, सीता पश्चिम के समुद्र की ओर गई।
भद्रास्तुषारांल्लाम्याकान्बाह्लवान्पारटान्खशान्
भद्र, तुषार, लाम्यक, बाह्लव, पारट और खश।
दरदांश्च सकाश्मीरान् गान्धरान् रौरसान् कुहान्
दरद, कश्मीर के लोग, गांधार, रौरस और कुह।
सैन्धवान्रन्ध्रकरकाञ्छमठाभीररोहकान्
सैन्धव, रंध्रकरक, चमठ, आभीर और रोहक।
गन्धर्वकिन्नरान्यक्षान्रक्षोविद्याधरोरगान्
गंधर्व, किन्नर, यक्ष, राक्षस, विद्याधर और सर्प।
किरातांश्चपुलिन्दांश्च कुरून् सभरतानपि
और किरात, पुलिंद, कुरु और भरत भी।
सुह्मोत्तरांश्च वङ्गांश्च ताम्रलिप्तांस्तथैव च
सुह्म, उत्तर, वंग और ताम्रलिप्त के प्रदेश भी।
ततः प्रतिहता विन्ध्यात्प्रविष्टा लवणोदधिम्
फिर वह विंध्य से लौटकर खारे समुद्र में प्रविष्ट हुई।
प्रावयन्त्युपभागांश्च नैषधांश्च त्रिगर्त कान्
उसने आस-पास की भूमि, निशध और त्रिगर्त के प्रदेशों को भी भिगोया।
केकरानौष्टकर्णांश्च किरातानपि चैव हि
केकर, औष्ठकर्ण और किरातों को भी।
आमण्डलं समुद्रस्य तिरोभूतांश्च पूर्वतः
समुद्र का घेरा और जो पूर्व की ओर लुप्त हो गए थे।
सुपथान्पावयं तीह त्विन्द्रद्युम्नसरोपि च
अच्छे रास्ते, यहाँ का पावय क्षेत्र और इन्द्रद्युम्न सरोवर भी।
मध्यतोजानकिमथो कुथप्रावरणान्ययौ
बीच में वह जानकी, फिर कुथ और प्रावरणा पहुँची।
ततस्तु नलिनी प्रायात् प्राचीमाशां जवेन तु
फिर नलिनी तेज़ी से पूर्व दिशा की ओर चली गई।