अथापरे जनपदा दक्षिणापथवासिनः
अब दक्षिण दिशा में बसने वाले अन्य जनपद,
सेतुका मूषिकाश्चैव क्षपणा वनवासिकाः
सेतुक, मूषिक, क्षपण और वनवासिक लोग,
आभीराश्च सहैषीका आटव्या सारवास्तथा
आभीर, ऐषीक, आटव्य और सारव लोग,
पौरिका मौलिकाश्चैव श्मका भोगवर्द्धिनाः
पौरिक, मौलिक, श्मक और भोगवर्धिन लोग,
दाक्षिणाश्चैव ये देशा अपरांस्तान्निबोधत
अब दक्षिण के अन्य देशों को सुनो,
पौलेयाश्च किराताश्च रूपकास्तापकैः सह
पौलेय, किरात, रूपक और तापक लोगों के साथ,
नासिकाश्चैव ये चान्ये ये चैवान्तरनर्मदाः
नासिक और अन्य, तथा जो नर्मदा के बीच में रहते हैं,
कच्छिपाश्च सुराष्ट्राश्च आनर्ताश्चर्बुदैः सह
कच्छिप, सौराष्ट्र, आनर्त और अर्बुद के लोग,
मलदाश्च करूथाश्च मेकलाश्चैत्कलैः सह
मलद, करूथ, मेकल और कैत्कल के साथ,
तोशलाः कोशलाश्चैव त्रैपुरा वैदिशास्तथा
तोशल, कोशल, त्रिपुरा के लोग और वैदिश,
अनूपास्तुण्डिकेराश्च वीतिहोत्रा ह्यवन्तयः
अनूप, टुण्डिकेर, वीटिहोत्र और अवंति के लोग,
अतो देशान्प्रवक्ष्यामि पर्वताश्रयिणश्च ये
अब मैं उन देशों और पर्वतों में रहने वालों का वर्णन करता हूँ।
अपप्राव रणाश्चैव ऊर्णा दर्वाः सहूहुकाः
अपप्रा, रण, ऊर्णा, दर्वा और सहूहुक —
चत्वारि भारते वर्षे युगानि ऋषयो ऽब्रुवन्
भारतवर्ष में चार युग होते हैं, ऐसा ऋषियों ने कहा है।
तेषां निसर्गं वक्ष्यामि उपरिष्टादशेषतः
अब मैं उनके स्वभाव को पूरी तरह विस्तार से बताऊँगा।
आचक्ष्व नो यथातत्त्वं कीर्त्तितं भारतं त्वया
आपने भारत के बारे में जो बताया है, कृपया उसे ठीक-ठीक हमें बताइए।
प्लक्षखण्डः किंपुरुषे सुमहान्नन्दनोपमः
किंपुरुष में स्थित प्लक्षखण्ड बहुत विशाल है, और नंदन वन के समान है।
सुवर्णवर्णाः पुरुषाः स्त्रियश्चाप्सरसो पमाः
वहाँ पुरुषों का रंग सोने जैसा है और स्त्रियाँ अप्सराओं के समान सुंदर हैं।
जायन्ते मानवास्तत्र निस्तप्तकनकप्रभाः
वहाँ मनुष्य ऐसे जन्म लेते हैं, जिनका तेज़ कुंदन सोने जैसा होता है।
तस्य किंपुरुषाः सर्वे ऽपिबन् हि रसमुत्तमम्
उस स्थान के सभी किंपुरुष उत्तम रस का पान करते हैं।
महारजतसंकाशा जायन्ते तत्र मानवाः
वहाँ मनुष्य ऐसे जन्म लेते हैं, जिनका रूप बड़े चाँदी जैसा चमकदार होता है।
हरिवर्षे नराः सर्वे पिबन्तीक्षुरसं शुफम्
हरिवर्ष में सभी लोग शुद्ध गन्ने का रस पीते हैं।
हरिवर्षे तु जीवन्ति सर्वे मुदितमानसाः
और हरिवर्ष में सभी लोग प्रसन्न मन से जीवन बिताते हैं।
मध्यमं यन्मया प्रोक्तं नाम्ना वर्षमिलावृतम्
जिस मध्य भाग का मैंने उल्लेख किया है, उसका नाम इलावृत है।
चन्द्रसूर्यै सनक्षत्रौ न प्रकाशाविला वृते
वहाँ चाँद, सूरज और तारे अपनी रोशनी से नहीं चमकते।
पद्मपत्रसुगन्धाश्च जायन्ते तत्र मानवाः
वहाँ मनुष्य कमल के पत्तों जैसी सुगंध लेकर जन्म लेते हैं।
मनस्विनो भुक्तभोगाः सत्कर्मफलभोगिनः
वे बुद्धिमान होते हैं, भोगों का आनंद लेते हैं और अच्छे कर्मों का फल भोगते हैं।
त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः
वे श्रेष्ठ पुरुष तेरह हज़ार वर्ष तक जीते हैं।
मेरोः प्रतिदिशं यच्च नवसाहस्रविस्तृतम्
मेरु पर्वत से चारों ओर फैला हुआ उसका विस्तार नौ हज़ार तक है।
यतुरस्रं समन्ताच्च शरावाकारसंस्थितम्
वह चारों ओर से चौकोर है और थाली के आकार का है।