अतः पुर्वरोद्देशस्तेन जज्ञे मनोरमः
इसी कारण पूर्व दिशा का वह प्रदेश मनोहर बन गया।
अपरान्ताश्च मुह्माश्च पाञ्चलाश्चर्ममण्डलाः
अपारान्त, मुह्म, पांचाल और चर्ममण्डल के लोग।
चीनाश्चैव तुषाराश्च पल्लवा गिरिगह्वराः
चीन, तुषार, पल्लव और पर्वत की गुफाएँ।
अभीषाहा उलूताश्च केकया दशामालिकाः
अभीषाह, उलूत, केकय और दशामालिक।
कांवोजा दरदाश्चैव बर्बरा अङ्गलौहिकाः
कांबोज, दरद, बर्बर और अंगलौहिका लोग,
लमकास्तालशालाश्च भूषिका ईजिकैः सह
लमक, तालशाल, भूषिक और ईजिकों के साथ,
तोमरा हंसभङ्गाश्च काश्मीरास्तङ्गणास्तथा
तोमर, हंसभंग, कश्मीर और तंगण लोग,
झिल्लिकाश्चाहुकाश्चैव हूणदर्वास्तथैव च
झिल्लिक, आहुक और हूण-दार्व भी,
ततः प्लवङ्गवो ज्ञेया मलदा मलवर्तिकाः
इसके बाद प्लवंग, मलद और मलवर्तिक लोग जाने जाते हैं,
प्राग्ज्योतिषाश्च पुण्ड्राश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः
प्राग्ज्योतिष, पुंड्र, विदेह और ताम्रलिप्तक,
अथापरे जनपदा दक्षिणापथवासिनः
अब दक्षिण दिशा में बसने वाले अन्य जनपद,
सेतुका मूषिकाश्चैव क्षपणा वनवासिकाः
सेतुक, मूषिक, क्षपण और वनवासिक लोग,
आभीराश्च सहैषीका आटव्या सारवास्तथा
आभीर, ऐषीक, आटव्य और सारव लोग,
पौरिका मौलिकाश्चैव श्मका भोगवर्द्धिनाः
पौरिक, मौलिक, श्मक और भोगवर्धिन लोग,
दाक्षिणाश्चैव ये देशा अपरांस्तान्निबोधत
अब दक्षिण के अन्य देशों को सुनो,
पौलेयाश्च किराताश्च रूपकास्तापकैः सह
पौलेय, किरात, रूपक और तापक लोगों के साथ,
नासिकाश्चैव ये चान्ये ये चैवान्तरनर्मदाः
नासिक और अन्य, तथा जो नर्मदा के बीच में रहते हैं,
कच्छिपाश्च सुराष्ट्राश्च आनर्ताश्चर्बुदैः सह
कच्छिप, सौराष्ट्र, आनर्त और अर्बुद के लोग,
मलदाश्च करूथाश्च मेकलाश्चैत्कलैः सह
मलद, करूथ, मेकल और कैत्कल के साथ,
तोशलाः कोशलाश्चैव त्रैपुरा वैदिशास्तथा
तोशल, कोशल, त्रिपुरा के लोग और वैदिश,
अनूपास्तुण्डिकेराश्च वीतिहोत्रा ह्यवन्तयः
अनूप, टुण्डिकेर, वीटिहोत्र और अवंति के लोग,
अतो देशान्प्रवक्ष्यामि पर्वताश्रयिणश्च ये
अब मैं उन देशों और पर्वतों में रहने वालों का वर्णन करता हूँ।
अपप्राव रणाश्चैव ऊर्णा दर्वाः सहूहुकाः
अपप्रा, रण, ऊर्णा, दर्वा और सहूहुक —
चत्वारि भारते वर्षे युगानि ऋषयो ऽब्रुवन्
भारतवर्ष में चार युग होते हैं, ऐसा ऋषियों ने कहा है।
तेषां निसर्गं वक्ष्यामि उपरिष्टादशेषतः
अब मैं उनके स्वभाव को पूरी तरह विस्तार से बताऊँगा।
आचक्ष्व नो यथातत्त्वं कीर्त्तितं भारतं त्वया
आपने भारत के बारे में जो बताया है, कृपया उसे ठीक-ठीक हमें बताइए।
प्लक्षखण्डः किंपुरुषे सुमहान्नन्दनोपमः
किंपुरुष में स्थित प्लक्षखण्ड बहुत विशाल है, और नंदन वन के समान है।
सुवर्णवर्णाः पुरुषाः स्त्रियश्चाप्सरसो पमाः
वहाँ पुरुषों का रंग सोने जैसा है और स्त्रियाँ अप्सराओं के समान सुंदर हैं।
जायन्ते मानवास्तत्र निस्तप्तकनकप्रभाः
वहाँ मनुष्य ऐसे जन्म लेते हैं, जिनका तेज़ कुंदन सोने जैसा होता है।
तस्य किंपुरुषाः सर्वे ऽपिबन् हि रसमुत्तमम्
उस स्थान के सभी किंपुरुष उत्तम रस का पान करते हैं।