दक्षिणप्रवहा नद्यः सह्य पादाद्विनिःस्मृताः
ये सभी दक्षिण दिशा में बहने वाली नदियाँ हैं, जो सह्य पर्वत के चरणों से निकलती हैं।
नद्यो ऽभिजाता मलयात्सर्वाः शीतजलाः शुभाः
मलय पर्वत से उत्पन्न सभी पवित्र और शीतल जल वाली उत्तम नदियाँ।
लाङ्गूलिनी वंशधरा महेन्द्रतनयाः स्मृताः
लाङ्गूलिनी, वंशधरा और महेन्द्र की कन्याएँ प्रसिद्ध हैं।
कृपा पलाशिनी चैव शुक्तिमत्प्रभवाः स्मृताः
कृपा और पलाशिनी भी शुक्तिमती से उत्पन्न मानी जाती हैं।
विश्वस्य मातरः सर्वा जगत्पापहराः स्मृताः
ये सभी विश्व की माताएँ और जगत के पापों का नाश करने वाली मानी गई हैं।
तास्विमे कुरुपाञ्चालाः शाल्वा माद्रेयजाङ्गलाः
इन नदियों के तटों पर कुरु, पांचाल, शाल्व, माध्रेय और जांगल रहते हैं।
मत्स्याः कुशल्याः सौशल्याः कुन्तलाः काशिकोशलाः
मत्स्य, कुशल, सौशल, कुन्तल और काशी-कोशल।
मध्यदेश्या जनपदाः प्रायशस्त्त्र कीर्त्तिताः
ये सभी मध्यदेश के प्रमुख जनपद बताए गए हैं।
पृथिव्यामपि कृत्स्नायां स प्रदेशो मनोरमः
पूरी पृथ्वी में वह प्रदेश सबसे मनोहर है।
रामप्रियाथ स्वर्गीया वृक्ष दिव्यास्त थौषधीः
जो राम को प्रिय है, स्वर्ग के समान है, जहाँ दिव्य वृक्ष और औषधियाँ हैं।
अतः पुर्वरोद्देशस्तेन जज्ञे मनोरमः
इसी कारण पूर्व दिशा का वह प्रदेश मनोहर बन गया।
अपरान्ताश्च मुह्माश्च पाञ्चलाश्चर्ममण्डलाः
अपारान्त, मुह्म, पांचाल और चर्ममण्डल के लोग।
चीनाश्चैव तुषाराश्च पल्लवा गिरिगह्वराः
चीन, तुषार, पल्लव और पर्वत की गुफाएँ।
अभीषाहा उलूताश्च केकया दशामालिकाः
अभीषाह, उलूत, केकय और दशामालिक।
कांवोजा दरदाश्चैव बर्बरा अङ्गलौहिकाः
कांबोज, दरद, बर्बर और अंगलौहिका लोग,
लमकास्तालशालाश्च भूषिका ईजिकैः सह
लमक, तालशाल, भूषिक और ईजिकों के साथ,
तोमरा हंसभङ्गाश्च काश्मीरास्तङ्गणास्तथा
तोमर, हंसभंग, कश्मीर और तंगण लोग,
झिल्लिकाश्चाहुकाश्चैव हूणदर्वास्तथैव च
झिल्लिक, आहुक और हूण-दार्व भी,
ततः प्लवङ्गवो ज्ञेया मलदा मलवर्तिकाः
इसके बाद प्लवंग, मलद और मलवर्तिक लोग जाने जाते हैं,
प्राग्ज्योतिषाश्च पुण्ड्राश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः
प्राग्ज्योतिष, पुंड्र, विदेह और ताम्रलिप्तक,
अथापरे जनपदा दक्षिणापथवासिनः
अब दक्षिण दिशा में बसने वाले अन्य जनपद,
सेतुका मूषिकाश्चैव क्षपणा वनवासिकाः
सेतुक, मूषिक, क्षपण और वनवासिक लोग,
आभीराश्च सहैषीका आटव्या सारवास्तथा
आभीर, ऐषीक, आटव्य और सारव लोग,
पौरिका मौलिकाश्चैव श्मका भोगवर्द्धिनाः
पौरिक, मौलिक, श्मक और भोगवर्धिन लोग,
दाक्षिणाश्चैव ये देशा अपरांस्तान्निबोधत
अब दक्षिण के अन्य देशों को सुनो,
पौलेयाश्च किराताश्च रूपकास्तापकैः सह
पौलेय, किरात, रूपक और तापक लोगों के साथ,
नासिकाश्चैव ये चान्ये ये चैवान्तरनर्मदाः
नासिक और अन्य, तथा जो नर्मदा के बीच में रहते हैं,
कच्छिपाश्च सुराष्ट्राश्च आनर्ताश्चर्बुदैः सह
कच्छिप, सौराष्ट्र, आनर्त और अर्बुद के लोग,
मलदाश्च करूथाश्च मेकलाश्चैत्कलैः सह
मलद, करूथ, मेकल और कैत्कल के साथ,
तोशलाः कोशलाश्चैव त्रैपुरा वैदिशास्तथा
तोशल, कोशल, त्रिपुरा के लोग और वैदिश,