भगवान्व्यो मवाण्या तु निमज्जाप्स्विति गर्जितम्
भगवान ने गरजती आवाज़ में कहा, "जल में डूब जाओ!"
निममज्ज सरस्यां तु गङ्गायां पुनरुत्थितः
वह सरोवर में, गंगा में डूब गया और फिर ऊपर आ गया।
स मुहुर्तं स्थितस्तूष्णीं नखलीनकपालकः
वह कुछ देर तक चुपचाप खड़ा रहा, खोपड़ी अब भी उसकी उंगलियों से लगी हुई थी।
भिक्षार्थं नगरीमेनां प्रविवेश वशी शिवः
भिक्षा के लिए, संयमी शिव उस नगर में प्रवेश कर गए।
सो ऽपश्यदग्रतः काञ्चित्काञ्चीं श्रीदेवताकृतिम्
वहाँ, उसके सामने एक स्त्री दिखाई दी, जो देवी के रूप में चमक रही थी।
क्षणाद्ब्रह्मकपालं तत्प्रच्युतं तन्नखाग्रतः
क्षणभर में ही ब्रह्मा की खोपड़ी उसकी उंगली के सिरे से गिर गई।
प्रसन्नवदनांभोजो बहु मेने मुहुः परम्
उसने कमल-से खिले चेहरे वाली उस स्त्री को बार-बार बड़े आदर से देखा।
देवता सैव कामाक्षीत्यासीत्संभावना पुरः
वहाँ यही माना जाता था कि वही देवी कामाक्षी हैं।
स्वस्थः स्वस्थानमगमच्छ्लाघमानः परां श्रियम्
स्वस्थ होकर, वह अपने स्थान पर लौट आया और परम संपदा का आनंद मनाने लगा।
प्रभावं श्रीमहादेव्याः कामदं शृण्वतां सदा
श्रीमहादेवी का प्रभाव ऐसा है कि जो भी सुनता है, उसकी सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
सन्तानरहितो ऽतिष्ठद्बहुकालं शुचाकुलः
वह बहुत समय तक संतान के बिना, शुद्धता की चिंता में डूबा रहा।
उवाचाचारसंशुद्धः सर्वशास्त्रार्थवेदिनम्
आचरण से शुद्ध और सभी शास्त्रों का अर्थ जानने वाले ने कहा।
किं कुर्वे यदि संतानसंपत्स्यात्तन्निवेदय
मैं क्या करूँ जिससे मुझे संतान की प्राप्ति हो? कृपया मुझे बताइए।
एता पुण्यतमाः प्रोक्ताः पुरीणामुत्तमोत्तमाः
इन नगरों को सबसे पवित्र और श्रेष्ठ बताया गया है।
अर्चयन्ति ह्ययोध्यायां मनुष्या अधिदेवताम्
अयोध्या में लोग वहाँ की अधिष्ठात्री देवी की पूजा करते हैं।
एनामेवर्चयन्त्यन्ये सर्वे श्रीदेवतां नृप
राजन, अन्य लोग भी इसी देवी की पूजा करते हैं।
नारिकेलफलालीभिः पनसैः कदलीफलैः
नारियल, कटहल और केले के फलों से।
अभीष्टमचिरेणैव संप्रदास्यति सैव नः
वह देवी हमें शीघ्र ही मनचाहा वरदान देंगी।
स्वाङ्गजप्राप्तये भूयो विससर्ज विशांपतिः
अपनी संतान की प्राप्ति के लिए, राजा ने फिर प्रयास किया।
अर्चयामास राजेन्द्रो भक्त्या परमया युतः
राजा ने गहरी भक्ति के साथ पूजा की।
अयोध्यादेवताधामामशिषत्तत्र सङ्गतः
वह अपने साथियों के साथ अयोध्या की देवी के धाम पहुँचा।
किञ्चिन्निद्रालसस्यास्य पुरतस्त्रिपुरांबिका
त्रिपुरा अम्बा की कृपा से उसके सामने थोड़ी सी नींद छा गई।
स्थित्वा वाचमुवाचेमां मन्दमिन्दुमतीसुतम्
वहाँ खड़ी होकर, उसने इन्दुमती के पुत्र से कोमल वचन कहे।
विश्वासघातकर्माणि संति पूर्वकृतानि ते
तुमने पहले विश्वासघात के कर्म किए हैं।
स्नात्वा कम्पासरस्यां च तत्र मां पश्य पावनीम्
कम्पा सरोवर में स्नान करो और वहाँ मुझे, पावन करने वाली को देखो।
कामकोष्ठं विपाप्मापि सप्तद्वारबिलान्वितम्
कामकोष्ठ भी पापियों के लिए सात द्वारों वाली गुफाओं से युक्त है।
प्राङ्मुखी तत्र वर्ते ऽहं महासिंहासनेश्वरी
वहाँ मैं पूर्वमुखी होकर, सिंहासन पर देवी के रूप में विराजती हूँ।
चक्रेश्वरी महाराज्ञी ह्यदृश्या स्थूलचक्षुषाम्
चक्रेश्वरी महारानी स्थूल दृष्टि वालों को दिखाई नहीं देती।
सौन्दर्यसारसीमा सा सर्वाभरणभूषिता
वह सौन्दर्य की सीमा थीं और सब प्रकार के आभूषणों से सजी हुई थीं।
महालक्ष्मीस्वरूपेण किं वा कृत्यात्मना स्थिता
वह महालक्ष्मी के रूप में, या फिर स्वयं कर्मस्वरूप वहाँ स्थित थीं।