दक्षिणे वै शृङ्गवतः श्वेतस्याप्युत्तरेण च
शृंगवत के दक्षिण में और श्वेत के उत्तर में,
महाबलाः सुतेजस्का जायन्ते तत्र मानवाः
वहाँ अत्यंत बलशाली और तेजस्वी पुरुष जन्म लेते हैं।
एकादशसहस्राणि वर्षाणां ते महौजसः
उनकी महान आयु ग्यारह हज़ार वर्ष होती है।
यस्मिन्वर्षे महावृक्षो लकुचः षड्रसाश्रयः
उस देश में एक महान लकुच का पेड़ है, जिसमें छहों रस पाए जाते हैं।
त्रीणि शृङ्गवतः शृङ्गाण्युच्छ्रितानि महान्ति च
शृंगवत के तीनों शिखर ऊँचे और विशाल खड़े हैं।
सर्वरत्नमयं चैकं भवनैरुपशोभितम्
उनमें से एक शिखर सब प्रकार के रत्नों से बना है और महलों से सुसज्जित है।
कुरवस्तत्र तद्वर्षं पुण्यं सिद्धनिषेवितम्
वहाँ उस पुण्यभूमि में, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं, कुरु लोग रहते हैं।
वस्त्राणि च प्रसूयन्ते फलेष्वाभरणानि च
वहाँ वृक्षों पर वस्त्र और फलों में आभूषण उत्पन्न होते हैं।
गन्धवर्णरसो पेतं प्रक्षरन्ति मधूत्तमम्
वहाँ सुगंध, रंग और स्वाद से युक्त उत्तम मधु बहता है।
ये क्षरन्ति सदा क्षीरं षड्रसं ह्यमृतोपमम्
वहाँ सदा अमृत के समान छह रसों वाला दूध प्रवाहित होता है।
सर्वर्तुसुखसंपन्ना न्निष्पङ्का नीरजा शुभा
वहाँ हर ऋतु में सुख-सुविधाएँ भरी हुई हैं, कीचड़ रहित, स्वच्छ और शुभ है।
शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वे च स्थिरयौवनाः
सब लोग उज्ज्वल कुल और संपत्ति से युक्त हैं, और उनका यौवन सदा स्थिर रहता है।
तेषां ते क्षीरिणां क्षीरं पिबन्ति ह्यमृतो पमम्
वे उन गौओं का दूध पीते हैं, जिसका स्वाद सचमुच अमृत के समान है।
समं शीलं च रूपं च प्रियता चैव तत्समा
उन सबका स्वभाव, रूप और स्नेह एक समान है।
अनामया ह्यशोकाश्च नित्यं सुखनिषेविणः
वे रोग और शोक से रहित हैं, और सदा सुख में लीन रहते हैं।
जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः
वे अत्यंत बलशाली हैं, दीर्घायु हैं और अन्य स्त्रियों की इच्छा नहीं रखते।
दृष्टः परमतत्त्वज्ञैर्भूयः किं वर्णयामि वः
जो परम सत्य को जानने वाले हैं, उन्होंने इसे देखा है—अब मैं तुम्हें और क्या बताऊँ?
चतुर्दशैते मनवः प्रजासर्गे ऽभवन्पुनः
ये चौदह मनु फिर सृष्टि में प्रजा के उत्पन्न करने वाले बने।
एतच्छ्रुतवचस्तेषामब्रवीद्रोमहर्षणः
यह सब सुनकर रोमहरषण ने उन्हें ये वचन कहे।
इदं तु मध्यमं चित्रं शुभाशुभफलोदयम्
अब यह मध्य भाग बहुत प्रकार का है, जहाँ शुभ और अशुभ दोनों फल मिलते हैं।
वर्षं तद्भारतं नाम यत्रेयं भारती प्रजा
वह देश भारत कहलाता है, जहाँ ये भारती प्रजा निवास करती है।
निरुक्तवचनाच्चैवं वर्षं तद्भारतं स्मृतम्
शब्द की व्याख्या के कारण वह देश भारत कहा जाता है।
न खल्वन्यत्र मर्त्यानां भूमौ कर्म विधीयते
धरती पर और कहीं मनुष्यों के लिए कर्म का विधान नहीं है।
समुद्रातरिता ज्ञेयास्ते त्वगम्याः परस्परम्
वे सब समुद्र से अलग हुए माने जाते हैं, और आपस में पहुँच से बाहर हैं।
नागद्वीपस्तथा सौम्यो गान्धर्वस्त्वथ वारुणः
नागद्वीप, सौम्य, गंधर्व और वारुण—इनके नाम ऐसे ही हैं।
योजनानां सहस्रे तु द्वीपो ऽयं दक्षिणोत्तरात्
यह द्वीप दक्षिण से उत्तर तक एक हज़ार योजन लंबा है।
तिर्यगुत्तरविस्तीर्मः सहस्राणि नवैव तु
पूरब से पश्चिम तक इसकी चौड़ाई नौ हज़ार योजन है।
पूर्वे किराता ह्यस्यान्ते पश्चिमे यवनाः स्मृताः
इसके पूरब में अंत पर किरात रहते हैं, और पश्चिम में यवन माने गए हैं।
इज्यायुधवणिज्याभिर्वर्त्तयन्तो व्यवस्थिताः
वे लोग पूजा, युद्ध और व्यापार में लगे रहते हैं और अपने-अपने काम में डटे रहते हैं।
धर्मार्थकामसंयुक्तो वर्णानां तु स्वकर्मसु
धर्म, धन और कामना के साथ, सब वर्ण अपने-अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं।