चिरेण तपसा क्लिष्टामनन्यहृदयां शिवाम्
बहुत समय तक कठिन तपस्या करके, एकाग्र मन से उसने शिव की आराधना की।
वत्से तपोभिरत्युग्रैरलं प्रीतास्मि सुव्रते
बेटी, इन अत्यंत कठोर तपों से मैं तुमसे बहुत प्रसन्न हूँ, हे सुशीलि।
बालार्कायुतसंकाशां सर्वाभरणभूषिताम्
वह दस हज़ार उगते सूर्यों के समान तेजस्वी थी और सभी आभूषणों से सजी हुई थी।
पाशाङ्कुशेक्षुकोदण्डपञ्चबाणलसत्कराम्
उसके हाथों में पाश, अंकुश, ईख का धनुष और पाँच बाण शोभा पा रहे थे।
विधातृहरिरुद्रेशसदाशिवपदप्रदाम्
वह ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र और सदाशिव का परम पद देने वाली हैं।
प्रपञ्चद्वयनिर्माणकारिणीं तां परांबिकाम्
वह परम माता प्रकट और अप्रकट दोनों सृष्टियों की रचना करती हैं।
पुलकाचितसर्वाङ्गी हर्षेणोत्फुल्ललोचना
उसके पूरे शरीर में रोमांच था और हर्ष से उसकी आँखें खिल उठी थीं।
प्रणिपत्य च साष्टाङ्गं कृत्वा चैव प्रदक्षिणाम्
उसने साष्टांग प्रणाम किया और उनकी परिक्रमा की।
तामाह कृपया वीक्ष्य महात्रिपुरसुंदरी
महात्रिपुरसुंदरी ने करुणा से देखकर उससे कहा।
वत्से लभस्व भर्तारं रुद्रं स्वमनसेप्सितम्
बेटी, जैसा तुम्हारा मन चाहता है, वैसे ही रुद्र को पति रूप में प्राप्त करो।
अहं त्वमिति को भेदस्त्वमेवाहं न संशयः
मैं तुम हूँ और तुम मैं हो; इसमें क्या भेद है? निःसंदेह तुम ही मैं हूँ।
आमनन्ति हि योगीन्द्रास्त्वामेव ब्रह्मरूपिणीम्
महान योगीजन तुम्हें ही ब्रह्मस्वरूपा कहते हैं।
भक्त्या प्रणम्य पश्यन्ती परां प्रीतिमुपाययौ
भक्ति से प्रणाम करके उसने देखा और परम आनंद को प्राप्त किया।
प्रविष्टा हृदयं तस्याः प्रहृष्टाया महामुने
वह आनंदित महर्षि के हृदय में प्रविष्ट हो गई।
स्वप्नः किमेष दृष्टो वा मया किमथ वा भ्रमः
क्या यह स्वप्न है, या मैंने सचमुच देखा? या फिर यह कोई भ्रम है?
प्रसन्नवदना सा तु प्रणते वदति स्म सा
प्रसन्न मुख वाली वह देवी, प्रणाम करने वाले से बोली।
मया दृष्टां तु कामाक्षीं युवां चेत्किमपश्यतम्
मैंने कामाक्षी को देखा है; क्या तुम दोनों ने उन्हें नहीं देखा?
पुष्पाणि पूजनार्हाणि निधायाग्रे समूचतुः
उन्होंने पूजा के योग्य फूल उनके सामने रखे और आपस में बात की।
इत्युक्त्वा पार्श्वयोस्तस्या निषण्णे विनयानते
ऐसा कहकर वे दोनों विनम्रता से उनके पास बैठ गए और आदरपूर्वक झुक गए।
गौरीसंप्राप्तये दध्यौ कामाक्षीं नियतेन्द्रियः
गौरी से मिलने के लिए, संयमित इंद्रियों के साथ उसने कामाक्षी का ध्यान किया।
अचष्ट कृपया तुष्टा ध्यायन्तं निश्चलं शिवम्
उसकी भक्ति से प्रसन्न होकर, उसने करुणा से ध्यान में लीन शिव को अपना दर्शन दिया।
अङ्गीकुरुष्व कन्दर्पं भूयो मच्छासने स्थितम्
मेरे आदेश पर जो कामदेव फिर से उपस्थित है, उसे स्वीकार करो।
गौरीमनुगृहाण त्वं कंपानीरनिवासिनीम्
गौरी, कांची में निवास करने वाली उस पर कृपा करो।
इत्युक्त्वान्तर्दधे तस्य हृदये परमा रमा
ऐसा कहकर, परम देवी उसके हृदय में लीन हो गई।
तस्या अनुग्रहं लब्ध्वा सर्वदेवनिषेवितः
उनकी कृपा पाकर, वह सभी देवताओं द्वारा पूजित हुआ।
यद्विलासात्समुत्पन्नं लयं याति च यत्र वै
जिसकी लीला से सब कुछ उत्पन्न होता है और जिसमें सब कुछ अंत में लीन हो जाता है।
भूषयन्तीं शिवां कम्पामनुकंपार्द्रमानसाम्
करुणा से युक्त, वह शिवा कंपी नदी के प्रति दया से भरे मन के साथ शोभायमान हुई।
आदाय वृषमारुह्य कैलासशिखरं ययौ
वृषभ को लेकर, वह कैलास शिखर पर चली गई।
आदिलक्ष्म्याः प्रभावं तु कथयामि तवानघ
अब हे निष्पाप, मैं तुम्हें आदि लक्ष्मी का प्रभाव बताऊंगा।
दिक्पालाश्च सुराः सर्वे सनकाद्याश्च योगिनः
दिशाओं के सभी रक्षक, देवता और सनक आदि योगीगण,