वासुदेवं परित्राणे संहारे च त्रिलोचनम्
पालन के लिए वासुदेव और संहार के लिए त्रिलोचन प्रकट हुए।
ब्रह्मलोके च वैकुण्ठे कैलासे च वसंत्यमी
ये सब ब्रह्मलोक, वैकुण्ठ और कैलास में निवास करते हैं।
विहरन्ती महेशस्य पिधानं नेत्रयोर्व्यधात्
विहार करते हुए, देवी ने महेश के नेत्रों को ढँक दिया।
अन्धकारावृतमभूदतेजस्कं समन्ततः
चारों ओर अंधकार छा गया और तेज़ भी नहीं रहा।
इति कर्त्तव्यतामूढा न प्रजानन्त किञ्चन
इस तरह कर्तव्य में उलझकर वे कुछ भी नहीं जान पाए।
त्वया पापं कृतं देवि मम नेत्रपिधानतः
हे देवी, मेरे नेत्र ढँकने से तुमने पाप किया है।
सर्वं च वैदिकं कर्म त्वया नाशितमंबिके
हे अंबिका, तुम्हारे कारण सब वैदिक कर्म नष्ट हो गए।
गत्वा काशीं व्रतं तत्र किञ्चित्कालं समाचर
काशी जाकर वहाँ कुछ समय तक व्रत करो।
आराधयैतां नित्यां त्वं सर्वपापहरीं शिवाम्
तुम इस शाश्वत, कल्याणमयी, सब पापों को हरने वाली देवी की पूजा करो।
इत्यादिश्य महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा आदेश देकर महादेव वहीं अदृश्य हो गए।
चिरेण तपसा क्लिष्टामनन्यहृदयां शिवाम्
बहुत समय तक कठिन तपस्या करके, एकाग्र मन से उसने शिव की आराधना की।
वत्से तपोभिरत्युग्रैरलं प्रीतास्मि सुव्रते
बेटी, इन अत्यंत कठोर तपों से मैं तुमसे बहुत प्रसन्न हूँ, हे सुशीलि।
बालार्कायुतसंकाशां सर्वाभरणभूषिताम्
वह दस हज़ार उगते सूर्यों के समान तेजस्वी थी और सभी आभूषणों से सजी हुई थी।
पाशाङ्कुशेक्षुकोदण्डपञ्चबाणलसत्कराम्
उसके हाथों में पाश, अंकुश, ईख का धनुष और पाँच बाण शोभा पा रहे थे।
विधातृहरिरुद्रेशसदाशिवपदप्रदाम्
वह ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र और सदाशिव का परम पद देने वाली हैं।
प्रपञ्चद्वयनिर्माणकारिणीं तां परांबिकाम्
वह परम माता प्रकट और अप्रकट दोनों सृष्टियों की रचना करती हैं।
पुलकाचितसर्वाङ्गी हर्षेणोत्फुल्ललोचना
उसके पूरे शरीर में रोमांच था और हर्ष से उसकी आँखें खिल उठी थीं।
प्रणिपत्य च साष्टाङ्गं कृत्वा चैव प्रदक्षिणाम्
उसने साष्टांग प्रणाम किया और उनकी परिक्रमा की।
तामाह कृपया वीक्ष्य महात्रिपुरसुंदरी
महात्रिपुरसुंदरी ने करुणा से देखकर उससे कहा।
वत्से लभस्व भर्तारं रुद्रं स्वमनसेप्सितम्
बेटी, जैसा तुम्हारा मन चाहता है, वैसे ही रुद्र को पति रूप में प्राप्त करो।
अहं त्वमिति को भेदस्त्वमेवाहं न संशयः
मैं तुम हूँ और तुम मैं हो; इसमें क्या भेद है? निःसंदेह तुम ही मैं हूँ।
आमनन्ति हि योगीन्द्रास्त्वामेव ब्रह्मरूपिणीम्
महान योगीजन तुम्हें ही ब्रह्मस्वरूपा कहते हैं।
भक्त्या प्रणम्य पश्यन्ती परां प्रीतिमुपाययौ
भक्ति से प्रणाम करके उसने देखा और परम आनंद को प्राप्त किया।
प्रविष्टा हृदयं तस्याः प्रहृष्टाया महामुने
वह आनंदित महर्षि के हृदय में प्रविष्ट हो गई।
स्वप्नः किमेष दृष्टो वा मया किमथ वा भ्रमः
क्या यह स्वप्न है, या मैंने सचमुच देखा? या फिर यह कोई भ्रम है?
प्रसन्नवदना सा तु प्रणते वदति स्म सा
प्रसन्न मुख वाली वह देवी, प्रणाम करने वाले से बोली।
मया दृष्टां तु कामाक्षीं युवां चेत्किमपश्यतम्
मैंने कामाक्षी को देखा है; क्या तुम दोनों ने उन्हें नहीं देखा?
पुष्पाणि पूजनार्हाणि निधायाग्रे समूचतुः
उन्होंने पूजा के योग्य फूल उनके सामने रखे और आपस में बात की।
इत्युक्त्वा पार्श्वयोस्तस्या निषण्णे विनयानते
ऐसा कहकर वे दोनों विनम्रता से उनके पास बैठ गए और आदरपूर्वक झुक गए।
गौरीसंप्राप्तये दध्यौ कामाक्षीं नियतेन्द्रियः
गौरी से मिलने के लिए, संयमित इंद्रियों के साथ उसने कामाक्षी का ध्यान किया।