श्रीमता वासुदेवेन सोदरेम महेश्वरः
श्रीमान वासुदेव और महेश्वर दोनों उस नगर में प्रविष्ट हुए।
देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिः पपात ह
देवताओं के नगाड़े बज उठे और पुष्पों की वर्षा होने लगी।
को वा वर्णयितुं शक्तो यदि जिह्वासहस्रवान्
भला कौन उसका वर्णन कर सकता है, चाहे उसके पास हजारों जीभें क्यों न हों?
विस्तृतं भुवनश्रेष्ठं कल्पितं परमेष्ठिना
वह विस्तृत और श्रेष्ठ नगर, परमेश्वर ने रचा था।
इत्थं ता देवतास्तत्र तिस्रः सन्निहिताः सदा
इस प्रकार वहाँ वे तीनों देवियाँ सदा उपस्थित रहीं।
प्राप्तौ सभावनागारं तदा विधिजनार्दनौ
तब ब्रह्मा और जनार्दन सभा भवन में पहुँचे।
संस्कारं वैदिकैर्मन्त्रैः कथयामासतुर्मुदा
उन्होंने वेद-मंत्रों के साथ हर्षपूर्वक संस्कार किया।
विरञ्चिं दक्षिणेनाक्ष्णा वामेन हरिमैक्षत
उसने दाहिने नेत्र से ब्रह्मा को और बाएँ नेत्र से हरि को देखा।
प्रादुर्भूते प्रभापुञ्जे पञ्जरान्त इव स्थिते
जब वह तेजस्वी प्रकाश प्रकट हुआ, जो पिंजरे के भीतर खड़ा सा जान पड़ता था,
जय कामाक्षिकामाक्षीत्यूचतुस्तां प्रणेमतुः
उन्होंने 'जय कामाक्षी, कामाक्षी!' कहकर प्रणाम किया।
तिस्रः कोट्योर्ऽधकोटी च या यास्तीर् थाधिदेवताः
तीन करोड़ और आधे करोड़ तीर्थों की जो-जो अधिष्ठात्री देवियाँ थीं,
श्रीदेवीमुपतस्थाते वीजयन्त्यौ यथोचितम्
वे सब श्रीदेवी के पास उचित क्रम से, विजयिनी होकर पहुँचीं।
आदिश्रीनयनोत्पन्ने ते उभे भारतीश्रियौ
जब आदि शुभ नेत्र प्रकट हुए, तब भारती और श्री दोनों प्रकट हुईं।
तदुच्चारणमात्रेण श्रीदेवी शं प्रयच्छति
उसका केवल उच्चारण करने से ही श्रीदेवी शुभता प्रदान करती हैं।
अथ सा जगदीशानी वेदवेदाङ्गपारगे
तब वह जगदीश्वरी, जो वेद और वेदांगों की पारंगत हैं,
पश्यतां सर्वदेवानां विधातुर्मुखमाविशत्
सभी देवताओं के देखते-देखते, विधाता के मुख में प्रविष्ट हो गईं।
तदाज्ञां शिरसा धृत्वा रमा विष्णुश्च भक्तितः
उसकी आज्ञा को सिर झुकाकर स्वीकार कर, रमा और विष्णु ने भक्ति से
प्रार्थयामासतुर्भूयस्तदावरणदेवताम्
फिर उस आवरण की अधिष्ठात्री देवी से प्रार्थना की।
तदावरणदेवत्वं प्राप्तौ पद्माच्युतौ तदा
तब पद्मा और अच्युत को उस आवरण की अधिष्ठात्री देवी का पद प्राप्त हुआ।
तत्र यातो महागौर्याः प्रतिबिंबो मनोहरः
वहाँ महागौरी की मनोहर छाया प्रकट हुई।
तरुणारुणराजाभसैन्दर्यचरणद्वयः
उनके दोनों चरण नव अरुणिमा के समान सुंदर थे।
विद्युदुल्लासितस्वानमनोज्ञमणिमेखलः
उनकी मनोहर रत्नों की करधनी बिजली के समान चमक रही थी।
मुक्तावैदूर्यमाणिक्य निबद्धवरबन्धनः
उनकी करधनी मोती, वैडूर्य और माणिक्य से सजी हुई थी।
जाह्नवीसरिदावर्तशोभिनाभीविभूषितः
उनकी नाभि गंगा की लहरों की शोभा से अलंकृत थी।
आमुक्तमुक्तालङ्कारभासुरस्तनकुञ्चुकः
उनका वक्षस्थल मोतियों के गहनों से सजा हुआ था, जिनमें पिरोए और खुले दोनों तरह के मोती चमक रहे थे।
माणिक्यशकलाबद्धमुद्रिकाभिरलङ्कृतः
उनकी उंगलियाँ माणिक्य के टुकड़ों से जड़ी अंगूठियों से सुसज्जित थीं।
आभात्याप्रपदीनस्रग्दिव्याकल्पकदंबकैः
उनके चरणों में दिव्य पुष्पमालाएँ और सुंदर गहनों के गुच्छे दमक रहे थे।
तप्तहाटकसंकॢप्तरत्नग्रीबोपशोभितः
उनकी गर्दन तपाए हुए स्वर्ण में जड़े रत्नों से शोभायमान थी।
पालीवतंसमाणिक्यताटङ्कपरिभूषितः
उनके कानों में माणिक्य के झुमके और सिर पर कमल के गुच्छे जैसा मुकुट सजा था।
दाडिमीफलबीजाभदन्तपङ्क्तिविराजितः
उनके दाँतों की पंक्ति दाड़िमी के बीजों की तरह दमक रही थी।