चत्वारिंशत्सहस्राणि योजनानां समन्ततः
उसका घेरा चारों ओर चालीस हज़ार योजन है।
चतुरस्रेण मानेन परिणाहः समन्ततः
चौकोर माप से उसका घेरा चारों ओर मापा गया है।
स पर्वतो महादिव्यो दिव्यौषधिसमन्वितः
वह पर्वत महान और दिव्य है, जिसमें दिव्य औषधियाँ पाई जाती हैं।
तत्र देवगणाः सर्वे गन्धर्वोरगराक्षसाः
वहाँ सभी देवता, गन्धर्व, नाग और राक्षस निवास करते हैं।
स तु मेरुः परिवृतो भुवनैर्भूतभावनैः
वह मेरु पर्वत लोकों और समस्त जीवों के रचयिताओं से घिरा हुआ है।
भद्राश्वा भरताश्वैव केतुमालाश्च पश्चिमाः
भद्राश्व, भरत और केतुमाल ये पश्चिम दिशा में हैं।
गन्धमादनपर्श्वे तु परैषापरगण्डिका
गन्धमादन के पास परैषापरगण्डिका नामक प्रदेश है।
द्वात्रिंशत्तु सहस्राणि योजनैः पूर्वपश्चिमात्
पूरब से पश्चिम तक वहाँ बत्तीस हज़ार योजन की दूरी है।
तत्र ते शुभकर्माणः केतुमालाः प्रतिष्ठिताः
वहाँ केतुमाल नाम के पुण्यकर्मी लोग निवास करते हैं।
स्त्रियश्चोत्पल पत्राभाः सर्वास्ताः प्रियदर्शनाः
वहाँ की स्त्रियाँ सबकी सब कमल की पंखुड़ियों जैसी कान्तिवान और सुंदर हैं।
ईश्वरो ब्रह्मणः पुत्रः कामचारी मनोजवः
वहाँ ईश्वर, जो ब्रह्मा के पुत्र हैं, इच्छानुसार और मन की गति से चलते हैं।
पार्श्वे माल्यवतश्चापि पूर्वे ऽपूर्वा तु गण्डिका
माल्यवत् के पास, पूरब दिशा में, अपूर्वा गण्डिका नामक प्रदेश है।
भद्राश्वास्तत्र विज्ञेया नित्यं मुदितमानसाः
वहाँ भद्राश्व लोग सदा आनंदित मन वाले माने जाते हैं।
तत्र ते पुरुषाः स्वेता महोत्साहा बलान्विताः
वहाँ के पुरुष गोरे, बड़े उत्साही और बलवान होते हैं।
चन्द्रप्रभाश्चन्द्रवर्णाः पूर्णचन्द्र निभाननाः
उनका तेज चाँद जैसा है, रंग भी चाँद के समान है और उनके चेहरे पूर्णिमा के चाँद जैसे दीखते हैं।
दशवर्षसहस्राणि तेषामायुरनामयम्
उनकी आयु दस हज़ार वर्ष होती है और वे रोगों से मुक्त रहते हैं।
दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण च
श्वेत के दक्षिण में और नील के उत्तर में,
रतिप्रधाना विमला जरादौर्गन्ध्यवर्जिताः
वहाँ की स्त्रियाँ सुख में रत, निर्मल और बुढ़ापे की गंध व जर्जरता से रहित होती हैं।
तत्रापि सुमहान्वृक्षो न्यग्रोधो रोहितो महान्
वहाँ भी एक बहुत बड़ा वृक्ष है, विशाल वटवृक्ष, जो लाल रंग का है।
दशवर्षसहस्राणि शतानि दश पञ्च च
उसकी आयु एक लाख वर्षों से भी दस हज़ार और पाँच सौ वर्ष अधिक है।
दक्षिणे वै शृङ्गवतः श्वेतस्याप्युत्तरेण च
शृंगवत के दक्षिण में और श्वेत के उत्तर में,
महाबलाः सुतेजस्का जायन्ते तत्र मानवाः
वहाँ अत्यंत बलशाली और तेजस्वी पुरुष जन्म लेते हैं।
एकादशसहस्राणि वर्षाणां ते महौजसः
उनकी महान आयु ग्यारह हज़ार वर्ष होती है।
यस्मिन्वर्षे महावृक्षो लकुचः षड्रसाश्रयः
उस देश में एक महान लकुच का पेड़ है, जिसमें छहों रस पाए जाते हैं।
त्रीणि शृङ्गवतः शृङ्गाण्युच्छ्रितानि महान्ति च
शृंगवत के तीनों शिखर ऊँचे और विशाल खड़े हैं।
सर्वरत्नमयं चैकं भवनैरुपशोभितम्
उनमें से एक शिखर सब प्रकार के रत्नों से बना है और महलों से सुसज्जित है।
कुरवस्तत्र तद्वर्षं पुण्यं सिद्धनिषेवितम्
वहाँ उस पुण्यभूमि में, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं, कुरु लोग रहते हैं।
वस्त्राणि च प्रसूयन्ते फलेष्वाभरणानि च
वहाँ वृक्षों पर वस्त्र और फलों में आभूषण उत्पन्न होते हैं।
गन्धवर्णरसो पेतं प्रक्षरन्ति मधूत्तमम्
वहाँ सुगंध, रंग और स्वाद से युक्त उत्तम मधु बहता है।
ये क्षरन्ति सदा क्षीरं षड्रसं ह्यमृतोपमम्
वहाँ सदा अमृत के समान छह रसों वाला दूध प्रवाहित होता है।