न तेन लभ्यते विद्या ललिता परमेश्वरी
उससे विद्या प्राप्त नहीं होती; ललिता परमेश्वरी ही है।
तद्वंश्याः सर्व एव स्युर्मुक्तास्तृप्ता न संशयः
उसकी संतानें सभी मुक्त और तृप्त हो जाती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
वेदाः समस्तशास्त्राणि स्तुवन्ति ललितेश्वरीम्
वेद और सभी शास्त्र ललितेश्वरी की स्तुति करते हैं।
इयमेव महत्तीर्थमियमेव महत्फलम्
यही सबसे बड़ा तीर्थ है, यही सबसे बड़ा फल है।
अर्चन्तीमां सुरश्रेष्ठा ब्रह्माद्याः पञ्चसिद्धिदाम्
ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवता मुझे पाँचों सिद्धियाँ देने वाली मानकर पूजा करते हैं।
दैवबाह्यैर्वृथातर्कैर्वृथा विभ्रान्त बुद्धिभिः
जो लोग देवत्व से बाहर हैं, व्यर्थ के तर्कों और भटकी हुई बुद्धि से भ्रमित रहते हैं,
दर्शनद्वेषिभिः पापशीलैराचारनिन्दकैः
जो सच्चे दर्शन से द्वेष करते हैं, पापी स्वभाव के हैं और अच्छे आचरण की निंदा करते हैं,
एतादृशानां मर्त्यानां देवानां चातिदुर्लभा
ऐसे मनुष्यों के लिए, और यहाँ तक कि देवताओं के लिए भी, मैं बहुत कठिनता से प्राप्त होती हूँ।
भण्डासुर वधायैषा प्रादुर्भूता चिदग्नितः
भण्डासुर के वध के लिए यह देवी चैतन्य की अग्नि से प्रकट हुई हैं।
कामाक्षीति विधात्रा तु प्रस्तुता ललितेश्वरी
जिन्हें कामाक्षी कहा जाता है, वे ललितेश्वरी सृष्टिकर्ता द्वारा प्रस्तुत की गई हैं।
सदाशिवस्य मनसो लालनाल्ललिताभिधा
सदा शिव के मन में प्रिय होने के कारण इन्हें ललिता कहा जाता है।
खण्डान्तरे वदिष्यामि तद्विलासं महाद्भुतम्
मैं किसी अन्य प्रसंग में उनकी अद्भुत लीलाओं का वर्णन करूंगा।
आनन्दबोधैकरसं तन्महन्मन्महे महः
वह तेज केवल आनंद और शुद्ध चेतना का स्वरूप है।
श्रुतमेतन्महापुण्यं ललिताख्यानमुत्तमम्
यह महापुण्य और उत्तम ललिता की कथा सुनी गई है।
पाशाङ्कुशधनुर्बाण परिष्कृतचतुर्भुजा
फंदा, अंकुश, धनुष और बाण से सुसज्जित, वे चार भुजाओं वाली हैं।
नवावरणमीशानी श्रीपरस्याधिदैवतम्
नौ आवरणों की स्वामिनी, वे श्रीपुर की परम देवी हैं।
केयं विभाति कल्याणी कामाक्षीत्यभिविश्रुता
यह उज्ज्वल और कल्याणकारी देवी कौन हैं, जिन्हें कामाक्षी के नाम से प्रसिद्धि मिली है?
अदृष्टपूर्वसैन्दर्या परज्योतिर्मयी परा
जिनका सौंदर्य पहले कभी नहीं देखा गया, वे परम तेजस्विनी और सर्वोच्च देवी हैं।
इति ध्यात्वा नमस्कृत्य तमगस्त्यमथाब्रवीत्
ध्यान करके और प्रणाम कर के, फिर उन्होंने अगस्त्य से कहा।
रहस्यं संप्रवक्ष्यामि लोपामुद्रापते शृणु
अब मैं यह रहस्य बताऊँगा, लोपा मुद्रा के स्वामी, सुनो।
अन्ताख्येति तथा प्रोक्ता स्वरूपात्तत्त्वचिन्तकैः
जो उनके सच्चे स्वरूप का चिंतन करते हैं, वे इन्हें अन्ताख्या भी कहते हैं।
दक्षहस्ते योगमुद्रां वामहस्ते तु पुस्तकम्
उनके दाहिने हाथ में योगमुद्रा है और बाएँ हाथ में पुस्तक है।
परापरा तृतीया स्याद्बा लार्कायुतसंमिता
तीसरी, जिसका नाम परापरा है, उसकी माप दस लाख योजन बताई गई है।
वामोरुन्यस्तहस्ता वा किरीटार्धेन्दुभूषणा
वह देवी अपने बाएँ हाथ को उठाए हुए, सिर पर अर्धचंद्र से सुशोभित दिखाई देती हैं।
पाशाङ्कुशेक्षुकोदण्डपञ्चबाणलसत्करा
उसके हाथों में पाश, अंकुश, ईख का धनुष और पाँच चमकते बाण हैं।
सरस्वतीरमागौर्यस्तामेवाद्यामुपासते
सरस्वती, रमा और गौरी भी उसी आदि देवी की पूजा करती हैं।
नेत्रद्वयं महेशस्य काशीकाञ्जीपुरद्वयम्
महेश के दो नेत्र काशी और कांची ये दोनों नगर माने गए हैं।
काञ्चीक्षेत्रे पुरा धाता सर्वलोकपितामहः
कांची क्षेत्र में, प्राचीन समय में, सभी लोकों के पितामह ब्रह्मा ने—
आत्मैकध्यानयुक्तस्य तस्यव्रतवतो मुने
जो मुनि व्रत में निष्ठावान और एकाग्र ध्यान में लीन थे, उनके लिए—
पद्मासने च तिष्ठन्ती विष्णुना जिष्णुना सह
वह देवी पद्मासन पर विराजमान हैं और विजयी विष्णु उनके साथ हैं।